Views: 3012|Replies: 4

当官的一句话,累死当兵的 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-10-27 14:52:16 |Display all floors
当官的一句话,累死当兵的
An officer gives an order and the soldiers work until they drop.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-10-27 15:37:28 |Display all floors
This post was edited by zhao jianguo at 2018-10-28 01:19

当官的一动嘴,当差的跑断腿
An officer gives an order and the soldiers work until they drop.
译文应该是一样的,请教!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2018-10-27 17:03:54 |Display all floors
Giving orders is easy; implementing them is not.

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2018-10-27 22:00:11 |Display all floors
Officials talk the talk, laborers walk the walk

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-10-27 22:56:55 |Display all floors
talk the talk
walk the walk
说做就做,付诸行动

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.