| |
Post |
Forum |
Reply/View |
Last post |
|
"世界中山同乡恳亲大会" 如何翻译呀？
|
Translation Tips 翻译点津
|
6
4907
|
wchao37
2019-3-25 14:31:11
|
 the above did not give the full coverage of relations of the attendees of the convention  |
|
|
形容边民合作的一句话
... 1 2 3 |
Translation Tips 翻译点津
|
20
5756
|
wchao37
2019-4-22 01:06:04
|
| Lokk at you, what are you doing?
Are you fighting for the truth?
It looks like you are fighting for ... |
|
|
眼缘
|
Translation Tips 翻译点津
|
2
3472
|
JimSlip
2019-3-24 10:16:58
|
| you are my favorite without why |
|
|
形容边民合作的一句话
... 1 2 3 |
Translation Tips 翻译点津
|
20
5756
|
wchao37
2019-4-22 01:06:04
|
| In and out of a county for daily schooling
How about my translation? Very concise and to the point ... |
|
|
私房菜
|
Translation Tips 翻译点津
|
1
3049
|
JimSlip
2019-2-24 13:24:00
|
| Laowai do not care so much, they only eat sandwich and coffee |
|
|
Happy Lantern Festival!
... 1 2 |
Free Talk
|
8
2153
|
Liononthehunt
2019-3-1 11:11:46
|
| the light show was done with candles inside, now the lights are equipeed with electric bulbs, things ... |
|
|
What topics on China interest you most?
... 1 2 3 4 5 6 .. 8 |
Talk to China Daily
|
49
8138
|
Saul
2019-3-19 20:06:42
|
| Is your name Snowden?
You do not even know how your next-door Mr Wang chose his darling after so m ... |
|
|
What topics on China interest you most?
... 1 2 3 4 5 6 .. 8 |
Talk to China Daily
|
49
8138
|
Saul
2019-3-19 20:06:42
|
| I want to know how the Ministry of Education will take concrete and not empty action to cut the burd ... |
|
|
Mango appendectomy video helps thaw doctor-patient relations
|
Everyday life
|
1
3297
|
JimSlip
2019-1-19 15:59:24
|
| That means most of the people are illiterate of science and medicine in the country, it is very sad, ... |
|
|
Foreign scientists allowed to compete in Shanghai's top science awards
|
Everyday life
|
3
5038
|
JimSlip
2019-1-19 15:54:43
|
| That means the failed production of qualifying sceintists for so many years by China's colleges.
The ... |
|
|
Sticky rice cakes, Gaungxi style
... 1 2 |
Everyday life
|
9
5088
|
Carole66
2019-1-22 17:46:51
|
| Guilin villagers like to eat dog meat too, especially in cold winter like now |
|
|
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流
... 1 2 3 4 5 6 |
Translation Tips 翻译点津
|
36
18631
|
wchao37
2018-12-13 17:42:37
|
| Ms Zhang or Ms Zhao eats three meals a day, so when she makes a mistake, why is there someone who is ... |
|
|
【 Story of my wine making
... 1 2 |
Everyday life
|
7
3645
|
KristaChen
2019-4-7 13:39:06
|
| but we would like to hear your story about Yoga and that private coach, it might have been very ro ... |
|
|
Chinese elementary school cancels math class for first and second graders
... 1 2 3 4 |
China Watch
|
24
45252
|
JimSlip
2018-12-12 17:26:22
|
| Do you know you are very rude?
Maybe you are sensible to some point, but who gives you the right ... |
|
|
Chinese elementary school cancels math class for first and second graders
... 1 2 3 4 |
China Watch
|
24
45252
|
JimSlip
2018-12-12 17:26:22
|
| I know you can find a lot of resources to prove your points, but we are now talking about the genera ... |
|
|
High-speed trains drive Guangxi's development
... 1 2 |
China Watch
|
8
17342
|
GhostBuster
2018-12-3 13:44:50
|
| 26,000 runners joined the annual Marathon race held on the Liberation Day of Nanning yesterday, but ... |
|
|
High-speed trains drive Guangxi's development
... 1 2 |
China Watch
|
8
17342
|
GhostBuster
2018-12-3 13:44:50
|
| 26,000 runners joined the annual Marathon race held on the Liberation Day of Nanning yesterday, but ... |
|
|
High-speed trains drive Guangxi's development
... 1 2 |
China Watch
|
8
17342
|
GhostBuster
2018-12-3 13:44:50
|
| 26,000 runners joined the annual Marathon race held on the Liberation Day of Nanning yesterday, but ... |
|
|
Xi, Trump Agreed on No Additional Tariffs After Jan 1
... 1 2 3 |
China & World
|
16
49167
|
1626548377
2018-12-6 06:15:19
|
| You will be a fool if you take it seriously, as simple as that. |
|
|
High-speed trains drive Guangxi's development
... 1 2 |
China Watch
|
8
17342
|
GhostBuster
2018-12-3 13:44:50
|
| it is weird to wear such showy dress in a public transport, nobody would do so if not in a show.
act ... |
|
|
Chinese elementary school cancels math class for first and second graders
... 1 2 3 4 |
China Watch
|
24
45252
|
JimSlip
2018-12-12 17:26:22
|
| It is true we do have some talents of maths in history, but in general no men of letters care abou ... |
|
|
Chinese elementary school cancels math class for first and second graders
... 1 2 3 4 |
China Watch
|
24
45252
|
JimSlip
2018-12-12 17:26:22
|
| The teacher is a good one in that he has his own idea of how to educate his pupils, but put to the c ... |
|
|
Chinese elementary school cancels math class for first and second graders
... 1 2 3 4 |
China Watch
|
24
45252
|
JimSlip
2018-12-12 17:26:22
|
| in ancient times of China, people could stay away from maths learning for the whole life in their e ... |
|
|
【 Story of my wine making
... 1 2 |
Everyday life
|
7
3645
|
KristaChen
2019-4-7 13:39:06
|
| that is actually an article of why you stop making wine |
|
|
Chinese father runs marathon with disabled son
|
China Watch
|
2
14645
|
Chengking
2018-12-2 09:24:27
|
| A good father, give my like to him.
the local association of disabled persons should have done somet ... |
|
|
Spanish retail giant Corte Ingles partners with Alibaba
|
China Watch
|
2
12030
|
Mishao
2018-12-7 05:01:22
|
| What products can Spain offer to Chinese consumers? They have only football clubs. |
|
|
Chinese actor Jiang Jinfu arrested in Japan for domestic abuse
... 1 2 |
China Watch
|
9
17029
|
1626548377
2018-12-2 20:43:41
|
| DV means the rough action between a man and his wife or family with legal status.
A beating of a gri ... |
|
|
翻译板块管理员
|
Beijing
|
1
3422
|
kevinruud
2018-11-28 16:07:33
|
| very annoying to find that each post has to be sencored, what is so scaring nowadays?
if the forum c ... |
|
|
治学必须严谨, 不能丝毫靠造假或搞吹捧
... 1 2 3 4 |
Translation Tips 翻译点津
|
23
12406
|
GVTCC
2019-5-3 15:43:16
|
| Do we have to consult a dictionary when we want to talk about something not very serious to a foreig ... |
|
|
治学必须严谨, 不能丝毫靠造假或搞吹捧
... 1 2 3 4 |
Translation Tips 翻译点津
|
23
12406
|
GVTCC
2019-5-3 15:43:16
|
| I have heard these words for a while, but what can we do to guarentee that we can accomplish 治学严 ... |
|
|
Singer of a band eat drugs
|
Everyday life
|
3
2483
|
JimSlip
2018-12-1 10:11:20
|
| so you care about what else in your spare time? don't tell me you are as busy as a Prime Minister. |
|
|
Singer of a band eat drugs
|
Everyday life
|
3
2483
|
JimSlip
2018-12-1 10:11:20
|
| Oh, this guy named Chen Yufan has fooled a lot of fans saying he and his actreess wife remained good ... |
|
|
红旗下的蛋
|
Translation Tips 翻译点津
|
1
1688
|
zhao jianguo
2018-11-12 22:27:17
|
| It is from the lyric of a famous song of rock'n'roll, but it can be understaood either way, a red fl ... |
|
|
大咖云集
... 1 2 |
Translation Tips 翻译点津
|
9
3860
|
zhao jianguo
2018-11-12 23:23:43
|
| 大佬是不是大咖？大神呢？大侠呢？好象都是一样的吧？ |
|
|
大咖云集
... 1 2 |
Translation Tips 翻译点津
|
9
3860
|
zhao jianguo
2018-11-12 23:23:43
|
| 我会选用celebrity |
|
|
Part-time Chinese-English Translators for Wuxia novels
... 1 2 |
Translation Tips 翻译点津
|
8
3047
|
JimSlip
2018-11-10 11:32:46
|
| people need such silly nothings to relax
Hong Kong writer Cha had stopped his writing in 1970s, but ... |
|
|
Part-time Chinese-English Translators for Wuxia novels
... 1 2 |
Translation Tips 翻译点津
|
8
3047
|
JimSlip
2018-11-10 11:32:46
|
| 网络小说，基本都是火星文写成的，看多了智商堪忧呢，所有的男猪脚都是王思职，所有的女猪脚都是干露露，一 ... |
|
|
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流
... 1 2 3 4 5 6 |
Translation Tips 翻译点津
|
36
18631
|
wchao37
2018-12-13 17:42:37
|
| WE are simply exploring a phenomenon for the truth behind it , if you feel it is enough, you can dro ... |
|
|
一边享受一边泪流
|
Translation Tips 翻译点津
|
4
1637
|
JimSlip
2018-11-5 11:21:14
|
| Obvisouly you do not know what you said means, but still you are very angry with good advice
Ask ... |
|
|
一边享受一边泪流
|
Translation Tips 翻译点津
|
4
1637
|
JimSlip
2018-11-5 11:21:14
|
| 押韵？这是从何说起？光光的一句话，都没有上下文，何来的押韵？楼主确定明白什么叫押韵吗？ ... |
|
|
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流
... 1 2 3 4 5 6 |
Translation Tips 翻译点津
|
36
18631
|
wchao37
2018-12-13 17:42:37
|
| OK, I admit you are a good writer, especially when you talk to us Chinese-speaking Chinese people, b ... |
|
|
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流
... 1 2 3 4 5 6 |
Translation Tips 翻译点津
|
36
18631
|
wchao37
2018-12-13 17:42:37
|
| So you think a teacher of kindergarten is inferior to you? And all you said is in perfect British ... |
|
|
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流
... 1 2 3 4 5 6 |
Translation Tips 翻译点津
|
36
18631
|
wchao37
2018-12-13 17:42:37
|
| It is said Zhang Lu is not a real English major, she changed her interest of study due to the need o ... |
|
|
WOULD YOU MARRY A KTV LADY.....
... 1 2 3 4 5 6 |
Friendship, Love, Relationships
|
38
22319
|
parcher
2018-11-27 12:18:43
|
| Even the adult film star of Japan can have her own love, so there is nothing wrong to have a KTV l ... |
|
|
Warrior Fiction Writer Louis Cha Passed Away
|
Everyday life
|
2
3424
|
JimSlip
2018-10-31 18:54:50
|
| You don't really know what warriors mean in Chinese novels. They are somebody who not only have ma ... |
|
|
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流
... 1 2 3 4 5 6 |
Translation Tips 翻译点津
|
36
18631
|
wchao37
2018-12-13 17:42:37
|
| 大陆外交部第一女高翻张璐错误理解和翻译文佳宝的隐喻：行百里者半九十，成为一大笑话。 ... |
|
|
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流
... 1 2 3 4 5 6 |
Translation Tips 翻译点津
|
36
18631
|
wchao37
2018-12-13 17:42:37
|
| MOst of the times we are suprised to find that leaders tend to quote ancient sages words in their sp ... |
|
|
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流
... 1 2 3 4 5 6 |
Translation Tips 翻译点津
|
36
18631
|
wchao37
2018-12-13 17:42:37
|
| 中国中学生没有你说的这么厉害，你一定是在说你自己吧，我见到的中学生甚至是大学生只会勾选项。。。接触 ... |
|
|
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流
... 1 2 3 4 5 6 |
Translation Tips 翻译点津
|
36
18631
|
wchao37
2018-12-13 17:42:37
|
| 我问了一下国外的朋友，他们说在国际场合最好要考虑一下有很多听众并不是英语沐浴人士，而且就算是英美人， ... |
|
|
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流
... 1 2 3 4 5 6 |
Translation Tips 翻译点津
|
36
18631
|
wchao37
2018-12-13 17:42:37
|
| Without checking the printed material, audience on site could not even understand what these two sen ... |
|
|
The Actress Bows to Ex-host of CCTV or vice versa?
|
Everyday life
|
1
4069
|
JimSlip
2018-9-27 23:05:57
|
| Yesterday according to Weibo posts, the victim of the sexual harrassment of CCTV host will bring the ... |
|
|
Are unisex changing areas a good idea?
... 1 2 |
World Affairs
|
11
4935
|
JimSlip
2018-9-11 22:00:49
|
| People are very satisfied if they can find a place to pee or poo, take a look at the hot spots of Ch ... |
|
|
Brazil National Museum is likely a new version of you know it
|
World Affairs
|
1
1766
|
JimSlip
2018-9-11 21:58:18
|
| It is necessary to have a police investigation to confirm the loss and to get those officials and wo ... |
|
|
欢迎大家探讨：第三十届韩素音翻译竞赛（汉译英）
... 1 2 3 4 |
Translation Tips 翻译点津
|
22
30672
|
GVTCC
2019-4-25 11:15:35
|
| It is nothing.
Hope my critique can be helpful to you.
Translation is not an easy task, as you k ... |
|
|
Film Stars Are All Silent About Tax Evation Accusation
|
Everyday life
|
1
3237
|
JimSlip
2018-6-27 14:56:15
|
| If in the U.S. or Canada, the stars must be taken into prison for this behavior. |
|
|
欢迎大家探讨：第三十届韩素音翻译竞赛（汉译英）
... 1 2 3 4 |
Translation Tips 翻译点津
|
22
30672
|
GVTCC
2019-4-25 11:15:35
|
| China boasts of （这个介词是多了）a time-honoured history of civilization compiled （这个是编辑整 ... |
|
|
Smoke Free Day: Chin's Cigarette Factories
... 1 2 3 |
Everyday life
|
14
10520
|
seneca
2018-6-17 11:06:46
|
| Smoke can meet the needs of some people, then why is there restriction on hookers who can satisfy ma ... |
|
|
Post-00 Generation Teenager Akama Miki to Marry 31-y-o Teacher
|
Friendship, Love, Relationships
|
6
16187
|
kevinruud
2018-4-12 20:56:41
|
| There is nothing unusual for an older man to marry a much younger girl.
But the weird thing is tha ... |
