Views: 2608|Replies: 6

请教!!! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-10-27 16:25:01 |Display all floors
请教“预计明年1月份开业”怎么翻译比较专业啊?谢谢!!!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-27 17:51:22 |Display all floors

fyi

“预计明年1月份开业”

比较专业?? lol................用哪门学科套? 经营学?管理学?

most hopefully, the opening ceremony will be held in January next year.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-27 17:55:36 |Display all floors

the version of melly is very good.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-27 17:59:07 |Display all floors

tks, tks.............

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-10-27 18:05:24 |Display all floors

my version

“预计明年1月份开业”

It's estimated that business will open next Juanuary.

It's estimated that business starts next Juanuary.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-28 08:39:32 |Display all floors

这样可不可以啊?

the store is to be open next January

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-10-28 08:59:39 |Display all floors

the store is to be openED next January

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.