Views: 3978|Replies: 1

matters of protocol [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-11-26 21:42:13 |Display all floors
This post was edited by zhao jianguo at 2018-11-26 21:49

我知道美国人对于什么叫“国务委员”大家听不懂,我可以告诉大家,她就是副总理。但是中国是很讲究排名次的,他们的名次是排在正总理后面的。
I know that many Americans are a little bit puzzled by this word "state councilor" and they're not quite sure exactly what this job is, so I can tell you here and now, that what she is, is a vice premier.
But Chinese are very concerned about matters of protocol, and the title of state councilor comes right after that of vice premier.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-11-26 21:47:52 |Display all floors
排名次
改译:
pecking order     

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.