Views: 229|Replies: 3

以迅雷不及掩耳之势 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2018-10-11 07:53:45 |Display all floors
以迅雷不及掩耳之势
at/with lighting speed
with the speed of a thunder bolt

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2018-10-11 17:02:25 |Display all floors
1947年5月,邓小平任中共中央中原局书记。6月,根据中共中央和毛泽东决定的由战略防御转入战略进攻,将战争引向国民党区域的战略部署,他和刘伯承率晋冀鲁豫野战军主力12万人,强渡黄河天险,在鲁西南地区,经过28天连续作战,歼敌5万6千余人,打开了南下的通路。接着,以迅雷不及掩耳之势,长驱直入,从几十万敌军前堵后追中杀开一条血路,千里跃进到大别山地区,由此揭开了中国人民解放战争战略进攻的序幕。
In May 1947, Deng served as secretary of the Central China Plains Bureau of the CCP Central Committee. In June of that year, in accordance with strategic arrangements made by the CCP Central Committee and Mao Zedong on changing strategic defence to strategic attack and taking the war to Kuomintang-ruled areas, he and Liu led the 120,000-strong main force of the Shanxi-Hebei-Shandong-Henan Field Army in crossing the natural barrier of the Huang He and eliminating more than 56,000 enemy troops in southwest Shandong Province after 28 days of continuous fighting, thereby opening the passageway southward. His troops later fell on the enemy suddenly, driving straight in, fighting in front and in the rear while being pursued by tens of thousands of enemy troops, and marching hundreds of kilometres to the Dabie Mountains, a prelude to the strategic offensive in the Chinese People's War of Liberation.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2018-10-11 17:04:03 |Display all floors
This post was edited by zhao jianguo at 2018-10-11 17:40

occupy the China import market as swiftly as possible 以迅雷不及掩耳之势占据中国进口市场

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2018-10-11 17:05:08 |Display all floors
This post was edited by zhao jianguo at 2018-10-11 17:39

公安人员以迅雷不及掩耳之势直捣匪巢。The public security men drove straight to the bandits‘ den with the suddenness of thunder bolt.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.