Author: sednalooker

how to translate "以人为本的管理理念" [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2004-7-16 16:53:58 |Display all floors

funny

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-16 17:13:46 |Display all floors

THIS IS THE BEST

perception/philosophy of human-oriented management

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-16 17:38:35 |Display all floors

philosophy of human-oriented management

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-7-16 20:36:12 |Display all floors

re

i suppose in this case
"human" is more precise than "people"
"oriented" is more precise than "based"
"philosophy" is much more better than "concept" or "thought"
so the best translation might be
"human-oriented management philosophy

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-7-16 20:45:08 |Display all floors

philosophy of people-oriented management

impressive

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-7-16 21:14:30 |Display all floors

lets settle it....

personally i think "philosophy of human-oriented management" or "human-oriented management philosophy", either is OK!.....ok?
We may stop here or there will be nonstop argument here..hehe~

Use magic tools Report

dawee007 has been deleted
Post time 2004-7-17 02:54:07 |Display all floors

employee-dependence management ideology

Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.