Views: 6614|Replies: 2

新派古诗 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2018-3-28 21:13:03 |Display all floors

放鸢翁(新韵)

崔宝源  陕西省

鹤发银髯映笑颜,翩翩沙燕手中牵。

长空万里飞无尽,欲藉春风还少年。

Old Guy in Flying Kites

(on new tune)

Cui Baoyuan of Shaanxi Province

Crane hair and silver beard are in smiles,

Slim threads are in hand,

Kites flying high and long in the sky,

An old guy wishes to return to his youth in spring wind.


Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2018-4-26 14:21:49 |Display all floors
Your English translation has lost much of the original taste of the Chinese poem no matter how you have tried!
All of our writings should go with zero error!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2018-4-28 12:05:39 |Display all floors
SEARU Post time: 2018-4-26 14:21
Your English translation has lost much of the original taste of the Chinese poem no matter how you h ...

Oh,really?
What taste does the original text have, please show me so that I can learn something.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.