Author: maryann

在线等 [Copy link] 中文

konlon has been deleted
Post time 2004-7-30 13:43:21 |Display all floors

economy cooling, advanced firm

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-7-30 13:50:12 |Display all floors

pls supply the context

thank you.

单独翻译几个词是没太大意义的。

例如你说:我需要几个螺丝钉谁能给我几个?于是大家就纷纷找各种尺寸的螺丝钉给你。实际上可能是万能胶最合适。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-7-30 14:46:31 |Display all floors

本公司实力雄厚在全球经济放缓之时能经历变化无常的风浪而乞立

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-7-30 14:59:29 |Display all floors

差距太大了,gosh

本公司实力雄厚在全球经济放缓之时能经历变化无常的风浪而立于不败之地


Our company enjoys high potentials to be albe to withstand any economic storms  when the whole world slows down its pace in economy development.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-7-31 10:11:52 |Display all floors

thank u ,coolmax

我这样翻行吗?
At the time of global economy slowing down,we still stayed steady in spite of varying and unstable constitution.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-7-31 10:44:50 |Display all floors

本公司实力雄厚在全球经济放缓之时能经历变化无常的风浪而立于不败之地

My suggestion:

Our abundant strength allows us to stay the course, despite the unpredictable environment brought about by the global economic slow down

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-31 15:09:28 |Display all floors

fyi

Our company enjoys abundant capability to survive in vary economic storms while the global economy is slowing down.
我想这句话应该是该公司自我宣传资料中的一句,讲的是一般情况,所以加上while 引导的时间从句是必要的!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.