register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

zyworkshop's space https://bbs.chinadaily.com.cn/?20928 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
谁能告诉我《小妇人》里的这句话 Translation Tips 翻译点津 1 6517 zyworkshop 2010-6-25 18:53:41
  With eyes made clear by many tears, and a heart softened by the tenderest sorrow. 眼因多流泪水愈 ...
请大家帮一一首诗 Translation Tips 翻译点津 5 4670 smile_elle 2009-3-3 21:25:25
  楼上的,你是用翻译软件译出来的吧?
请帮忙翻译一下,有关锅炉的 Translation Tips 翻译点津 6 3969 sinfulgirl 2008-11-5 22:52:37
  人家锅炉厂的广告,不得不译
请帮忙翻译一下,有关锅炉的 Translation Tips 翻译点津 6 3969 sinfulgirl 2008-11-5 22:52:37
  烧锅炉的不用做翻译
请帮忙翻译一下,有关锅炉的 Translation Tips 翻译点津 6 3969 sinfulgirl 2008-11-5 22:52:37
  请各位帮一下忙。急!
请教这句话是什么意思?谢了。 Translation Tips 翻译点津 2 3963 zyworkshop 2008-10-30 21:22:03
  还有一个版本:Every silver cane has a grubby end.
相亲(笑话) Translation Tips 翻译点津 4 2833 zyworkshop 2008-10-30 21:20:29
  Very funny.
需要人事部翻译考试资料的同志们看过来~~~~看过来~~~~~~ Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 223 Practical English 实用英语 1555 413154 A_Crying_Idiot 2012-11-4 08:57:48
  邮箱
钱钟书《围城》英文标题哪个好? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 18 14907 marchsnow 2007-8-28 09:54:02
  2. Besieged City
疑问:in here Practical English 实用英语 5 10142 angelliaq 2007-8-29 20:10:30
  英语有这样的说法的。我们还有Out there 呢。
How to say "整合" Translation Tips 翻译点津 2 2971 zyworkshop 2007-8-27 21:38:18
  marry with
请问“房奴”怎么翻译?谢谢 Translation Tips 翻译点津 3 2214 zyworkshop 2007-8-24 23:23:52
  House Poor
how to translate 失学儿童? Translation Tips 翻译点津 2 4855 santiago226 2007-5-8 13:33:31
  drouts
情人节来了,说出你的感言 Attachments ... 1 2 3 4 5 Practical English 实用英语 30 20115 vera206_hs 2007-2-26 13:59:17
 
请帮忙翻译”师资队伍建设” Translation Tips 翻译点津 4 1905 copchen 2006-8-28 21:19:15
 
请各位帮看看这一句话如何处理?谢了。 Translation Tips 翻译点津 4 1744 nyleda 2006-8-23 06:49:31
  以语文教育的工具性和人文性、审美性为前提 ------我也是解不了这一句 ...
"片花"该怎么译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 4474 hesquare 2006-7-11 07:46:46
 
how to translate "下面是sharp销售人员的email" Translation Tips 翻译点津 4 1579 echommm 2006-7-10 16:15:57
 
Washington DC该如何译才妥当? Translation Tips 翻译点津 3 1437 zyworkshop 2006-5-18 22:25:45
  我认为华盛顿是属于哥伦比来特区的
请翻译:“志当高,学当勤,能必强,技必精” ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 2575 louisegiant 2006-4-2 12:05:37
  这是一所学校的校训,能不能简练一点
请帮忙翻译一句话 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2514 vincentlan 2006-3-31 21:44:48
  里约热内卢是巴西的第二大城市,坐落在大西洋的岸边。
interest-only loans Translation Tips 翻译点津 6 1916 clearwater 2006-3-26 17:37:35
  interest-only loans是美国近几年的一种贷款形式,贷款人平时只还利息,到期的 时候就还清本金。可不可以 ...
再问一个:“稿件录用” Translation Tips 翻译点津 4 1862 viviantt 2006-3-17 13:10:13
  Thank you.
E-C 请教这几句话什么意思? Translation Tips 翻译点津 3 2047 rovi297 2005-12-21 09:52:34
 
请大家帮忙想个办法:为”成长快乐英语故事演讲大赛”想一个译名?谢了。 Translation Tips 翻译点津 2 2310 zyworkshop 2005-10-11 21:07:57
 
请问:“现磨咖啡”英语是什么? Translation Tips 翻译点津 6 7493 tsinleu 2006-7-18 16:57:01
 
某中学二年级分班时分了三个等级的班:尖子班, 重点班,普通班,请问这些班级英语该 Translation Tips 翻译点津 4 1395 zzwsdrz 2005-8-9 20:41:20
 
大厦的A座B座该如何翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4439 cindyloo 2005-4-7 17:32:40
 
请问 “买单”用 一个英语单词怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 7195 rainylu 2005-3-30 13:54:19
 
十届全国人大三次会议闭幕 温家宝总理答中外记者问,中英文对照,需要者请留下邮箱地址 ... 1 2 3 4 5 6 Translation Tips 翻译点津 36 24552 suweapon 2012-10-9 10:33:47
  zyworkshop@sina.com
相亲 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 2249 checkpoint 2005-3-21 02:02:50
  原来日本也有相亲这种事的,日语是見合い:結婚相手を求めている男女が紹介者の仲介によって面会すること。 ...
如何翻译“共产党先进性教育”,知道的朋友请告知。谢谢。 Translation Tips 翻译点津 4 1574 nyleda 2005-3-6 12:17:24
 
how to translate 爽 Translation Tips 翻译点津 6 1643 flyingczz 2005-2-16 11:32:18
 
how to say 防弹车和车载电话in english Translation Tips 翻译点津 3 1497 mirandadhb 2005-2-15 20:03:45
 
how to say 防弹车和车载电话in english Translation Tips 翻译点津 3 1497 mirandadhb 2005-2-15 20:03:45
 
寒山一带伤心碧 Translation Tips 翻译点津 3 2086 zyworkshop 2005-2-15 19:30:30
  Tune: "Buddhist Dancers" Li Bai O'er far-flung wooded plain wreaths of smoke weaves ...
"哭得象个泪人"如何表达更生动传神? Thx. Translation Tips 翻译点津 5 1570 applezy 2005-1-4 20:42:39
 
求助!!刚看的有关海啸新闻中的一处疑问。 Translation Tips 翻译点津 4 1541 myjun5520 2005-1-3 11:09:03
  欧洲联盟,简称欧盟
how to say "宽带接口” Practical English 实用英语 2 1960 zyworkshop 2004-12-27 18:13:59
  broadband interface
请教“一江春水向东流”如何译更恰当?谢谢 Practical English 实用英语 4 2191 awen7366 2004-12-27 09:43:54
 
Help! "上下打量" 如何译才生动传神? 各位大虾,请多多喷火! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2358 leoozhang 2004-12-24 15:35:06
 
How to translate "美籍华人". ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Translation Tips 翻译点津 68 46842 qizai429 2012-8-25 21:10:22
  Chinese American Nobel laureate of physics Chen Ning Yang, 82, is reportedly engaged to a 28-year-ol ...
理解问题。请问:“He was not much more than a boy"何解 Translation Tips 翻译点津 2 1857 zyworkshop 2004-12-17 23:49:23
  He was not much more than a boy.=He was a little more than a boy.
嘴力劳动者 Translation Tips 翻译点津 6 1976 looongg 2004-12-16 13:04:15
 
How to translate "美籍华人". ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Translation Tips 翻译点津 68 46842 qizai429 2012-8-25 21:10:22
  我看了一些美国的旧报,里面就有all-American, Koean-American, Asian-American,这样的说法,中间是有连字 ...
How to translate "盆栽技术"? Translation Tips 翻译点津 4 1457 rina_lh 2004-12-15 09:01:27
 
How to translate "美籍华人". ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Translation Tips 翻译点津 68 46842 qizai429 2012-8-25 21:10:22
  这是美国Newsweek 2000年的一篇文章,题目是Why Asian Guys Are on a Roll,内容是说为什么亚裔美国男子为什 ...
Please help me !thanks a lot ! Translation Tips 翻译点津 2 2249 lijiechine 2004-12-14 23:02:12
  http://bbs.chinadaily.com.cn/forumpost.shtml?toppid=65061
How to translate "美籍华人". ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Translation Tips 翻译点津 68 46842 qizai429 2012-8-25 21:10:22
  关于美籍华人,我查过一些词典了,中国的《汉英词典》把它译为American Chinese,网上的网页中国的就用Ameri ...
How to translate "美籍华人". ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Translation Tips 翻译点津 68 46842 qizai429 2012-8-25 21:10:22
  "华侨"与"华人" 有译者把"华侨"和"华人"统说成overseas Chinese,把华人误说成overseas Chinese或the C ...
How to translate "美籍华人". ... 1 2 3 4 5 6 .. 10 Translation Tips 翻译点津 68 46842 qizai429 2012-8-25 21:10:22
 
“模仿秀”怎么说?谢谢1 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4238 putneyswope 2007-2-7 13:37:30
 
有句口号我是这样翻译的.不知妥不妥.请大家多给些不同版本.谢谢!"没有最好只有更好, ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 2778 littleboat 2005-1-26 11:13:48
 
请教^_^ Translation Tips 翻译点津 1 1532 zyworkshop 2004-12-13 23:06:44
  联合国应该没有董事会吧,我所知道的是“理事会”
以不变应万变? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2411 tumujerome 2004-12-14 09:14:59
  Keep cool。
争议 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2506 onthego 2004-12-13 15:48:36
  英汉心理学大词典 形式教育
这个难啊!!!GOOGLE上面也找不到:( ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4079 laoxianggg 2004-12-12 13:49:58
  forum non conveniens 非便利法院 ,不便于审理的法院,不方便法院,非适宜法院原则 ...
这个难啊!!!GOOGLE上面也找不到:( ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4079 laoxianggg 2004-12-12 13:49:58
  (Latin: "inconvenient forum.") Doctrine that a municipal court will decline to hear a dispute when i ...
请问:门户网站 如何翻译? 谢谢 Translation Tips 翻译点津 6 3571 yokel88888 2004-12-12 10:57:28
 
请问:门户网站 如何翻译? 谢谢 Translation Tips 翻译点津 6 3571 yokel88888 2004-12-12 10:57:28
  Portal的本意是“大门,入口,进入手段”,在IT界主要表示“门户网站,网络准入”。业界对portal的定义有很 ...
帮帮忙!!! Translation Tips 翻译点津 1 1589 zyworkshop 2004-12-11 22:14:48
 
help Translation Tips 翻译点津 1 1514 zyworkshop 2004-12-11 22:00:24
  不过我认为没有必要再用那个Main了,如果还有分厂的话,说分厂时就用branch或outlet说明。 ...
如何翻译“山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。” Translation Tips 翻译点津 3 2416 leon1979 2004-12-14 20:30:26
  A mountain doesn't have to be high; if a sage lives there it will be famous. A body of water doesn't ...
To cool max! ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2620 greensleeves 2004-12-11 23:36:14
  http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese_english/
求助:国旗是国家的象征和标志,每个公民和组织都应尊重和爱护国旗。 Translation Tips 翻译点津 5 2368 tumujerome 2004-12-10 08:39:58
 
法治?人治? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2365 flyingczz 2005-2-7 11:48:02
 
法治?人治? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2365 flyingczz 2005-2-7 11:48:02
  现在,经过二十多年的开放改革,中国走出49 年到79年举国齐奔的那个文化思想和道德大黑縮,但仍未进入现代 ...
几句诗歌----头大 Translation Tips 翻译点津 2 1602 jasonabe92 2004-12-8 20:56:32
 
How to translate "洞房花烛夜" in English? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2538 tumujerome 2004-12-9 08:39:51
 
请教:考研该怎么译? Translation Tips 翻译点津 3 2013 zyworkshop 2004-12-7 22:19:32
 
飞机的“紧急迫降” 怎末说 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2385 zyworkshop 2004-12-7 21:48:11
 
飞机的“紧急迫降” 怎末说 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2385 zyworkshop 2004-12-7 21:48:11
 
urgent! how to say "自费"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2052 flyingczz 2005-2-7 14:15:38
 
防脱发 怎末说 Translation Tips 翻译点津 5 1823 yokel88888 2004-12-8 00:57:26
  prevent hair loss
飞机的“紧急迫降” 怎末说 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2385 zyworkshop 2004-12-7 21:48:11
 
飞机的“紧急迫降” 怎末说 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2385 zyworkshop 2004-12-7 21:48:11
  crash landing
legal quagmire----怎么译? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2639 hippo2000 2004-12-8 13:10:17
  quagmire: a difficult, complicated or unpleasant situation which is not easy to avoid or escape from ...
请问您们知道“肋膈角”及“胸庸”的英文说法吗?多谢各位!!! Translation Tips 翻译点津 3 2602 zyworkshop 2004-12-7 12:31:19
  肋膈角 costophrenic angle
请帮忙翻译"通过普通话水平测试获二级乙等” Translation Tips 翻译点津 2 2582 avenxue 2004-12-7 22:02:41
 
请问“清明上河图”英语怎么说?谢谢! Practical English 实用英语 2 2949 zyworkshop 2004-12-6 19:26:05
 
请教:“跨越式发展”怎么说? Translation Tips 翻译点津 3 2927 echommm 2004-12-6 07:54:13
  北大的网页的这样说的,请看http://ennews.pku.edu.cn/news.php/86234570
how to translate this chinese computer term of "三十进制计数器“ Translation Tips 翻译点津 4 3005 zyworkshop 2004-12-4 22:41:34
  Names of Bases (Octal, Hexadecimal, etc.) Date: 04/15/2002 at 07:40:28 From: Eric McDaniel Subject: ...
how to translate this chinese computer term of "三十进制计数器“ Translation Tips 翻译点津 4 3005 zyworkshop 2004-12-4 22:41:34
 
“可变气门升程”“可变进气管气道” Translation Tips 翻译点津 3 1979 zjz1944 2004-12-4 15:09:31
 
这是公司副总裁的简介,原文是:he is a high-profile speaker at conferences... Translation Tips 翻译点津 3 1859 zyworkshop 2004-12-3 18:34:40
  一个引人注目的演讲者
零污染 是不是zone-pollution ? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2311 echommm 2004-12-3 14:40:46
 
Where is the beef?怎么理解? Translation Tips 翻译点津 6 2703 babexier 2004-12-3 13:43:00
 
请教大家(关于计算机专业方面的科技术语)很急。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4292 akenkk 2004-12-3 13:06:01
  http://iask.sina.com.cn/browse/browse_detail.php?qid=231506
请教大家(关于计算机专业方面的科技术语)很急。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 4292 akenkk 2004-12-3 13:06:01
  cfg-verify就是配置校验,cfg:configuration 网络侧 network side,掉电重启restart after being powered o ...
看一下今天VOA上面的一句话! Translation Tips 翻译点津 3 2493 hankbeyond 2004-12-3 10:05:10
  December 1 is World AIDS Day. This year, the campaign centers on women and girls. They now make up a ...
‘人生不如意十有八九’, 有无终极版译文? ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Translation Tips 翻译点津 57 31043 kakashuiyue 2011-4-1 09:23:13
  Life means frustration eight or nine times out of ten.
请教:左上角 这种方向性怎么说?谢谢 Translation Tips 翻译点津 5 2212 yokel88888 2004-11-30 00:22:49
  Upper Left(左上角) Upper Right(右上角) Lower Left(左下角) lower right(右下角) ...
以色列的“定点清除” 怎末翻译 Translation Tips 翻译点津 5 1941 sinatra 2004-11-29 22:37:16
 
请问有没有好的日语网站或日本电台 Translation Tips 翻译点津 3 2011 learning 2004-11-30 08:47:49
  www.tbs.co.jp日本Tokyo Broadcasting System,上面每天都有新闻视频300K/s。www.fnn-news.com日本富士电 ...
如何说:一分钱一分货? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 2913 flyingczz 2005-2-10 20:27:47
 
how to put 实业有限公司 in English Translation Tips 翻译点津 5 2738 weiweiyawu 2004-11-28 20:12:45
  http://www.ckh.com.hk/eng/index.htm
怎样翻译陶渊明的《饮酒》 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 14231 kitty0424 2004-12-1 15:52:04
 
怎样翻译陶渊明的《饮酒》 ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 21 14231 kitty0424 2004-12-1 15:52:04
  Drinking Wine Tao Qian I made my home amidst this human bustle, Yet I hear no clamour from the car ...
请教:学习用品的地道说法。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2660 laoxianggg 2004-11-6 11:56:52
  朗文词典的解释也差不多: sta‧tion‧e‧ry 1 paper for writing letters, usually with ...
请教:学习用品的地道说法。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2660 laoxianggg 2004-11-6 11:56:52
  Stationery is paper,envelopes and other materialor equipments used for writing.
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-11-14 19:00

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top