register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

nokiadsj's space https://bbs.chinadaily.com.cn/?49743 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
不幸患严重眼病,告别帖 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 Translation Tips 翻译点津 50 14316 qinger 2006-4-13 21:11:03
  加油!保重!我们等你!
I need your help,please translate“你忙你的” ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 4379 gratewall 2006-4-10 10:30:54
  Take your time.
Who/What do you live for? ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Practical English 实用英语 47 10270 sanway 2006-3-14 15:00:47
  live for life: ) PS:dear ruotong ,相~~~~~~~~~~当miss you了!!!
发短信给你 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2440 laoxianggg 2006-3-3 12:01:28
  noun here is better i think.
急!C---E:一片可进入的绿,一片可接近的水 Translation Tips 翻译点津 5 2906 laoxianggg 2006-2-10 17:48:09
  总感觉不能强行的按字面意思翻出来.哎~~可那伙计偏得要翻.晕了~~
一根儿糖葫芦 Translation Tips 翻译点津 5 1714 barcelona 2006-1-23 10:30:30
  a string of candied haw berries
请教翻译:简约至极,绝不简单? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 5129 applezy 2006-1-18 10:22:32
  it reminds me of an ad: 纷繁世界 多 则惑 少 则明 简约不简单,XX商务男装
通告:Translation Tips新添版主 charlie88 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 27 11084 dodd2008 2006-2-15 16:35:11
 
C----E : 越......越...... Translation Tips 翻译点津 3 3111 nokiadsj 2006-1-10 12:19:03
  roviGG,i know.hehe~~actually,i've translated by myself,but just not sure of the answers. so,ask fo ...
用哪一个词?众说纷纭!!有把握的来说说哈 Practical English 实用英语 6 2859 suki_yao 2006-1-18 15:42:36
  查了一下,看用的都是Finance Department啊.
看到一篇有关方言的文章,觉得不错,与大家共享 ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Translation Tips 翻译点津 60 15822 sophiaren 2006-1-9 09:31:13
  cool哥,你说的是真的吗?那我学上海话!哈哈哈~~~~~~~~~~~ rovi哥来讲讲得了.到底是什么样地哩? 其实我觉 ...
看到一篇有关方言的文章,觉得不错,与大家共享 ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Translation Tips 翻译点津 60 15822 sophiaren 2006-1-9 09:31:13
  方言啊,俺老喜欢了!!对各地不同的方言特感兴趣.老是喜欢模仿两句.呵呵~~可惜要想说的正宗,实在是有些难度. ...
看到一篇有关方言的文章,觉得不错,与大家共享 ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Translation Tips 翻译点津 60 15822 sophiaren 2006-1-9 09:31:13
  "俺门那噶都是东北银~~~~~~~"是啊,东北的方言俺觉得最有意思了!!
有关故宫的一句话 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 7092 nyleda 2006-1-5 17:31:46
 
有关故宫的一句话 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 7092 nyleda 2006-1-5 17:31:46
  oh Gosh,dear tempax,how did you find my text?!oh,my~~~~~~you're really~~really~~amazing i have to ...
VOA Special English 特别英语词汇: 1500 BASIC VOCABULARY ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Practical English 实用英语 43 24421 ilovejl 2006-4-14 07:54:05
 
how to win a beautiful girl's love? ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 Practical English 实用英语 55 12713 yammon 2006-1-17 12:17:59
  dear ytblover,sorry,i was soooooooooooooooooo late to see you post.hehe,i mean,i saw it several days ...
职前培训pre-job training? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3851 a11a123 2006-1-4 10:15:30
 
Poll Afri-simba's poll: Who is more atttractive in your eyes, for ladies only Attachments ... 1 2 Practical English 实用英语 10 4042 zijuanly 2006-1-3 15:05:39
  dear simba,i've the same response like you.i mean"ha ha..." escargot's reply is soooooooo cute.heh ...
Poll Your English Proficiency Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 14 Practical English 实用英语 94 38902 bernadette 2007-7-22 11:04:26
 
Poll Your English Proficiency Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 14 Practical English 实用英语 94 38902 bernadette 2007-7-22 11:04:26
  honey,you're right.i think the differences between the two are:the oral one is more flexible and c ...
My story of hunting a job Digest 1 ... 1 2 3 4 5 Practical English 实用英语 32 25308 ruotong 2006-1-4 22:51:54
  sooooooooooooooooo happy for you!! a new year,a new beginning,a new future,a new life...
Poll Afri-simba's poll: Who is more atttractive in your eyes, for ladies only Attachments ... 1 2 Practical English 实用英语 10 4042 zijuanly 2006-1-3 15:05:39
  sorry,but I REALLY can choose neither of them.hehe~~~ i appreciate the man like 陈道明,梁朝伟...thou ...
Help!一段有关公司的彩玲 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3144 escargot 2006-1-2 11:18:44
  Hello,welcome to call ......,we'd like offer the sincere services for you.
“音乐有震撼力,让人激情彭湃”如何翻译比较准确,谢谢。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2915 hly2006 2006-8-21 20:18:13
  stirring imposing,majestic,august there is an example for 澎湃 in the dictionary: 激情~~的诗篇.passi ...
这句又不行了. Translation Tips 翻译点津 6 3218 jasonabe92 2005-12-31 12:30:32
  看了你的译文,感觉稍清晰点了呢.
这句又不行了. Translation Tips 翻译点津 6 3218 jasonabe92 2005-12-31 12:30:32
  我也是啊,试了好几次,可每次都是零散的,老是没办法把会的那些东西拼在一起.句子结构安排不好呢. 挠头狂 ...
New Year's Resolutions...? ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Practical English 实用英语 59 16675 johnson163 2006-2-15 19:05:30
  1 pass all the exams 2 find a good job 3 find a boyfriend 4 still working on my poor english ... 5 i ...
Happy New Year! Practical English 实用英语 1 2328 nokiadsj 2005-12-31 10:57:47
  i just heard of them.i like their voice.:) Happy New Year !:)
晕,又是两个后半句,老觉得翻不顺,请指教 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5310 hly2004 2005-12-29 15:11:23
  yep,"沐浴在"is better. but i'm still confused between "仍然沐浴在" and "正沐浴在".they are different ...
how do you think about homosexual love? ... 1 2 Practical English 实用英语 11 4017 rovi297 2005-12-29 15:08:17
  dear ybtlover,it doesn't matter i think.you are not a gay you said,then i think you can go directly ...
help me Translation Tips 翻译点津 4 2355 tumujerome 2005-12-28 10:44:16
 
Poll How do you sleep? ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 24 7598 freakyqi 2006-1-16 13:37:08
  i was so ,so touched.:_: (that crying face is a little bit sad,it can't expresses my feeling app ...
my foreign friend ... 1 2 3 4 5 Practical English 实用英语 28 6518 ruotong 2005-12-23 11:45:39
  ruo,ruotong,(sorry for my s$$mer),you,you like me?i know it's not my daydreaming though i dream ...
my foreign friend ... 1 2 3 4 5 Practical English 实用英语 28 6518 ruotong 2005-12-23 11:45:39
  forget?hehe,i don't think so.nobody can really FORGET the person they have loved.we just try to ad ...
my foreign friend ... 1 2 3 4 5 Practical English 实用英语 28 6518 ruotong 2005-12-23 11:45:39
  宝贝儿,慢慢调整你自己吧.他真的不是你那个Mr.Right.我们不可以说他无情,但可以说他绝对没有爱上你.一段 ...
Poll How do you sleep? ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 24 7598 freakyqi 2006-1-16 13:37:08
  dear oggyjj,i'll try.i mean,tell you my dearms.coz it's very hard to tell it clearly in Chinese,le ...
Poll How do you sleep? ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 24 7598 freakyqi 2006-1-16 13:37:08
  i have lots of words to say about it.coz i dreamed every night.i don't know how to say,but sometims ...
My story of hunting a job Digest 1 ... 1 2 3 4 5 Practical English 实用英语 32 25308 ruotong 2006-1-4 22:51:54
  自学怎么了?自学也是凭自己的本事拿到证书的!往往比一些正牌学历的还要有能力!中国人就是这样,喜欢看名牌 ...
My story of hunting a job Digest 1 ... 1 2 3 4 5 Practical English 实用英语 32 25308 ruotong 2006-1-4 22:51:54
  ruotong亲身经历过,更有发言权呢. 这个社会就这样啊,很多无奈的. 只是希望楼主可以调整好心态,最后可以找得 ...
Poll what is your blood type ... 1 2 3 4 5 6 .. 18 Practical English 实用英语 122 33249 bbcandy 2006-5-29 17:41:40
  my grandpa,grandma,father,mother,they're both "O".so I have no chance to be others.hehe~~~~~~~
My story of hunting a job Digest 1 ... 1 2 3 4 5 Practical English 实用英语 32 25308 ruotong 2006-1-4 22:51:54
  dear nodreamagain,i really admired your courage,i mean,you quit your good job and improve yourself.y ...
Poll Where are you from? [test] Translation Tips 翻译点津 6 64 flyingdance 2005-12-17 11:09:05
  One of my close friends often says that I come from the Mars.hehe~~~~
My story of hunting a job Digest 1 ... 1 2 3 4 5 Practical English 实用英语 32 25308 ruotong 2006-1-4 22:51:54
  You know, sometimes things are not going smoothly just like we think of.we can't control other peopl ...
个人简历中如何用英语自我赞美 Practical English 实用英语 4 8791 dandanunique 2005-12-16 23:42:25
  这么多优点要都是偶的该多好内~~~~~~~
恭喜oggyjj出任英语广场版主! ... 1 2 3 4 5 6 Practical English 实用英语 39 26016 billiken 2006-1-6 15:49:38
 
How~~~~~ Attachments ... 1 2 Practical English 实用英语 12 5127 dandanunique 2005-12-17 00:22:05
 
How~~~~~ Attachments ... 1 2 Practical English 实用英语 12 5127 dandanunique 2005-12-17 00:22:05
  没有哦.电脑设置的问题吧?可惜我不会弄哦. [ Last edited by nokiadsj at 2005-12-14 10:37 AM ] ...
How~~~~~ Attachments ... 1 2 Practical English 实用英语 12 5127 dandanunique 2005-12-17 00:22:05
  dear oggyjj,first,thanks a lot!:) but there is no "浏览",just like this: ------------------------- ...
C---E:他(她)太有男人味儿(女人味儿)了! Translation Tips 翻译点津 6 3423 coolmax 2005-12-13 17:56:14
 
Poll Poll example: What do you think about the new BBS? Digest 1 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Forum Support 46 44076 tradehoo1982 2007-4-9 11:42:22
  还是,有那么点儿~~~不太习惯呢. Anyway,good job!THX!:)
双子座流星雨 Translation Tips 翻译点津 2 2341 nokiadsj 2005-12-1 11:16:29
  By the way.Dec.14.Gemini meteor shower this year.^_^
A poem by Xi Murong Translation Tips 翻译点津 4 4905 hly2004 2005-11-3 11:32:55
 
A poem by Xi Murong Translation Tips 翻译点津 4 4905 hly2004 2005-11-3 11:32:55
  如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前 求了五百年 求他让我们结一段尘缘 佛于是把我化作 ...
请问: 问世间情为何物, 只叫人生死相许 . 如何翻译. 谢谢 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 8050 nokiadsj 2005-10-20 10:50:19
 
求教: 如今的故宫是全国文物保护单位。怎么译? Translation Tips 翻译点津 4 2673 hly2004 2005-9-17 18:57:24
 
异性之间就真没好朋友可言 ? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 10792 frandan9719 2005-9-20 11:17:28
  我的异性朋友相对于周围其他女人而言就算不少的了.而且我跟他们都不错.哈哈~~~大概人家都不把我当女的.HOHO ...
这句话不懂,求助Of course, she told herself, she could have gone to live with .. Translation Tips 翻译点津 2 2748 nokiadsj 2005-9-14 10:53:27
 
有关极限运动员 Translation Tips 翻译点津 4 1772 bxwz2004 2005-9-15 16:34:41
 
English Version of 花瓶角色 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5807 sophiaren 2005-9-14 21:38:54
  just a pretty face
If u have one million ,what will u do? ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 Practical English 实用英语 55 14981 beason_163 2005-9-20 15:18:27
  I will pay back all the loans for my family and give the surplus to my boyfriend to help him establi ...
请问uptown girl 的确切意思是什么,谢谢 ... 1 2 3 Practical English 实用英语 20 9931 freedomray 2005-10-1 14:50:55
 
C--E我以后再也不理你了!! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2657 nokiadsj 2005-9-12 15:38:09
 
各位,真对不起,我是今天上午安装的QQ Translation Tips 翻译点津 6 3541 twangspeaker 2005-9-11 23:12:28
 
形容某个人牛,猛,俗,怎么表达? Translation Tips 翻译点津 3 2989 clearwater 2005-9-9 14:55:25
 
又是一年教师节!祝福老师们永远平安!健康!快乐! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4110 ruotong 2005-9-10 14:31:51
  他们不光是你的老师,也是咱们大家的老师呢~~~~~^_^ Thank you all !!!
一句话,想看看大家怎么翻的. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2976 twangspeaker 2005-9-4 21:16:53
 
C - E 带《吃》的流行语 for fun.................. Translation Tips 翻译点津 5 1770 ruotong 2005-9-3 15:01:41
  吃亏 at a disadvantage situation ; suffer losses 吃紧 be critical
Swatch的广告词到底该怎么翻才正宗? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6307 rovi297 2005-8-25 10:14:08
 
我算是服了你,怎么译啊 fo fun ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3272 sophias 2005-8-18 21:50:32
 
我的野蛮女友 Translation Tips 翻译点津 4 2415 nokiadsj 2005-8-18 14:55:42
  my Korean student told me.^_^
How to say "贺 辞" in English? Translation Tips 翻译点津 3 1352 nokiadsj 2005-8-4 13:27:44
 
请问"春华秋实"如何译成英语? 谢谢! Translation Tips 翻译点津 5 2221 nokiadsj 2005-8-4 13:21:11
  depends on the occasions you use it,i think.
how to say 枪走火了 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2790 luoroger2000 2005-8-4 13:39:43
  他不当心让枪走火了。 He let the gun off accidentally. 小心,否则那枪可能会走火。 Be careful,or t ...
MM 爱拍的大头贴怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1589 nokiadsj 2005-8-4 12:58:54
 
急救 . 中国菜谱 Thanks! Translation Tips 翻译点津 6 2592 nokiadsj 2005-8-4 12:45:31
 
【求助】铁路上的用语 Translation Tips 翻译点津 1 1855 nokiadsj 2005-8-4 12:39:44
  车务处:The Traffic Department, 机务处:The Locomotive Department;the Department of Motive Power 计 ...
有谁有好的朗诵诗歌或文章?帮帮忙 Practical English 实用英语 1 1498 nokiadsj 2005-8-1 11:10:33
 
请高手介绍一下英国作家弥尔顿的作品和生平. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 5996 huangshan 2005-8-1 12:09:22
  被ruotong一说哭了哦~~~~毕竟翘课不是什么好事.
“电脑死机”怎么说呀? Translation Tips 翻译点津 3 2569 nokiadsj 2005-7-31 13:00:25
 
请高手介绍一下英国作家弥尔顿的作品和生平. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 5996 huangshan 2005-8-1 12:09:22
 
请教各路高手如何翻译“郁闷”? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3852 sophiaren 2005-7-27 18:08:38
 
您身边的银行,可信赖的银行 有固定的翻法吗?各位仁兄帮忙啦! Translation Tips 翻译点津 2 2193 laoxianggg 2005-7-27 10:03:48
  the bank in your daily life,the bank is reliable
有关《单身日记》---All in-tray to rage out of control.? Translation Tips 翻译点津 1 1279 nokiadsj 2005-7-25 11:51:37
  希望一切尽在掌握之中? 希望一切顺利? by the way,i love that movie!!!!^_^
'first-half gross"是啥子意思嘛??? Practical English 实用英语 1 2612 nokiadsj 2005-7-21 10:42:44
  China's first-half gross domestic product 中国上半年国民生产总值
从“虎口”想到应如何翻译中国成语 Translation Tips 翻译点津 4 1682 hly2004 2005-7-23 13:04:22
  我觉得直译还是不怎么妥当的.
how to say "网吧"in english??? ... 1 2 3 Practical English 实用英语 18 4634 he_gaorui 2005-7-25 21:32:20
 
如何翻译 “手机饰品”? Translation Tips 翻译点津 1 996 nokiadsj 2005-7-16 11:52:18
  cellphone decoration
如何翻译“相亲”? ... 1 2 3 4 5 6 Translation Tips 翻译点津 37 8788 qingfenghwzh 2005-7-19 15:54:33
  blind date?蛮好玩儿的!可惜对方实在是个太好的男士了,我怕耽误了人家,于是没相成.哈哈~~~~~~ ...
how to say "网吧"in english??? ... 1 2 3 Practical English 实用英语 18 4634 he_gaorui 2005-7-25 21:32:20
 
How to say "不一定“ In English? Thank you. Translation Tips 翻译点津 6 1862 flyingstone 2005-7-14 16:08:42
 
how to say "网吧"in english??? ... 1 2 3 Practical English 实用英语 18 4634 he_gaorui 2005-7-25 21:32:20
  but i often say net bar.hehe~~~~~i don't know it's right or wrong.just easy to translate.i think i s ...
关于翻译的比喻 Translation Tips 翻译点津 6 1978 a11a123 2005-7-10 14:37:01
 
锻炼英语及时沟通能力,欢迎加入英语QQ群。 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 10032 Milk_dad 2012-9-20 14:33:41
  maybe he made a slip of the pen and typed the wrong number ,so don't blame or complain.
美国杂志300强及其网址 送给爱好英语的朋友们 Practical English 实用英语 2 4434 hpinvent 2005-7-11 17:16:21
 
欢迎翻译"可望而不可及" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3529 rovi297 2005-7-5 17:20:45
 
关于今天中国日报上的照片:Live 8 concert怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2447 fandu1 2005-7-3 17:20:32
  慈善两字加不加都可,我觉得. source from CCTV 2 全球咨询榜 (我特意等到中午的新闻看的哦,晕了,在网上查了 ...
请帮忙翻译一下这句话~~ Translation Tips 翻译点津 3 1934 nokiadsj 2005-7-3 09:56:59
 
我发现国内英文教育的一个奇怪的现象 ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 30 9080 onthego 2005-7-6 12:36:50
  cool哥说的没错哦!!但没办法啊,书面口头的都得学. 前一阵和一个刚从新西兰回来的朋友谈论英语.他说有一次, ...
lend me your friendly hands!!!! Translation Tips 翻译点津 3 1618 nokiadsj 2005-7-2 10:11:29
  在我明白了自己说了什么之前,我哪知道我是怎么想的?!
nokiadsj

C'est La Vie !

Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-12-6 20:39

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top