Views: 4450|Replies: 2

Why does 疆 mean ‘frontier’? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2019-1-23 22:14:00 |Display all floors
The Chinese character 疆 is more complicated in structure which means ‘frontier’ or ‘boundary’. Why? 田 is ‘field’ that really looks like farmland where you grow crops which shapes are so regular in appearance!  The three horizon lines (specially the middle one )represent the boundary of the fields. The 弓 is ‘bow’ with which you shoot arrows. And the remaining part is 土 that is ‘earth’ or ‘ground’. Human beings often quarrel with each other about the dispute on the land-boundary issue for which they may fight against each other with bows and arrows! So the first part of 疆 emphasizes the war-atmosphere in the frontier area.
Childish pure  mindset can simplify your life which let you live in a light way! Without man-made troubles you will work in high efficiency!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2019-1-23 22:19:30 |Display all floors
The above has got an instant approval with ‘zero’ view!  Does it mean no editor was on duty and the text has passed through onto the website with no ‘resistance‘? !!!
Childish pure  mindset can simplify your life which let you live in a light way! Without man-made troubles you will work in high efficiency!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2019-1-23 23:25:17 |Display all floors
Why 土 symbols ‘earth’?
We may think that 土 is composted with ‘+’ plus ‘一‘, the top part represents 'one single grain of earth’ while the bottom horizon line looks like ‘the ground’.  So the painting of 土 shows you ‘the dust on the ground’!

About 弓 please have a look at my early thread on 张.
Childish pure  mindset can simplify your life which let you live in a light way! Without man-made troubles you will work in high efficiency!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.