Views: 1896|Replies: 3

Help! [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2004-8-20 18:52:25 |Display all floors
多功能组合盒(方形)

适合:就餐,野餐

沥干:蔬菜,水果

盛装:碗筷,器皿

其中的适合,沥干,和盛装不知道怎么翻译啊!

Well, here goes my version:

Multifunctional Combined Box
Fit for: dining, picnic
Drip: vegetable, fruit
Hold: bowls and chopsticks, household utensils

Thanks a lot!!!

Use magic tools Report

Post time 2004-8-20 18:59:56 |Display all floors

FYI.

适合 fit, suit.

沥干 drain off ;draining

盛装 loading~

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-8-20 19:09:51 |Display all floors

FYI

Thanks so much!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-8-20 20:47:49 |Display all floors

my translation

1    Multi-function   combination   box   (  square  )
2    Suitable for :  dining   and picniking
3    Dripping :  vegetables   and   fruits
4    Holding : bowls , chopsticks  and  household   utensils

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.