Views: 204|Replies: 1

This is it [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-10-11 07:51:15 |Display all floors
罗格在2008年北京奥运会开幕式结束时说了一句话: This is it. 译员翻译为:就这么着吧。当时闹得中方下不了台,很尴尬,大家知道This is it 该怎么翻译吗?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2018-10-11 07:51:38 |Display all floors
奥运会就应该是这样。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.