Author: onthego

‘人生不如意十有八九’, 有无终极版译文? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2004-12-1 17:27:43 |Display all floors

for your reference

There is a crook in the lot of every one.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2004-12-1 17:57:35 |Display all floors

You can't have a rosy day everyday in your life!!!!!

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-1 19:17:09 |Display all floors

how about we are born to suffer?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-1 19:31:25 |Display all floors

Life is pretty close for taking pains.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-12-1 19:41:15 |Display all floors

人生不如意十有八九’

听起来阴天比晴天还多啊。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-1 23:18:26 |Display all floors

人生不如意十有八九

Life means frustration eight or nine times out of ten.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-12-2 00:29:37 |Display all floors

悲观主义者腔调

春霄苦短,长夜漫漫。其实时间一样,乐着的时候,也学会算一算,便会心平气和,不致于如此长吁短叹了。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.