Views: 4845|Replies: 10

试译:我们公司的发展离不开高效的管理团队 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-10-29 10:46:31 |Display all floors
关键是“离不开”怎么表达更好一些?
=====================

our company can not develop without the efficient managing team?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-29 10:47:02 |Display all floors

go without?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-29 10:48:01 |Display all floors

re

rely on

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-29 10:53:07 |Display all floors

You can say...

"The growth of our company goes hand in hand with our highly effective management team."

Or, " Our highly effective management team is inseparable from the growth of our company."

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-29 11:00:33 |Display all floors

put it briefly...

The growth of our company is impossible without  highly management team.

...is based on ...
...is determined by...
...bla  bal...

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-29 11:16:53 |Display all floors

rely on or depend on both are ok.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-29 11:20:26 |Display all floors

thank you all

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.