Views: 2811|Replies: 5

"九牛二虎之力"用英語怎么說? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2004-12-20 20:14:47 |Display all floors
who can tell me how to express "九牛二虎之力"in english?many thanks!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-21 20:00:17 |Display all floors

you can say like this

tremendous effort    or   use every ounce of one's strength

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2004-12-22 18:50:27 |Display all floors

by all means

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-24 09:28:49 |Display all floors

re:

by  every possibe effort

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-25 13:09:59 |Display all floors

temendous effort.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-25 13:17:24 |Display all floors

Typo: tremendous, not temendous. Or humongous effort.

建议先读前贴再考虑下贴^_^

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.