register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

tsinleu's space https://bbs.chinadaily.com.cn/?36257 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
I'm buff? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4207 tsinleu 2007-3-15 14:29:10
  Very strong or having defined muscles, hot. Used mostly for guys. http://www.urbandictionary.com/de ...
HOW TO SAY "耗材" IN ENGLISH? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 6512 tsinleu 2007-3-15 14:26:03
  楼主在此!!哈 耗材是半导体方面的耗材,也按照Uncle Jeff's 建议 (^_^ MR. ZHANG),用了 CONSUMABLES ...
网站上的“友情链接”如何翻译? Translation Tips 翻译点津 4 3748 hly2008 2007-3-13 15:21:50
  FAVOURITE LINKS?
HOW TO SAY "耗材" IN ENGLISH? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 6512 tsinleu 2007-3-15 14:26:03
  thanks, you guys. special thanks to Zhangxs. CONSUMBLES and like your signature : Stay Hungry, Sta ...
how to say 老土 in english ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 19 8138 rovi297 2007-1-31 10:35:58
  bumpkin
Wand wash是啥子个洗车法?谢谢 Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6002 tsinleu 2007-1-23 13:25:16
  thank yall 手持式喷雾冲刷洗车
Wand wash是啥子个洗车法?谢谢 Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6002 tsinleu 2007-1-23 13:25:16
  Great, thanks all. what would you say it in CHINESE? PLEASE
How to say 作假账? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2628 changtsile 2007-1-19 12:20:58
  加个the 对不对? cook the account cook the book
江苏溧阳活性炭联合化工厂?? Translation Tips 翻译点津 5 4205 tsinleu 2007-1-18 14:31:18
  (Jiangsu) Liyang Active Carbon Chemical Pant ?
what is "pull my finger" meaning? Attachments Translation Tips 翻译点津 3 4558 pjtran 2007-1-11 10:47:07
  Urban definition: pull my finger An ancient trick where one gets someone to pull his finger so he ...
成功的人找方法,失败的人找借口 用英语怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 7984 liuchang531 2007-1-9 18:29:13
  winners find ways while quitters seek excuses. 仿:Winner never quit, and quitters never win.
“羊大为美”这个词如何译比较好? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5403 axiu1979 2007-1-4 16:03:13
  for sheep, size does matter, bigger is better
(急)how to translate"天生我才必有用" ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 30 16346 wakson 2008-1-12 18:59:57
  想起了CRAIG DAVID的首张/成名专辑born to do it 让我翻译那个标题也是这个意思 and also reminds me of W ...
政治交易怎么说? Translation Tips 翻译点津 2 2149 whiteehorse 2007-1-4 12:03:40
  political deals veteran/master/old hand in political deals
“技术跨越”如何翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 4288 watertree 2007-1-10 10:58:06
  technology advancing/leaping 更象是:技术“飞跃”
Five Principles for Happiness in 2007 (e-c)练习 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3874 caringhk 2007-1-9 17:15:32
  nice e-c translation, and CHEERS for the Year 2007.
请问"垫付资金"怎么翻译?? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 5599 elizer 2007-1-10 20:43:53
  it will take us long (time) to advance this large sum of payment ADVANCE在这可以吗?
请教:“天时,地利,人和”如何翻译? Translation Tips 翻译点津 6 5121 tsinleu 2007-1-4 10:59:58
 
“不像话”英语怎么说? ... 1 2 3 4 5 6 .. 15 Translation Tips 翻译点津 103 76554 fefotofto 2008-4-26 13:36:02
  what they did is way too far/outrageous/shocking/scandalous/shameful
人民素质, 网民素质,素质高低...."素质" 一词究竟用哪个好 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 5503 solar84 2007-1-3 22:43:08
  WELL-EDUCATED --素质高
脚踩两只船 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5070 tsinleu 2007-1-3 14:18:10
  那 劈腿:感情上脚踏多条船,如何翻译? 同时跟两个异性交往。劈腿是台湾发明的词,劈腿就是在感情上脚踏多 ...
how do you say "五官"in english? Translation Tips 翻译点津 6 4033 copchen 2007-1-3 22:18:11
  (5)facial features
2006年就要离开我们啦,说说你今年看过最搞笑的错译! Attachments ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 33 12527 diaking 2007-1-10 10:50:30
  You Give Me Stop! 你给我站住! WATCH SISTER 表妹
After all, hunting sober is like fishing sober. 什么意思? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3881 workout 2006-12-28 09:58:50
  excelent rendering finally, it comes to senses thank you
"Son of turtle", what does it mean? ... 1 2 3 China Watch 19 10614 kasper 2007-3-19 14:00:28
  very Chinglish yet very vivid & appropriate
After all, hunting sober is like fishing sober. 什么意思? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3881 workout 2006-12-28 09:58:50
  是不是: 总之,打猎就像钓鱼,也需要镇定自若。 ?
灯泡型号,是bulb“ model”还是“type”? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4313 hly2008 2006-12-16 15:19:21
  model is okay with me
“出头之日”C-E ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 4885 a11a123 2006-12-17 20:04:27
  As a young man from countryside, going to cities to fight for a better future is the only ways. 可 ...
恍然大悟 Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4066 hly2008 2006-12-16 15:14:59
  thanks!
求助“简约时尚” “舒展灵活的立体剪裁”怎么翻译 Translation Tips 翻译点津 4 2928 hly2008 2006-12-16 15:12:39
  simple yet stylish simple yet elegant sense & simplicity (Philips Ad)
HOW TO SAY:你中招了! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 4951 tsinleu 2006-12-16 14:46:00
 
宏观环境 Translation Tips 翻译点津 2 2100 tsinleu 2006-12-16 14:42:39
  宏观(投资)环境 overall investment environment
how to say "我的嘴很笨“ in english ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3833 coolmax 2006-12-17 18:16:33
  this word comes out of my mind: inarticulate
20ga COPPER STRANDED, BLACK中"ga"什么意思? Translation Tips 翻译点津 6 3453 tsinleu 2006-12-13 16:08:38
  Gauge I agree, you guys have been so helpful!!! Thanks, all! LONGMAN: 【WIDTH/THICKNESS】 a meas ...
[求助]"宣传栏"怎么说 Translation Tips 翻译点津 5 2767 ivywei0402 2006-12-12 21:30:22
  AGREE
"想说的话到了嘴边却说不出来" 怎么翻译呢 Translation Tips 翻译点津 6 3093 lostwaylamb 2006-12-12 20:56:49
  wrods on the tips of my tongue
子计划 英文怎么讲的? Translation Tips 翻译点津 3 1750 brianzhang 2006-8-29 09:37:49
  agree!
"liability test" 可不可以理解成“责任测试”? Translation Tips 翻译点津 3 2052 peiwoli 2006-8-29 09:38:11
  what about "可靠性测试"/
求助: "游文戏字" ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2336 hesquare 2006-8-26 10:13:01
  gamessay - my thoghts & inspiration
what the ..."ramp-up activity"? 什么意思? Translation Tips 翻译点津 3 3076 jeff_in_sf 2006-8-24 11:00:14
  查到Ramp Up的意思: To increase a company's operations in anticipation of increased demand. 所以我 ...
经营人生 Translation Tips 翻译点津 3 1440 dongfang 2006-8-24 09:09:15
  shape your life
Online Dictionary在线字典 ... 1 2 Practical English 实用英语 12 5702 littlebridge 2006-8-21 15:24:16
  good job, indeed, Flyone!
英国卫报:改变世界的15个网站 Practical English 实用英语 5 4098 uumylove 2006-8-23 10:13:58
  how many of them have you been familiar with and visiting a lot?
捡了芝麻丢了西瓜怎么译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3960 tsinleu 2006-8-20 10:31:16
  Penny wise, pound foolish. [ Last edited by tsinleu at 2006-8-20 10:32 AM ]
咖啡是保健品吗?(e-c) Translation Tips 翻译点津 2 1538 hly2006 2006-8-20 11:02:04
  Coffee as a Health Drink? Studies Find Some Benefits 最新研究发现:喝咖啡也能保健?! ...
逗你玩 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 3786 tsinleu 2006-8-20 10:28:39
  i kid (you) just kidding (come on,) i was just joking
市场前景广阔,利润丰厚 Translation Tips 翻译点津 5 2593 hly1234 2007-4-14 22:31:24
  wide prospect & wild margin
狗嘴吐不出象牙,请翻译! ... 1 2 3 4 5 Translation Tips 翻译点津 29 7681 prckate 2006-8-21 09:00:16
  never expect a monkey to do man's job
轻拿轻放怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 4 2152 tsinleu 2006-8-20 10:24:18
  vote for this version!
我女朋友衣服上有 Is this laxury? 的字样,什么意思啊,查了字典没有这个词 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3753 clearwater 2006-8-21 06:43:48
  GOOGLE了一下都是日语,看不懂,可能是某个品牌
几句Only Love里面的歌词 Attachments Translation Tips 翻译点津 6 2926 qinger 2006-8-21 12:52:01
  wild guess: drop the top (脱下上衣)
缓冲胶垫怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 3 1408 prckate 2006-8-20 08:35:14
  gasket
××产品的“造型效果”如何翻译? plastic effect ? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2156 laoxianggg 2006-8-9 23:34:48
  yes, indeed. and thanks or Modeling Design Effect?
与××人主动联系? contact sb. actively? no way ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3252 hly2006 2006-8-4 17:18:26
  or proactively /preemptive ?
翻译:“认真做事,用心做人。” ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 4269 linjian 2006-7-30 16:02:40
  就是看到你的话,我才想起我这个上面的。 忠义做人诚信做事 be loyal & be honest 我只能想到这个简单的 ...
这句里面的“deviation”啥意思? Translation Tips 翻译点津 5 1879 hwgr01 2006-7-28 10:28:38
  那REQUIRE有导致的意思? 导致。。。发生?
“精神寄托“,“算了吧,你说怎样就怎样了”该怎么表达? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 3804 qinger 2006-7-29 00:35:03
  算了吧,你说怎样就怎样了 Okay, you rule.
“精神寄托“,“算了吧,你说怎样就怎样了”该怎么表达? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 3804 qinger 2006-7-29 00:35:03
  精神寄托 可以说是: "emotional sanctuary"?
创意总监“creative executive”? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 4110 hwgr01 2006-7-24 17:33:19
  executive creative director 執行创作总监(OR 執行创意总监?读来都蛮拗口) creative director 创作 ...
创意总监“creative executive”? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 4110 hwgr01 2006-7-24 17:33:19
  exactly, thank you!
创意总监“creative executive”? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 4110 hwgr01 2006-7-24 17:33:19
  thanks, Creative Director is better. by the way, I googled and got interesting facts as follows: s ...
Adhesive黏合剂的规格水说明为Black Max,怎么理解? Translation Tips 翻译点津 1 1277 tsinleu 2006-7-19 15:28:00
  0.00001 LB
准入制度具体是啥意思? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2791 kiwibird 2006-7-20 23:02:01
  access system
挑战高手 Translation Tips 翻译点津 5 5459 zyh9810_cn 2006-7-21 08:56:02
  好熟悉的语篇。 上外的某个翻译教材的首个翻译例文片段。哈。
请问:“现磨咖啡”英语是什么? Translation Tips 翻译点津 6 7601 tsinleu 2006-7-18 16:57:01
  freshly ground coffee
求助“梦想中国”的最佳翻译。any good ideas? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2669 coolmax 2006-7-18 17:19:34
  那我的理解显然错了 Dream China - Great Future Ahead!
who can help me ~ Translation Tips 翻译点津 6 2142 endless822 2006-7-18 16:25:03
  DM: Domestic Management :)
求助“梦想中国”的最佳翻译。any good ideas? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2669 coolmax 2006-7-18 17:19:34
  China Fantastic/Incredible Idol China/Chinese Idol
我的郁闷 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 25 6010 tsinleu 2006-7-18 16:08:09
  好多事情与楼主都有同感。 其实还有一个选择就是:用心做事,把事情做好,熟悉业务,不让老板失望。即使到 ...
请教:追究当事人的责任 Translation Tips 翻译点津 6 2029 tsinleu 2006-7-18 15:58:17
  hunt down the responsible parties
How to translate “黄金分割点”? Translation Tips 翻译点津 4 3559 tsinleu 2006-7-18 15:56:57
  excellent, Copchen!
请教"最好的风景在路上" 有没有地道的英文说法呢? Translation Tips 翻译点津 2 2278 tsinleu 2006-7-18 15:52:27
  saying goes like this: the best is yet to come; the future is better than the past; the best days a ...
How to say "主力"、"首发"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3121 shanjunchen 2006-7-17 10:52:18
  Key/top player(s)
what is the difference ''humidity' and 'moisture'? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3174 tsinleu 2006-7-12 09:31:54
  Special thanks to Hly2006 Longman's my all time favourite dictionary.
参会须知、主会场示意图、来宾驻地分布图、代表团联络员名单如何译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3481 househusband 2006-7-12 09:38:37
  代表团联络员 delegation contact
参会须知、主会场示意图、来宾驻地分布图、代表团联络员名单如何译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3481 househusband 2006-7-12 09:38:37
  主会场示意图 layout for main convention hall
什么叫模块化的纸箱?MODULARIZED CARTON Translation Tips 翻译点津 3 1935 copchen 2006-7-12 22:48:17
  能否解释一下?
一些外报网站 Translation Tips 翻译点津 2 1458 bansheekoala 2006-7-11 21:10:54
  & latimes.com: Los Angeles' leading online source for local, state, national, world, entertainment, ...
what is the difference ''humidity' and 'moisture'? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3174 tsinleu 2006-7-12 09:31:54
  teaching is learning & thanks
what is the difference ''humidity' and 'moisture'? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3174 tsinleu 2006-7-12 09:31:54
  1。湿度?2。水分?
what is e-DACOR in Chinese? Translation Tips 翻译点津 3 1345 clearwater 2006-7-11 16:04:49
  general motor's online payment application
C-E“把眼光放长远” ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3973 onthego 2006-7-13 09:50:28
  see the big picture
★急需FMVSS No. 108 Full Text? Translation Tips 翻译点津 1 1369 tsinleu 2006-7-11 15:43:49
  http://fmvss108.tripod.com/ 这个网页我打不开。
公司财务部的“成本科”如何讲? Translation Tips 翻译点津 2 1366 laoxianggg 2006-6-14 10:19:03
  It might fit: Budget & Project Controls
《围城》里的这句话该怎么翻译 Translation Tips 翻译点津 5 2223 househusband 2006-6-14 10:51:21
 
以你的小家碧玉怎么跟我的大家闺秀比?我要你输的心服口服。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2631 a11a123 2006-6-15 20:37:01
  like an egg hitting a rock, it would a crushing defeat for you to compare you as a daughter of humbl ...
57句常用口语,每句仅一个单词,与大家分享! Translation Tips 翻译点津 4 2168 jgongliang 2006-6-12 17:12:38
  fantastic! thank you!
“合同专用章”怎么译? Translation Tips 翻译点津 6 4139 tsinleu 2006-6-12 16:52:18
  stamp/seal special for biding contract (有点拗口)
模具里面的“检具”具体如何翻译?谢谢! Translation Tips 翻译点津 1 1303 tsinleu 2006-6-12 16:46:38
  fixture?
如何英文翻译“深水泊位”? Translation Tips 翻译点津 2 1514 edward_lee 2006-6-6 01:10:32
  deep-water berth? 搜索了一下,好像还蛮地道的。呵呵。 [ Last edited by tsinleu at 2006-6-5 07:34 PM ...
slow jams用中文咋说? Translation Tips 翻译点津 2 2041 tsinleu 2006-5-20 10:25:46
  注重的是在能够在夜深人静的时候,翩翩起舞,享受JAMES BROWN和GEORGE CLINTON带来的风格迥异、朴实无华的 ...
经典广告词翻译(c-e) Translation Tips 翻译点津 4 2066 hiy2004 2006-5-20 15:32:25
  金子冰凉 钻石死亡 豪华轿车也只是车 抛弃这些世俗的压抑 体验那一份真真切切 选择×× 没错的 ...
pls. help translate several sentences Translation Tips 翻译点津 2 2065 alicexu 2006-5-20 11:16:55
  惟恐天下不乱的媒体 下面那句对我来说也有点搞不懂
我在**公司工作,用 working at or lworking in ? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 6111 hiy2004 2006-5-21 08:32:03
  excellent explanations from Canadian45 !
什么才叫“down stream assembly”?中文什么意思? Translation Tips 翻译点津 6 2614 tsinleu 2006-5-20 09:56:57
  i was quite confused by this expression at first only after you guys guided, enlightened suddenly! a ...
什么才叫“down stream assembly”?中文什么意思? Translation Tips 翻译点津 6 2614 tsinleu 2006-5-20 09:56:57
  thank you thank you
'主人翁精神’is ownership spirit? Translation Tips 翻译点津 3 5100 tsinleu 2006-4-27 08:18:01
  sense of ownership!
OE知道,P&A是什么市场? Translation Tips 翻译点津 4 2199 tsinleu 2006-4-25 09:36:06
  THANKS, PENCHANT !!!
OE知道,P&A是什么市场? Translation Tips 翻译点津 4 2199 tsinleu 2006-4-25 09:36:06
  THINK ALIKE
how to say 抢注 Translation Tips 翻译点津 5 2100 coolmax 2006-4-19 19:32:38
  thanks cybersquatting!
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-12-15 03:12

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top