Views: 3782|Replies: 8

head of facilitation [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-10-18 17:24:36 |Display all floors
请问head of facilitation有什么样对应的中文职位吗?

简化负责人??

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-10-18 18:06:29 |Display all floors

FYI

请提供具体语境!
是金融部门的职位吗?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-18 18:27:16 |Display all floors

是不是“某个活动的负责人”

FACILITATE 就是组织发起推动 的意思啊

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-10-18 19:03:42 |Display all floors

JFYR:促进部主任

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-18 20:01:46 |Display all floors

May be......

原文:
head of facilitation

译文:
总务经理

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-10-18 20:12:55 |Display all floors

Let's create one: 协导主任

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-10-19 09:46:20 |Display all floors

Thanks all

是一个标准化组织内部的职位

拟翻译成“标准推广负责人”

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.