register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

tsinleu's space https://bbs.chinadaily.com.cn/?36257 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Thread Forum Reply/View Last post
DreamWorks SKG, skg 是什么的缩写? Translation Tips 翻译点津 3 3798 hly_abc 2007-7-30 11:35:09
求译英文商标名称“跃捷”,谢谢! Translation Tips 翻译点津 2 3764 hellojayla 2007-3-15 23:06:45
网站上的“友情链接”如何翻译? Translation Tips 翻译点津 4 3753 hly2008 2007-3-13 15:21:50
HOW TO SAY "耗材" IN ENGLISH? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 6517 tsinleu 2007-3-15 14:26:03
restated certificate of incorporation??? 重申公司注册证[登记执照], 法人认可证? Translation Tips 翻译点津 2 5843 sylph117 2007-2-23 22:23:14
what is LABOR MINUTE??? 工时?不是labor hour 嘛 Translation Tips 翻译点津 0 3273 tsinleu 2007-2-8 20:52:06
how to translate "精算师" in English? Translation Tips 翻译点津 1 3146 hly2008 2007-2-6 13:46:40
“先进工作者”OR “优秀员工” Translation Tips 翻译点津 2 3199 putneyswope 2007-2-2 10:02:30
Wand wash是啥子个洗车法?谢谢 Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6009 tsinleu 2007-1-23 13:25:16
英语里面有没有类似"尚方宝剑"引伸义的短语? Translation Tips 翻译点津 2 3778 guo1946 2007-1-19 17:19:38
C-E: 爱学习(才能)使得我成为一个充实、快乐、向上的人。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3270 rovi297 2007-1-7 18:26:51
浙江吉利优利欧车型,优利欧IN ENGLISH, THANKS! Translation Tips 翻译点津 0 1646 tsinleu 2007-1-5 11:22:31
起来,不愿做“房奴”的人们! Translation Tips 翻译点津 0 1789 tsinleu 2007-1-4 13:31:43
capital flight?what's it in Chinese. Translation Tips 翻译点津 2 2411 hly2008 2007-1-4 15:08:52
you rule, you rock, you kick ass. KICK ASS 怎么理解? Translation Tips 翻译点津 1 2113 copchen 2007-1-3 15:30:51
WHY 12.26 taiwan earthquake cause massive internet blackout? ... 1 2 China Watch 13 6705 tekvicious 2007-1-15 00:16:24
After all, hunting sober is like fishing sober. 什么意思? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3883 workout 2006-12-28 09:58:50
20ga COPPER STRANDED, BLACK中"ga"什么意思? Translation Tips 翻译点津 6 3455 tsinleu 2006-12-13 16:08:38
“单眼皮”、“双眼皮”? Translation Tips 翻译点津 1 1388 luxgum 2006-8-31 14:25:03
top page是首页还是页首? Translation Tips 翻译点津 4 2086 leo2529650 2006-8-24 18:42:16
what the ..."ramp-up activity"? 什么意思? Translation Tips 翻译点津 3 3076 jeff_in_sf 2006-8-24 11:00:14
a victim of circumstance 什么意思? Translation Tips 翻译点津 5 2004 methuselah 2006-8-23 12:11:33
英国卫报:改变世界的15个网站 Practical English 实用英语 5 4099 uumylove 2006-8-23 10:13:58
age up什么意思? Translation Tips 翻译点津 4 1431 hly2006 2006-8-20 18:20:30
(公司、学校的)“后勤”是logistics还是supporting services ? Translation Tips 翻译点津 3 1432 qinger 2006-8-21 13:08:14
如何翻译“管理出效益”? Translation Tips 翻译点津 2 1422 chinaiscool 2006-8-19 07:15:26
"liability test" 可不可以理解成“责任测试”? Translation Tips 翻译点津 3 2053 peiwoli 2006-8-29 09:38:11
sb. is a STAND-OUT or KNOCK-OUT 是 大人物 的意思? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2557 wandthdl 2006-8-17 17:56:12
“二愣子”怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 4 1065 chengyaoji 2006-8-10 16:43:55
××产品的“造型效果”如何翻译? plastic effect ? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2158 laoxianggg 2006-8-9 23:34:48
与××人主动联系? contact sb. actively? no way ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3255 hly2006 2006-8-4 17:18:26
翻译:“认真做事,用心做人。” ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 4287 linjian 2006-7-30 16:02:40
这句里面的“deviation”啥意思? Translation Tips 翻译点津 5 1880 hwgr01 2006-7-28 10:28:38
汽车车内的灯叫“interior lamp”还是“room lamp?” Translation Tips 翻译点津 1 1097 workout 2006-7-26 10:23:16
创意总监“creative executive”? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 4113 hwgr01 2006-7-24 17:33:19
突然想起来Samsung的一款手机的广告词“一处人生,两处风景。 ” 怎么翻译好? Translation Tips 翻译点津 2 1301 tinahuo 2006-7-21 08:50:00
Adhesive黏合剂的规格水说明为Black Max,怎么理解? Translation Tips 翻译点津 1 1277 tsinleu 2006-7-19 15:28:00
正式员工 英文 OFFICIAL STAFF? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 15763 applezy 2006-7-21 16:29:57
‘卫生死角’英文是sanitary blind spot? Translation Tips 翻译点津 1 2295 copchen 2006-7-15 09:19:23
税务登记证的“副本”,能不能说duplicate? Translation Tips 翻译点津 3 1605 encana 2006-7-14 11:32:30
什么叫模块化的纸箱?MODULARIZED CARTON Translation Tips 翻译点津 3 1935 copchen 2006-7-12 22:48:17
what is the difference ''humidity' and 'moisture'? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3180 tsinleu 2006-7-12 09:31:54
★急需FMVSS No. 108 Full Text? Translation Tips 翻译点津 1 1369 tsinleu 2006-7-11 15:43:49
what is e-DACOR in Chinese? Translation Tips 翻译点津 3 1345 clearwater 2006-7-11 16:04:49
drift over sb.? Translation Tips 翻译点津 2 1107 bxwz2004 2006-6-24 00:52:10
公司财务部的“成本科”如何讲? Translation Tips 翻译点津 2 1368 laoxianggg 2006-6-14 10:19:03
模具里面的“检具”具体如何翻译?谢谢! Translation Tips 翻译点津 1 1305 tsinleu 2006-6-12 16:46:38
如何英文翻译“深水泊位”? Translation Tips 翻译点津 2 1516 edward_lee 2006-6-6 01:10:32
什么才叫“down stream assembly”?中文什么意思? Translation Tips 翻译点津 6 2615 tsinleu 2006-5-20 09:56:57
oral fixation 何解?词霸说的 口欲滞留 Translation Tips 翻译点津 1 1692 clearwater 2006-5-10 11:13:30
OE知道,P&A是什么市场? Translation Tips 翻译点津 4 2199 tsinleu 2006-4-25 09:36:06
FOAM GLOVE是啥样子手套啊? Attachments Translation Tips 翻译点津 5 1412 tsinleu 2006-4-19 14:20:20
“××叫好不叫座”怎么讲? Translation Tips 翻译点津 2 1180 tumujerome 2006-3-22 23:31:13
"non-negotiable sea waybill"中文? Translation Tips 翻译点津 1 1445 uibejally 2006-3-21 11:00:14
host container factor?到底什么意思来啥 Translation Tips 翻译点津 2 1184 tsinleu 2006-3-20 14:22:38
物流里面sequencing是什么意思啊? Translation Tips 翻译点津 2 2083 tsinleu 2006-3-16 15:22:14
“prenatal education ”scientific or not? Practical English 实用英语 0 1554 tsinleu 2006-3-13 13:03:01
properly identified ? 中文什么意思?thanks! Translation Tips 翻译点津 1 1769 535353 2006-3-9 09:06:42
Strategic Sourcing Initiative? 战略采购的什么什么??? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 5112 clearwater 2006-3-7 15:09:13
Generic Drawing 是什么样的图纸啊? Translation Tips 翻译点津 2 1717 tsinleu 2006-3-8 10:49:53
Open Book Costing 中文意思? Translation Tips 翻译点津 2 2170 tsinleu 2006-3-7 08:29:14
skipped invoice中文什么意思? Translation Tips 翻译点津 1 1729 hiy2004 2006-3-4 15:47:19
一个试验里面提到了“Witness mark”,就是不能精确理解具体什么意思 Translation Tips 翻译点津 3 1608 tsinleu 2006-2-23 09:18:58
a clean break? what? Translation Tips 翻译点津 3 1117 luxgum 2006-2-21 09:42:20
云淡风清?英文 Translation Tips 翻译点津 1 1241 hiy2004 2006-2-17 16:09:06
男儿志当在四方? In English, how to say? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2206 nyleda 2006-2-8 09:11:30
"本命年" in English? Translation Tips 翻译点津 1 1412 rovi297 2006-2-5 17:18:19
i am a leaf on the wind, watch how i soar Translation Tips 翻译点津 3 1456 rovi297 2006-1-17 09:39:44
"福大命大"英文怎么说? Translation Tips 翻译点津 6 3820 coolmax 2006-1-17 12:13:58
"LP, LLLP."是什么样的公司类型? Translation Tips 翻译点津 4 3622 tsinleu 2006-1-17 15:30:27
“流氓兔”in English? Translation Tips 翻译点津 2 1404 icecreamlee 2006-1-14 08:49:25
什么工程师才是“Reliability Engineer”? Translation Tips 翻译点津 3 1444 clearwater 2006-1-25 08:14:14
『C-E』求地道英语翻译 “存在即合理”,谢谢! ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 5671 jollygoodguy 2005-12-28 22:37:12
Houston at Sacramento 10:30 ET on TNT? tnt什么意思啊?应该很简单,就是还没想出来 Translation Tips 翻译点津 1 1854 tumujerome 2005-12-9 09:12:00
『CE翻译求助』“国家汽车质量监督检验中心”英文怎么讲啊? Translation Tips 翻译点津 2 2250 tsinleu 2005-12-9 08:11:26
expendable packaging什么中文意思? Translation Tips 翻译点津 0 2107 tsinleu 2005-11-23 16:51:42
英文“光棍节”怎么讲的啊?哈 Translation Tips 翻译点津 5 2717 parrywang 2005-11-29 14:08:08
到底什么样的活动才算是:Ramp-up activity? Translation Tips 翻译点津 4 3108 tsinleu 2005-11-9 13:18:46
求助:No trouble caused to production inducing car manufacturer to take correcti Translation Tips 翻译点津 4 2884 tsinleu 2005-11-5 13:36:37
VP Engineering 中文到底什么意思? Translation Tips 翻译点津 5 5382 clearwater 2005-11-6 07:52:50
"拓展训练"、"体验式培训"用ENGLISH怎么讲? Translation Tips 翻译点津 1 1948 tumujerome 2005-10-26 10:41:33
[转]How to Write a Love Poem Practical English 实用英语 0 1223 tsinleu 2005-10-24 08:17:14
how to say "交杯酒" in English? Translation Tips 翻译点津 4 5835 hly2004 2005-10-25 14:50:05
怎么翻译好 “书山有路勤为径,学海无涯苦作舟”? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 7026 nyleda 2005-10-20 05:41:10
××产品“领先国内,同步国际”怎么英语讲?谢谢! Translation Tips 翻译点津 0 2048 tsinleu 2005-10-18 10:34:03
C-E "贵重物品存放处"英文? Translation Tips 翻译点津 6 3609 hly2004 2005-10-16 07:34:22
open verdict? and recommended verdict? how to understand? Translation Tips 翻译点津 1 2027 longway200 2005-10-12 17:12:20
walk into certain death是 白白送死? Translation Tips 翻译点津 0 1957 tsinleu 2005-10-8 13:30:54
c-e "大喜大悲"? Translation Tips 翻译点津 1 2306 rovi297 2005-10-8 16:51:30
(教师)"拖堂、拖课"英语怎么讲? Translation Tips 翻译点津 2 6445 hly2004 2005-10-7 12:29:27
what is "eyelet terminal"??? Translation Tips 翻译点津 1 2018 coolmax 2005-10-7 13:36:04
"晨读" in English? Translation Tips 翻译点津 2 1927 flora_zheng 2005-10-6 19:34:45
FY? LY? Translation Tips 翻译点津 2 2398 whoeveryou 2005-9-29 18:41:41
何解:Pumping Iron? Translation Tips 翻译点津 3 2183 whoeveryou 2005-9-29 19:01:46
译:卖关子 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 3332 a11a123 2005-9-30 07:24:08
Squeegee Scraper是什么东西? Translation Tips 翻译点津 1 1065 laoxianggg 2005-9-1 15:46:07
WAHT?illustration purposes? Translation Tips 翻译点津 2 1442 tsinleu 2005-9-1 14:53:47
汽车部件里面什么样的部件才称作“carryover parts”? Translation Tips 翻译点津 1 3650 laoxianggg 2005-9-1 13:50:57
求地道英语翻译 “(电影)片尾曲”! Translation Tips 翻译点津 1 774 tumujerome 2005-8-27 08:54:11
Help!!! O/Si 是什么样的布料? Translation Tips 翻译点津 1 828 tsinleu 2005-8-26 08:54:34
C-E “超级女声”翻译! Translation Tips 翻译点津 5 1652 tumbleweed2 2005-8-18 11:33:38
几个关于南京的词公认的翻译 Translation Tips 翻译点津 1 1091 philipcheung 2005-8-16 00:54:26
C-E “知识改变了命运!”谢谢! Translation Tips 翻译点津 4 845 tumujerome 2005-8-10 21:44:34
[C-E译趣] 山无棱,天地合,乃敢与君绝! Translation Tips 翻译点津 2 2191 zwgzwg 2005-7-20 21:12:59
Typical Chinese to English 为了您的安全,请勿下湖游泳。 **山庄宣 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2262 coldfeather 2005-7-18 17:21:55
C - E “东方不败”、“独孤求败”? Translation Tips 翻译点津 3 1041 coolmax 2005-7-18 18:24:34
冷冻番茄啤酒汤! (帮忙看下错误,请指正!) Attachments Translation Tips 翻译点津 0 987 tsinleu 2005-7-16 09:19:11
C to E "鄙视你"? Translation Tips 翻译点津 5 909 tamiew 2005-7-14 11:36:26
“国道”? Translation Tips 翻译点津 1 663 hupotan 2005-7-14 09:28:34
E--C "拿来主义"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 2671 yuyucongcong 2005-7-14 15:30:48
C--E“食言而肥”? Translation Tips 翻译点津 5 1407 tsinleu 2005-7-14 08:03:26
"Waiver Of Nonperformance" Translation Tips 翻译点津 1 770 hupotan 2005-7-12 17:28:33
“小气”、“小气鬼”到底有多少种说法? Translation Tips 翻译点津 1 1040 coolmax 2005-7-12 09:17:09
“心浮气躁”怎么用英语表达? Translation Tips 翻译点津 3 1165 zwgzwg 2005-7-12 22:30:12
"神童"、“少年天才”怎么说? Translation Tips 翻译点津 5 921 laoxianggg 2005-7-13 09:04:08
CUSHIONING MATE, what is it? Translation Tips 翻译点津 6 1253 kiki_hoo 2005-7-11 13:40:35
"家家有本难念的经"? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 7872 lydiakoh 2005-7-17 21:24:32
《顾客满意度调查表》 Translation Tips 翻译点津 1 824 peteryzhang 2005-7-7 18:55:58
手机中的“亲情号码”怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 1 1255 tempax 2005-7-7 08:41:10
"drop ship orders"? what kind of order is this? Translation Tips 翻译点津 3 2472 tempax 2005-7-7 08:53:29
英文 不见棺材不掉泪? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1900 tempax 2005-7-4 16:11:41
"天使脸孔,魔鬼身材"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2923 bxwz2004 2005-7-16 03:43:57
Initiative当名词来译,不易! Translation Tips 翻译点津 3 897 peteryzhang 2005-7-2 13:38:22
"source business"? what do you mean? Translation Tips 翻译点津 2 995 tsinleu 2005-7-2 10:35:57
"plus a rooster" what's the meaning? Translation Tips 翻译点津 4 872 tsinleu 2005-6-29 11:06:54
"Year to date" what exactly does it mean? Translation Tips 翻译点津 4 1016 tsinleu 2005-6-29 10:28:04
怎么说“他的老毛病又犯了”? Translation Tips 翻译点津 4 1002 tsinleu 2005-6-29 11:01:38
how to say "烧包" in English ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 3267 candy21 2005-6-29 10:46:50
“拓展训练”HOW TO SAY? Translation Tips 翻译点津 5 867 clearwater 2005-6-28 09:14:39
"动员大会"怎么翻译?谢谢! Translation Tips 翻译点津 2 1521 tsinleu 2005-6-22 21:36:51
翻译:"更衣室",谢谢! Translation Tips 翻译点津 4 1509 folate 2005-5-26 10:31:58
"内设雅座"怎么翻译?谢谢! Translation Tips 翻译点津 1 756 sophiaren 2005-5-25 13:01:05
恰恰香瓜子 刚刚翻译了点吃的东西,欢迎大家指正: Translation Tips 翻译点津 6 1782 laoxianggg 2005-5-28 10:18:35
"飚车"、"兜风"怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 2 898 tsinleu 2005-5-23 17:10:29
"无病呻吟"怎译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1238 sophiezcq 2005-5-21 12:40:33
"比武招亲"怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 6459 zhao jianguo 2018-11-25 14:34:46
折腾怎译? ":折腾是检验人才的唯一标准"怎么翻译?谢谢! ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 2687 scarlett_8 2005-5-17 09:17:40
“招牌动作”怎么讲,谢谢! ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 2352 bestmary 2005-5-13 17:01:44
"忘年交"HOW TO SAY? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2342 tsinleu 2005-4-30 10:21:52
"脑筋急转弯"怎么用英语说啊? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2911 buguan3722 2005-5-1 22:39:22
“他山之石,可以攻玉”,翻译?不甚感谢! Translation Tips 翻译点津 5 1630 madison 2005-4-21 12:58:37
Who can heip me:片头曲、片尾曲、三流演员(或歌手)怎么翻译啊?谢谢! Translation Tips 翻译点津 2 1139 tempax 2005-4-30 13:24:25
请问“十三点”,怎翻? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1553 tsinleu 2005-4-21 12:44:08
急求:"天生我材必有用"! ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 3612 rovi297 2005-4-20 09:08:23
怎么译,这句怎么译?急! Translation Tips 翻译点津 1 858 edward_lee 2005-3-4 06:07:24
急救:”(某某地方)转业军官培训中心“怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 1829 tsinleu 2005-1-29 12:49:00
请问:“ 抛媚眼,放电,暗送秋波”怎译? Translation Tips 翻译点津 3 1439 tsinleu 2005-1-20 13:44:21
你会翻译几个? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3366 scarlett_8 2005-1-13 12:34:22
"一飞冲天、一鸣惊人" 怎么说? Translation Tips 翻译点津 6 1267 echommm 2005-1-11 13:16:16
How to speak "分工协作"?谢谢。 Translation Tips 翻译点津 3 1225 werkang 2005-1-10 14:57:41
HELP! HOW TO SAY“运筹帷幄 决胜千里”IN ENGLISH? Translation Tips 翻译点津 1 1036 tsinleu 2005-1-6 11:48:40
How to describle a movie or tv series"情节紧凑、扣人心弦"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 1909 tsinleu 2005-1-6 11:54:44
还有,“娘娘腔”怎么说?MANY THANKS! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1740 tsinleu 2004-12-31 12:24:00
形容人的“十三点”,怎么说?谢谢。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3010 vancichong 2005-1-3 21:10:06
How to say"家政服务"? Translation Tips 翻译点津 3 810 tsinleu 2004-12-31 11:46:55
冷门?怎么说啊,谢谢 Translation Tips 翻译点津 5 1508 bestmary 2004-12-30 13:58:54
Hot to say"盲目崇拜"?谢。 Translation Tips 翻译点津 3 1374 tsinleu 2004-12-29 11:50:00
How to describe"口头禅"? Translation Tips 翻译点津 4 1019 hippo2000 2004-12-30 16:34:37
“报恩”怎么说啊?谢谢! Translation Tips 翻译点津 4 904 rovi297 2004-12-28 12:03:43
怎么翻译“户口簿”? Translation Tips 翻译点津 6 1340 tsinleu 2004-12-30 12:27:51
怎么说“水土不服”? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2219 tsinleu 2004-12-28 17:11:26
让我欢喜让我忧,怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3254 tsinleu 2004-12-28 17:14:56
人造美女, how to say? Translation Tips 翻译点津 5 1638 tsinleu 2004-12-23 08:50:23
"师夷长技以制夷"怎么翻译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2033 tsinleu 2004-12-22 17:57:52
HOW to say"可塑性"? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 3267 tsinleu 2004-12-22 17:35:06
How to say"幕后黑手"? 谢谢!! Translation Tips 翻译点津 4 2170 emilymm 2004-12-17 18:06:36
“大堂经理”怎么说? Translation Tips 翻译点津 1 1223 jhdonline 2004-12-17 12:56:28
How to say"真金不怕火练"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2282 tsinleu 2004-12-17 11:46:46
How to translate"门卫"、"后勤(人员)"? Thanks! Translation Tips 翻译点津 4 1743 hellovivian 2004-12-17 12:15:11
How to say"爱有天意"?谢谢。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2416 tsinleu 2004-12-17 17:31:05
我为人人,人人为我。用英文怎么表达? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2934 tsinleu 2004-12-16 17:09:49
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-12-16 21:35

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top