Author: frontalboy

how to translate '菜鸟'。 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-11-10 23:16:07 |Display all floors

Green hand 在网上罕用的

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-11-11 08:09:22 |Display all floors

goodforyou 兄,论坛之地,各抒已见嘛,干嘛想"君主独裁"啊?

再说了,即使俺就是有心想附和你,可俺又不是你肚你的蛔虫,俺咋就知道你咋想D呢?

真是过分!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-11 08:35:50 |Display all floors

谁过分哪,Melly?

要不是你把 idiot 这种恶字眼甩出来当你的首选译本,我的口气就不会这么严厉了。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-11-11 08:46:41 |Display all floors

哦,原来如此..................

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-11 09:15:40 |Display all floors

GREEN HAND

这才是最正确的译法!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-11 09:31:19 |Display all floors

GREEN HAND

我认为就是这个

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-11-11 09:59:44 |Display all floors

trainee

it seems the origin is 'trainee'.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.