Views: 84021|Replies: 37

Wrong? British PM holds Fu upside down [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2018-2-7 09:49:56 |Display all floors

(People's Daily Online) Wrong?


British PM holds Fu upside down

In deep mire of Brexit negotiations, British Prime Minister Teresa May was recently mocked by London news for “wrongly” holding a traditional Chinese paper cut upside down.


May and her husband headed to Shanghai Yu Garden to experience paper cutting during the recent state visit in China.


Reportedly, the couple “embarrassed” all present by “mistakenly” putting the Fu character paper cut upside down.


Fu means luck or fortune in Chinese.


The red Chinese character “Fu” paper cut is a must in Spring Festival and a cultural symbol to express people’s wishes for the upcoming New Year.


It’s often displayed upside-down according to the wordplay that “upside down” sounds a lot like “arrive.”


Therefore, the upside-down Fu can be interpreted as good luck arrives, so it’s not always wrong to hold the character upside down.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2018-2-7 09:50:08 |Display all floors

Use magic tools Report

Medal of honor

Post time 2018-2-7 18:37:28 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2018-2-7 21:30:01 |Display all floors
I am impressed. Prime Minister May did her home work well.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2018-2-7 23:10:27 |Display all floors
Most westerners don't come to ChinaDaily forum to leave a comment on Chinese culture in perfect native English. Why even try?

Use magic tools Report

Post time 2018-2-7 23:32:23 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Post time 2018-2-7 23:41:12 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.