register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

rongrong's space https://bbs.chinadaily.com.cn/?20990 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
A question? ... 1 2 Sports & Fans 12 6021 strong886 2004-8-5 21:12:29
  What can fans offer to spoil them? If there is someone to spoil, that must be the football associati ...
冠名权怎么翻 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2179 lanzi742001 2004-7-21 19:11:47
 
help: the difference between "contemptuous & contemptible" and "incredulous & in ... 1 2 3 Practical English 实用英语 17 8262 andlfloh 2004-7-26 05:26:35
  contemptuous, incredulous都是表达自身的状态,自己对外物表现出的鄙视/惊讶。 后两者,从-able结尾就可以 ...
I’d 应该是I would ,而不是I had (表过去分词) 在这个句子是这样吗? Practical English 实用英语 3 2919 rongrong 2004-3-16 16:39:18
  I'd=I would 如果原句是I'd never dare speak...那就是对现在的虚拟。 而I'd never have dared speak...就 ...
A question. ... 1 2 3 Practical English 实用英语 16 4659 temico 2004-6-2 04:15:56
  These hotels, as I can imagine, are mostly foreign hotels, right? Therefore, the customers are mostl ...
How to translate "每日访问量"? ... 1 2 Practical English 实用英语 7 2741 mission_inn 2004-3-12 16:08:48
 
Can anyone help me? Practical English 实用英语 2 1995 anitawang 2004-3-5 18:00:46
  Have you ever tried to help others or found out what you can work/play with others? Try to locate t ...
seeking fine translation for this sentence~~~~TKS ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2888 boygood 2004-3-6 10:00:47
  Winners are aware that there is a difference between being loving and acting loving,between being st ...
How to say“产品招商”和“入驻企业”in English? TKS. Translation Tips 翻译点津 5 1969 remahdong 2004-3-6 10:13:27
  invitation for business registered enterprise
Who can help me? Practical English 实用英语 2 1878 mengjun27 2004-3-5 18:59:45
 
94年TEM8,Proofreading里的一句话 ... 1 2 Practical English 实用英语 7 4704 gamepilot 2004-3-5 22:27:26
  做这种改错,读得懂全篇意思就最好,读不懂也没关系,因为你的目标不是完全理解,而是改错。对类似FOR这样 ...
live is so dull without a girlfriend. ... 1 2 Practical English 实用英语 8 3947 toothbrush 2004-3-6 14:43:01
  I have such a feeling that GF is somewhat like your bosom friend. Then what's the point of finding a ...
help is needed here! Practical English 实用英语 2 1697 xsleeper 2004-3-5 13:33:31
  1. A的意思是“本不必干某事”,B的意思是“本不该干某事”,puzzled no more? 2. 个人理解:T本就不该找DI ...
请各位高手指点!!!十万火急啊! Translation Tips 翻译点津 3 1489 flytosky 2004-3-4 14:54:55
  有错请指正,谢谢!
Urgent! Translation Tips 翻译点津 3 2043 innsbruck 2004-3-4 12:02:52
  Five-character-ancient-verse Li Bai IN SPRING Your grasses up north are as blue as jade, Our mul ...
To ask well is to know much?? ... 1 2 Practical English 实用英语 7 3543 temico 2004-3-4 16:38:28
  Incompetence :) You bet! As I was incompetent to get your meaning correctly, I thought you were in ...
it's high time to ....... AND did you have a hard time ? Practical English 实用英语 3 2235 rongrong 2004-3-4 09:35:29
 
it's high time to ....... AND did you have a hard time ? Practical English 实用英语 3 2235 rongrong 2004-3-4 09:35:29
  The reason is the same: fixed usage.
To ask well is to know much?? ... 1 2 Practical English 实用英语 7 3543 temico 2004-3-4 16:38:28
  The phrase "evading the question" is new to me, but the words are not. Therefore I fully understand ...
这句话是什么意思,mounting flange不用管,只要帮我理解句子的意思就可以了. Translation Tips 翻译点津 2 1756 bruceleee 2004-3-3 16:49:05
  The 14T is available without a mounting flange for customers who wish to design their own mounting m ...
这两句英文怎么说?感谢!!!在线候。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2697 frankguo 2004-3-3 17:02:04
  看到什么先说出来了,再看到再跟帖。
pls tell me Practical English 实用英语 1 1770 rongrong 2004-3-3 16:04:58
  hence a rejection of established authority except that which arises within a self-conscious peer-gro ...
beijing girl looking for a foreign boyfriend Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 46 Friendship, Love, Relationships 316 87153 lisabj 2004-7-13 18:32:06
  You (all of you, not including me) are talking about a BJ girl trying to find a US boy friend, not s ...
my lovely nephew ... 1 2 Practical English 实用英语 7 5030 hillman 2004-3-21 16:57:44
 
How about 语言时空论? Translation Tips 翻译点津 1 1010 rongrong 2004-3-3 10:26:36
  you'd better check those authoritative linguistic textbooks instead of speculating, right?
测试你的英文能力 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3831 flora_zheng 2004-3-3 10:40:54
  只是实在太傻太错太搞笑了。因为总是看到一个港版武侠片会译成“The Legend of ...”,于是我就搞笑了一回 ...
To ask well is to know much?? ... 1 2 Practical English 实用英语 7 3543 temico 2004-3-4 16:38:28
  Can anybody tell me how will a person KNOW MUCH if s/he gets NO answers no matter how well s/he asks ...
how to say "流动人口“ ”暂住人口“? Translation Tips 翻译点津 6 2572 kangxiaoyan 2004-3-2 19:25:03
  暂住人口 non-resident population/transient population
Urgent Help! 请问这两句怎样翻成英文? Translation Tips 翻译点津 3 1800 jiaojiao 2004-3-3 09:55:11
  1. "原来很多人都不知道自己的人生目标,见步行步,没有着意地去找寻,只是依稀知道自己应朝哪个方向前进。 ...
How to translat "上海国际会议中心"??=Shanghai International Convention Center Translation Tips 翻译点津 4 1499 moonprayer 2004-3-2 16:00:47
  IMC:International Meeting Center? The correct version: Shanghai International Convention Center.
来一句 Translation Tips 翻译点津 4 1489 mimisky 2004-3-4 13:31:08
  The days when...are gone.
what do you mean by "none whatsoever" in this text? Translation Tips 翻译点津 3 2085 rongrong 2004-3-2 14:09:07
  The original text: Q: what? Just what right does that give you to go around looking into people’s b ...
Give me a hand Translation Tips 翻译点津 4 1919 gracecxb 2004-3-3 09:25:11
  起息日
a question: ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 25 4627 sundance 2004-3-5 11:54:38
  Let me say sth about "what=?". You say you are not sure about the usage of "what". Actually it's not ...
a question: ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 25 4627 sundance 2004-3-5 11:54:38
  There's nothing wrong to study the English grammar, especially when we are not able to use it correc ...
What would you do if you are in this shoe ... 1 2 Practical English 实用英语 8 2882 11122233 2004-3-3 08:34:22
  I will not think about quitting the job. It's hard to say any job is really pleasant to do, and the ...
tick down Translation Tips 翻译点津 4 3067 electman 2004-3-2 23:38:05
  (时间嘀哒嘀哒)走向76届奥斯卡。。。 距。。。越来越近
feature? Translation Tips 翻译点津 1 781 rongrong 2004-3-1 17:57:34
  功能部件,可选软[硬]件
what is "alignment"? Translation Tips 翻译点津 1 862 rongrong 2004-3-1 17:45:19
 
这一次求教“本来无一物,何处染尘埃”,不知各位有心人可有什么好点子? Translation Tips 翻译点津 3 2122 nannar 2004-3-1 21:55:53
  Originally, Bodhi is not a tree, Nor is the mind-mirror standing. Originally, not one thing exists, ...
这一次求教“本来无一物,何处染尘埃”,不知各位有心人可有什么好点子? Translation Tips 翻译点津 3 2122 nannar 2004-3-1 21:55:53
  菩提本无树,明镜亦非台。Bodhi isn't tree. Bright mirror isn't practicality also. 本来无一物,何处 ...
Check this out China national basketball team hires international head coach ... 1 2 Sports & Fans 10 6363 coolair 2004-3-16 10:41:47
  I really wonder what kind medicine you may suggest for China's basketball except for foreign coach h ...
help ... 1 2 Practical English 实用英语 8 3580 songzm 2004-3-2 09:51:25
  Think about it and make a wise decision of your own.
What's diff between "remind" & "note"? Practical English 实用英语 5 2397 rosette 2004-3-2 13:24:24
  I'd say that "remind" means "cause to note".
What's diff between "remind" & "note"? Practical English 实用英语 5 2397 rosette 2004-3-2 13:24:24
  "remind" means make sb. recall sth.: remind sb. of sth. "note" means write down/pay attention to/poi ...
一条英国谚语。 Translation Tips 翻译点津 4 1388 hwlgh1 2004-3-1 16:52:38
  吃着碗里的,想着锅里的。
A true story from my friends -----------a gilr need help ... 1 2 3 Practical English 实用英语 20 4577 a5354june 2004-3-8 14:30:49
  又是一个love on the spur of the moment,真趟不住-_-b
请问公司的"前台"英语怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 6709 biguncle 2004-12-17 07:55:01
 
help! Practical English 实用英语 4 2400 rosette 2004-3-2 14:52:08
  but never say "hope for that..." I agree with shanchahong upon the second choice and the explanation ...
please have a look. Practical English 实用英语 5 2946 rongrong 2004-2-27 23:41:46
  At least I find no such use as "commit sth. to do sth. else", but "commit sth. to sth. else". What d ...
give me a hand! ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 21 4592 temico 2004-3-3 05:33:54
  BTW, I don't think there's anything important as to whether "home" is an adv. or not, as back is an ...
Which is the exact translation? Translation Tips 翻译点津 4 1616 edchan 2004-2-28 08:57:22
  因为be to do sth是将要干某事,那么现在把be改为完成时,意思就是已经有这个打算干某事了咯? 实际上也是 ...
gap between dream and reality ... 1 2 Practical English 实用英语 8 3674 harvest 2004-3-1 10:17:37
  Therefore, whatever I achieve, I feel 100% satisfaction. lol
How do you pratice oral by yourself? Practical English 实用英语 3 2991 lc96102 2004-2-27 21:36:01
  Why do you want to talk to yourself? Why not talk to others?
help Practical English 实用英语 6 1943 longrunning 2004-3-2 13:39:38
  如果有缘,我们一定会再见的。 If we are destined to meet again, then we will. (may not be exactly th ...
a question: ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 25 4627 sundance 2004-3-5 11:54:38
  I thought you had problem with "which". Ok, if "it" is used here, it is grammatically correct. Howev ...
小儿核黄疽遗症 Translation Tips 翻译点津 2 857 jenny1978 2004-2-27 14:38:37
  小儿麻痹症:infantile paralysis 核黄疽:kernicterus 后遗症:sequel ;sequela It's the best I can of ...
a question: ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 25 4627 sundance 2004-3-5 11:54:38
  "what" here stands for "the time which" If you use "which", then please show me the antecedent which ...
i translate "抱怨是没有用的,想办法让自已开心!"like this "compains is nothing,h Translation Tips 翻译点津 6 2256 boby918 2004-2-29 11:55:57
  It's no use complaining. Make yourself happy. complains是动词第三人称单数形式,happy是形容词,其它我 ...
Check this out China national basketball team hires international head coach ... 1 2 Sports & Fans 10 6363 coolair 2004-3-16 10:41:47
  His opinion is not only constructive but also practical. China's basketball association needs some k ...
报销,这个常用语怎么翻译呢? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2821 woodywoody 2004-3-3 11:21:04
 
help! ... 1 2 Practical English 实用英语 10 3979 alpha555 2004-2-27 11:33:25
 
help! ... 1 2 Practical English 实用英语 10 3979 alpha555 2004-2-27 11:33:25
  Our work had not been finished, we declined the offer. 这是一句话吗?如果是两句,那么是什么关系?连 ...
help! ... 1 2 Practical English 实用英语 10 3979 alpha555 2004-2-27 11:33:25
  A
我实在翻不出来,不都是改动的意思嘛,谁帮我翻译一下啊 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2626 bruceleee 2004-2-27 17:02:48
  索性“以任何方式改动”算了,这样意思总归都包括了吧?
a truely tragic love and a pathetic girl ... 1 2 3 Practical English 实用英语 17 5753 arrogance129 2004-3-2 09:29:27
  (during the period she was still in the shadow of "he") All in all, it shouldn't be so easy to start ...
how to make a choice between these two? ... 1 2 3 Practical English 实用英语 16 5672 temico 2004-3-1 05:30:30
  I dressed in my best evening suit but NOT a single girl was interested in dancing with me. If I cha ...
How can I write much quicker? Practical English 实用英语 3 3425 lc96102 2004-2-27 17:11:18
 
do me a favor!! Practical English 实用英语 1 2340 rongrong 2004-2-27 09:42:39
  反正填个形容词或者动词的过去分词就对了。
is this wrong? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2146 woodywoody 2004-2-27 11:50:53
  How about change the sequence of the above phrase: in trouble, find police. It may look less mislead ...
how to make a choice between these two? ... 1 2 3 Practical English 实用英语 16 5672 temico 2004-3-1 05:30:30
  看句子的主语,两个说法都可以。 Not one of them has been turned to stone. =连一个(人或东西)也没有 ...
A sentence from the NATIONAL GEOGRAPHIC Practical English 实用英语 3 2411 gamepilot 2004-2-27 09:57:48
  把开着的下水道作为一种规范? 是不是普遍让下水道跟外界有接触而没有阴井盖的意思啊? 请高手指点! ...
pls tell me how translate the "TME" in electrical industry Practical English 实用英语 1 1556 rongrong 2004-2-26 16:40:44
  Temperature Measuring Equipment 测温装置
how to translate 没有任何商量余地? thanks. ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 5296 kelly_ww 2008-4-19 05:34:58
 
LOVE IS NOT SO EASY Friendship, Love, Relationships 5 4016 li-river 2004-2-26 21:07:00
  Anyway, I believe your friends were just making some suggestions as outsiders who might have a clear ...
how to say "沙尘暴" ... 1 2 Practical English 实用英语 12 4204 jameswong 2004-3-8 20:20:56
  sand-dust storm
how to make a choice between these two? ... 1 2 3 Practical English 实用英语 16 5672 temico 2004-3-1 05:30:30
  你不妨问问你老师,如果把of them去掉,选哪个?
how to make a choice between these two? ... 1 2 3 Practical English 实用英语 16 5672 temico 2004-3-1 05:30:30
  查了查破词霸,no可做形容词,但not不能。 还有no=not any,有帮助吗?
on all reimbursable costs怎么翻译啊? Translation Tips 翻译点津 2 1903 amymin 2004-2-26 14:15:09
 
Nice web site for those studying English Practical English 实用英语 3 1924 chencheny 2004-2-27 19:16:17
  Thank you for sharing the website with us, xsleeper!
how to make a choice between these two? ... 1 2 3 Practical English 实用英语 16 5672 temico 2004-3-1 05:30:30
 
any error in it? ask for help! ... 1 2 Practical English 实用英语 10 5145 carrieme 2004-2-26 18:42:02
  基本就是...给了...一个控制新疆界的好机会嘛。
any error in it? ask for help! ... 1 2 Practical English 实用英语 10 5145 carrieme 2004-2-26 18:42:02
  I really appreciate your detailed explanations for us! What I would like to tell is that the poster ...
how can i do if work is busy have less time learn english. ... 1 2 Practical English 实用英语 8 4704 the_verve 2004-3-1 19:47:13
  Actually you say that you can read English books sometimes. I think it's ok. And you've already been ...
这句话怎么翻啊? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2287 lestatsun 2004-2-26 17:33:26
  到底有什么区别啊?要么就说成“各类子公司”算了... waiting for more replies... ...
any error in it? ask for help! ... 1 2 Practical English 实用英语 10 5145 carrieme 2004-2-26 18:42:02
  我查了查,好像没有seize to do sth的用法。即使有,但后面做动词用的control后面又有of,说不通呀。仅供参 ...
help! Practical English 实用英语 3 2419 robin_qz 2004-2-26 13:16:44
  中国人也要看半天。。。还翻什么英文哦。。。 解释一下先吧。。。
这句话在合同里怎么翻比较好?实质性条款? Translation Tips 翻译点津 4 1838 kanechj 2004-2-26 13:15:46
  Does it mean "important" here? Waiting with Kanechj for professional replies...
how can i do if work is busy have less time learn english. ... 1 2 Practical English 实用英语 8 4704 the_verve 2004-3-1 19:47:13
 
any error in it? ask for help! ... 1 2 Practical English 实用英语 10 5145 carrieme 2004-2-26 18:42:02
  要我就把seize to的to去掉。
请句怎么翻译呀?谁是主语?being all the things 是什么成份? Practical English 实用英语 5 2519 temico 2004-2-27 05:57:08
 
Please help me!!! Translation Tips 翻译点津 3 1724 edchan 2004-2-26 11:01:09
  施磷肥促进了植株对重金属的总吸收量,且其增加幅度随重金属污染程度的加深呈先增大后减小趋势 To fertili ...
I am sick and tired of being sick and tired. Translation Tips 翻译点津 2 1243 andrewso 2004-2-26 04:10:37
 
Untimely Death 翻译成什么更合适? Translation Tips 翻译点津 2 1800 judyze 2004-2-26 08:16:34
 
help ... 1 2 3 Practical English 实用英语 15 3376 rongrong 2004-2-25 18:10:51
  Come on...you see, he is even irresponsible for his own emotion and his faith to another woman. How ...
“Which” or “what” can be used exactly in this sentence Practical English 实用英语 2 1661 michael45 2004-2-27 03:54:31
  I don't think "which" is correct if used here, as "what" stands for "the one which".
give me a hand! ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 21 4592 temico 2004-3-3 05:33:54
  You are surely the authority as a native speaker. Thanks for your correction! Actually, Chinese edu ...
生活平凡,但很让人回味. Translation Tips 翻译点津 5 1442 bettywong 2004-2-25 17:37:26
  I think that's what an ordinary person will say.
how to translate问世间情为何物, 直叫人生死相许. Translation Tips 翻译点津 2 2481 bettywong 2004-2-25 17:34:28
 
boring ... 1 2 Practical English 实用英语 9 3664 11122233 2004-2-26 10:52:55
  Naturally. Actually an ordinary person hates anything he's been engaged in(except entertaining,hehe. ...
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-10-19 10:30

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top