Views: 4195|Replies: 9

捡日不如撞日 咋说好? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-11-22 16:32:54 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-22 16:35:51 |Display all floors

just do it!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-22 16:39:00 |Display all floors

FYI

rather "just do it" than wait for a certain day.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-22 16:41:26 |Display all floors

Take a chance./Try my fortune./Make a gamble.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-22 16:51:37 |Display all floors

不好意思, 打错了一个字 (应是拣)

比如说:
拣日不如撞日, 今儿就把他俩的喜事给办了.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-22 16:52:27 |Display all floors

Oh wow.

My bad. But the "take a chance" might look like usable.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-22 16:55:08 |Display all floors

OK, then let me retry:

hey, what are you waiting for? let's just do it!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.