请问：门户网站 如何翻译？ 谢谢

gladysrain

zyworkshop

Portal的本意是“大门，入口，进入手段”，在IT界主要表示“门户网站，网络准入”。业界对portal的定义有很多种分类，比如把portal定义为企业信息门户、协作门户、专业门户、知识门户等等。相关的术语有：Enterprise Information Portal （企业信息门户）；virtual portal（虚拟门户）；vertical portal（针对特定主题的门户网站）等

gladysrain

I choose the "vertical portal" to descirbe "Yahoo", is that right?? thank you again.

zyworkshop

gladysrain

gladysrain

如果说完整的网站最好做到象大型的国内的门户网站一样

it is better to build a completed one the same as the domestic portal if you want to build a website.

is there one much better translation?
thank you.

yokel88888

如果说完整的网站最好做到象大型的国内的门户网站一样

it is better to build a completed one the same as the domestic portal if you want to build a website.
稍作改动,供您参考.

To build a completed website, you'd better make it the same large-sized as  domestic portal.