Views: 2962|Replies: 12

如何说:一分钱一分货? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-11-28 18:11:02 |Display all floors
用It's worth its price.行不行?请大侠指教。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-28 18:19:31 |Display all floors

You get what you pay for.

Translated literally, it means "Small money, small goods" but English speaking people would never  make such a comment.

Probably the most appropriate translation would be, "You get what you pay for." , which means that if you pay a low (small) price then you can expect the product to be low quality.

"You get what you pay for." is a common English expression.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-11-28 18:26:15 |Display all floors

it's worth every penny .

They're going to show some of their finest moments, and it's worth every penny.
In this case, every penny means one. For one cent you'll have the opportunity to
watch what many people (by many I mean at least four) have paid some serious money ...
www.pwtorch.com/artman/publish/article_5123.shtml

++++++++
It's worth every penny
and all of them are unique.

http://www.amazon.com/gp/cdp/member-reviews/A1Z2QYEYYUUW68

from google.com:

约有43,900项符合"it's worth every penny "的查询结果

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-28 18:40:59 |Display all floors

Thank you.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-28 22:36:09 |Display all floors

I agree with australiman

"you get what you pay for" is the best of all out there.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-11-28 22:45:21 |Display all floors

yokel, best?

Do you still remember the rule "The Right Word in the Right Place at the Right Time"? Since there's no context out there by the author of this thread, how can you say it's best?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-29 00:04:09 |Display all floors

It 's worth every penny of it ?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.