Views: 3871|Replies: 8

“启示”用那个词合适? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-9-28 16:14:42 |Display all floors
比如:从xxx中得到的启示?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-9-28 16:17:11 |Display all floors

inspiration/enlightenment

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-9-28 16:30:51 |Display all floors

FYI

用“apocalypse”可以吗?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-9-28 16:34:31 |Display all floors

apocalyps 多用于宗教用语,比较正式!多译成启示录

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-9-28 16:37:38 |Display all floors

thanks, got it.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-9-28 16:57:51 |Display all floors

“enlightenment”也为宗教常用词,多译作“开悟”

I think "inspiration" would be better in this case.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2004-9-28 17:18:18 |Display all floors

well, besides all these mentioned above, you can say...

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.