register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

winfield's space https://bbs.chinadaily.com.cn/?21921 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
同志们,如果翻译孝顺,赡养这两个词啊 Translation Tips 翻译点津 5 2369 yry111 2008-3-10 15:03:34
  孝顺 to show filial obedience
同志们,如果翻译孝顺,赡养这两个词啊 Translation Tips 翻译点津 5 2369 yry111 2008-3-10 15:03:34
  其实根据我看到的资料,可以把赡养翻译成support 浅见!
部门、职位词汇表 ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 Translation Tips 翻译点津 54 45771 saiforever 2005-10-5 08:00:50
  you a right
洛阳市第一人民医院 这样表达对吗? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4705 383439452 2006-2-15 11:02:05
  both above are right !
业务量? Translation Tips 翻译点津 3 2395 winfield 2005-8-13 02:37:05
  业务员收款的业务量指的就是 营业额阿! business volume means 营业额 turnover 也有 营业额的意思! ...
双语新闻中的小错误,大问题! ... 1 2 3 4 5 6 .. 17 Translation Tips 翻译点津 112 74388 never8quit 2005-11-12 12:19:59
  的确, 楼上的对于双语翻译的纠错是非常好的!尽管在原来的译文对读者的理解不会产生太大的障碍 但是翻译是 ...
帮俺看看这句话啥意思 Translation Tips 翻译点津 5 1507 penchant 2005-8-13 08:51:11
  首先 trade surplus 中文是贸易盈余或则是贸易顺差 所谓的贸易顺差是指的 本国的出口量大于本国的进口量 ...
这几句话怎么翻译才更得体啊 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 11349 rose79 2005-8-22 11:55:24
  Many a man has fallen in love with a girl in a light so dim he would not have chosen a suit by it. ...
这几句话怎么翻译才更得体啊 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 11349 rose79 2005-8-22 11:55:24
  就第二句而言 我觉得翻译为“宁做鸡头 不做凤尾”更为妥当一些!
how to translate "劳动保障中心"? Translation Tips 翻译点津 6 2327 winfield 2004-2-10 22:08:30
  Ministry of Labour and Social Security, PRC this is official translation by government , that chin ...
在校期间 Translation Tips 翻译点津 5 2111 winfield 2004-2-10 21:56:40
  在校期间 you can translate this into " during when in the school "
how to translate"职称" and "高级经济师"in englith for i just got this title? Translation Tips 翻译点津 5 1752 wxjoke 2004-2-10 22:24:31
  yes i think that is right like above post .... senior econoist .... right !
How to translate “管理学”、“xx路xx弄xx号”. Translation Tips 翻译点津 6 1603 whl626 2004-2-16 20:12:13
  I THINK that what chinese says that " 弄“may mean that " Number Building " in english , in fact you ...
How should we say '新闻联播' on CCTV in English? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 5580 waltzer85 2004-2-12 17:06:56
  CCTV News Network 新闻联播
help怎么翻译“形形色色的错误给旅游区的形象多多少少带来些负面影响” Translation Tips 翻译点津 6 3236 hly1234 2007-5-3 16:32:59
  the various mistakes bring a bit negative impact on the image of tour zone! do you think so !>i ju ...
请问房地产开发有限责任公司的准确英文及简称怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 4114 winfield 2004-2-6 22:35:21
  Real Esate And Development Co,,Ltd i think so .... above that traslation , i refer to some transl ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-1-27 07:38

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top