Views: 4789|Replies: 4

被坐喷气式 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2019-2-2 22:58:55 |Display all floors
他被坐喷气式
原译:He was given a “jet plane ride”

改译:He was put through the jet.

请教指正

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2019-2-3 11:39:36 |Display all floors
put sb through sth
使某人经受(苦难, 考验、训练、经历)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2019-2-3 11:41:02 |Display all floors
喷气式亦称“坐土飞机”。文革初期(1966年夏至1967年春)盛行的武斗方式

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2019-2-3 12:07:44 |Display all floors
He was forced to be bent down by others, unable to find his breath
It is something usually happening in a special period of our socialist revolution
You can ask your old parents for more information

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2019-2-3 14:53:47 |Display all floors
The jet-plane form of physical struggle in the CR.

With both arms pulled backwards and shoulders pushed forward by two red guards one to each side, the person being struggled against assumes the posture of a jet plane.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.