register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

haphuaipeng's space https://bbs.chinadaily.com.cn/?20015 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
how to say it in English? Translation Tips 翻译点津 5 2505 temico 2004-2-23 05:26:03
  I appreciate it very much to introduce the Chinese cooking culture to you.
国外大片中英名称对照征集 Digest 1 ... 1 2 3 4 5 6 .. 17 Practical English 实用英语 112 61042 renalzh 2004-12-18 18:17:42
  The Matrix : 黑客帝国 I am a soldier :我是一个兵 Natinal Safeguard:国家保安 The Terminator:终结者 ...
请教:奶牛富民工程怎样翻译 Translation Tips 翻译点津 6 2502 devildom 2004-2-23 15:59:12
  Diary Improvement Project 我认为“富民”在这里的内涵是“improvement”
请教:淡季和旺季通常怎么说? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 15 3335 zhenpeng 2004-2-20 19:08:31
  旺季:Peak season 淡季:Low season
What's meaning of "slant" in this sentence? Translation Tips 翻译点津 2 1761 leesinchina 2004-2-18 17:33:22
  In my opinion , this sentence is from an advertisement of a travel agent, and my understanding: slan ...
how to translate 一时冲动,thanks a lot. ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4894 zhao jianguo 2018-11-21 18:04:09
  梦中惊醒:with a start 凭一时的冲动:on the impluse of the moment
How to translate 您一次的选择,将奠定一生的基业in a native way? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2308 remahdong 2004-2-26 12:54:43
  A choice can pave the way for the career of your lifetime.
How to say in english with "我明天得交房租了" ?? Practical English 实用英语 5 2144 jjfatjjfat 2004-2-17 10:19:30
  It is due for me to pay the rent tomorrow
请翻译下面这名长话, Practical English 实用英语 1 1681 haphuaipeng 2004-2-16 12:41:00
  占合同总费用0.01的印花税加上印花税票的1美元或同等面额的其他货币;在L/C被交通银行第一次注册给Benefici ...
Ah Practical English 实用英语 2 2113 haphuaipeng 2004-2-14 13:27:08
  电站:power plant No.1 group of generaters generating volume
Ah Practical English 实用英语 2 2113 haphuaipeng 2004-2-14 13:27:08
 
Help, pls “Bump-in theater” ? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3749 flora_zheng 2004-2-15 18:02:48
  Bump的本义是突然的,偶遇的,即不固定的, 所以我认为"Bump in"译为"轮回演出"比较合适。 ...
give me a hand, i mean, two hands for two questions. tks Translation Tips 翻译点津 6 1885 flora_zheng 2004-2-16 13:25:33
  我不会满足于以往的成绩,我还有许多事要做。
urgent~ Translation Tips 翻译点津 4 1165 treeboy 2004-2-15 10:44:12
  Let's proceed with losts.
HELP !!!!!!!!!!!! Practical English 实用英语 5 3003 6695798 2004-2-15 20:38:57
  我理解为“精益求精”
how to say"缘分","我们有缘会再见的"in english????? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 3524 temico 2004-2-17 16:40:01
  we have the lot to meet again
谁知道这个谚语中文怎么说? ... 1 2 3 4 5 6 .. 7 Practical English 实用英语 42 12315 madaabc 2004-3-9 11:29:24
  取长补短
Website Concerns怎么翻比较好? Practical English 实用英语 2 2115 haphuaipeng 2004-2-12 19:52:06
  相关链接
what's meaning of "up to and including" ,please? Practical English 实用英语 3 1970 leesinchina 2004-2-12 20:11:08
  no less than
Help,help,help!!!!! Translation Tips 翻译点津 5 1502 opal8007 2004-2-12 18:12:31
  While building the relatively comfortable life in the ascendent,the maintainment of fine ecologic en ...
help me please Translation Tips 翻译点津 5 1612 jameswong 2004-2-22 06:54:15
  team应翻译为“团队” 我的翻译是: 我们这个由设计师、制造工程师和工业工程师组成的团队会令世界各地的用 ...
urgent ! Practical English 实用英语 1 1799 haphuaipeng 2004-2-12 14:06:40
  不知道,但使用形式宾语可以这样: It is of no use saying that./It is of no point doing that. ...
请教 Translation Tips 翻译点津 5 2422 talenttang 2004-2-12 21:41:21
  地方养老和失业保险调查
question+面料代用 Translation Tips 翻译点津 2 1238 allan513 2004-2-12 13:59:13
  I consider the expression is connected with clothing making,and I translate it as "cloth substitute"
What's the mean of " On-Call program" of UL inspection Center ? Translation Tips 翻译点津 2 1401 treeboy 2004-2-12 09:25:34
  UL inspection center:美国质量监督中心 On-call:可能是“随叫随到”的意思
无公害猪肉, 无害化处理垃圾 Translation Tips 翻译点津 2 956 haphuaipeng 2004-2-11 20:18:06
  1.pork without public menace 2.no-menace rubbish deposition
what 's the meaning of 'cartel' in this sentence.please. Translation Tips 翻译点津 3 1156 haphuaipeng 2004-2-11 20:12:02
  星期二,华盛顿的一位白宫发言人对石油输出组织的决议做出响应,指出布什总统希望同盟协定不会对美国经济造 ...
年薪制,工薪制 Practical English 实用英语 2 2381 zhoujie29 2004-2-11 20:05:11
  年薪制:system of annual pay 工薪制:system of wage 汇率走向:trend of exchange rate 个人住房贷款:l ...
"舍不得你” ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 4319 temico 2004-2-14 04:23:07
 
How to say "盘存"? Translation Tips 翻译点津 3 1713 kimsan 2004-2-13 13:10:44
  take inventory
几十倍怎么翻?THANKS. Practical English 实用英语 3 2570 lilybeauty 2004-2-12 14:42:45
  十几倍:a dozen times 几十倍:dozens of times 在温家宝总理在哈佛的演讲中用到了这个表达法 ...
How to translate "他做人很低调"?(跪谢) ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1880 mickeyxu 2004-2-14 22:46:35
  He lead a depressing life.
re: do me a favor Translation Tips 翻译点津 2 1310 kimsan 2004-2-11 12:45:43
  I choose D "than" 作为连词,两边应连接平行结构。 这句话的意思是: 这些提议设法对数字信息的使用和复制 ...
how to translate?存档,归档?? Practical English 实用英语 2 2118 myougui 2004-2-11 13:40:55
  存档:on file (对句子的翻译): We major in the management of architectural engineering's technology ...
how to translate? Translation Tips 翻译点津 2 1594 lavender2004 2004-2-11 11:01:23
  要不是那个鞋店大减价,我才不会去买呢!
请问哪位高手知道收听VOA Special Enlish 广播的频道和北京时间? Practical English 实用英语 4 3546 martha 2004-2-11 19:36:09
  The only thing I know is that the program begins at 23:30 and end at 24:00 in the night
agent! can u translate these into Chinese for me? Translation Tips 翻译点津 2 1443 nature_li 2004-2-11 08:03:31
  2,别有用心
help Translation Tips 翻译点津 3 1949 snowlover 2004-2-15 20:57:01
  爱己之心,胜过加冕。
give me your excellent proposition ... 1 2 3 Free Talk 19 10071 markham 2004-2-14 20:50:18
  I think a short trip in the countryside is better,for the country can offer some romantic mood.
Excuse me, Could you tell me how to translate "区域经理" and "生产总监" in Engli Translation Tips 翻译点津 3 1858 haphuaipeng 2004-2-10 22:47:08
  Local manager
we are tax agent office, i want to kown how to translate the word--"税政审理部" Translation Tips 翻译点津 5 1788 fredafeng 2004-2-10 15:48:12
  Department of tax and finance checking
An urgent question~~which is hard to me. Practical English 实用英语 4 3333 treeboy 2004-2-10 13:09:01
  仅仅一意孤行是成为不了一国之君的
how to translate "执子之手,与子偕老”into english? Translation Tips 翻译点津 3 3774 ppppppp 2004-2-10 12:52:32
  Pull your hand,and complete the lifetime with you.
Who can help to provide "股市英语" 中英对照。 Practical English 实用英语 4 6282 temmy_chow 2004-2-13 15:39:34
  meltdown:大跌
在校期间 Translation Tips 翻译点津 5 1999 winfield 2004-2-10 21:56:40
  during time on campus
how to translate Translation Tips 翻译点津 4 1235 edchan 2004-2-10 16:40:20
  情人节起源于老幼皆知的形形色色的传说。
Please help me to pretty up my shabby Chinese translations in my post. TKS . ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2444 waltzer85 2004-2-11 04:55:22
  3, 请说明贵公司的会计和财政报告业务,包括你们一般的会计年度。 4,请提供最近两个财政年的如下文件,加 ...
How to translate:去了解某人的爱好。 Tks. Translation Tips 翻译点津 5 2117 temmy_chow 2004-2-10 15:34:36
  have a knowlege of one's hobby.
How to translate 监事,稽核,生产供应部 in English? Translation Tips 翻译点津 1 882 haphuaipeng 2004-2-9 13:30:11
  supervisor audit department of supply and production
how to translate? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 1386 bruceleee 2004-2-9 14:50:45
  在我看来,他的见解和其他见解相比相当保守。
how to translate?thanks Translation Tips 翻译点津 4 1856 baobaobeibei 2004-2-9 18:59:33
  这一趟真倒霉
How to translate "Never Neverland"? Translation Tips 翻译点津 3 1543 sherriekooo 2004-2-15 21:26:32
  It can be translated as "天无绝人之路"
Guns buried in the garden Practical English 实用英语 1 4045 haphuaipeng 2004-2-9 08:59:08
  在北爱尔兰有一位独身老人。他唯一的儿子被关在Long Kesh监狱。老人想在花园里种一些土豆但找不着人帮他犁 ...
海关报关资料怎么说? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 3144 ltt911 2004-2-12 10:15:54
  The materials applied to customs
有几个词或句要劳烦诸位:) Translation Tips 翻译点津 5 1542 li_nanping 2004-2-9 11:56:45
  1.I'm an adiot of geography. 2.If only I had been born in the Tang D- 3.Don't be jealous of each oth ...
please help me again ,thank you Translation Tips 翻译点津 4 1872 haphuaipeng 2004-2-9 08:35:08
  1."possess " is better than "have " 2."desire" is better than "wish"
Playing football in Beijing! Sports & Fans 5 3786 xiaoxiao 2004-2-19 01:24:30
  I admire the bejingers very much because they can find so many mind-liked people to make friends wit ...
question mark: 国家二级保护植物 Practical English 实用英语 4 2189 judy_deng 2004-2-9 13:31:32
  The second grade plant protected by the nation.
i dont the exact meaning of the follow passage: please help me to translate it Translation Tips 翻译点津 3 1903 treeboy 2004-2-9 08:15:23
  这是一篇关于广告对人们生活影响的文章,采用了欲扬先抑的说法,提出了广告对人们生活的帮助: 以下是我的 ...
'snakeheads' Free Talk 1 4012 haphuaipeng 2004-2-8 21:26:38
  Person smuggling is really a serious problem of the modern world,which harms both the individual and ...
please help me again ,thank you Translation Tips 翻译点津 4 1872 haphuaipeng 2004-2-9 08:35:08
  1.Extensive hobbies of technique and strong wish to learn technique. I have fine technique of my own ...
original novels ... 1 2 3 Practical English 实用英语 17 5879 myougui 2004-2-13 10:03:29
  May be some books of the "book worm" series,which are basic and easy to understand,more important,th ...
tradition in martial art: is it necessary? Free Talk 3 4385 gammajkd 2004-2-8 16:00:32
  Because the martial art is the symbol of the spirit of Chinese people
高手们,急,在线等待.........谢谢.....法律条款 Translation Tips 翻译点津 5 1141 kevinzhao 2004-2-8 17:47:48
  1.This agreement can be adopted to the law where the contract is executed,namely the law of China; ...
please help me ! my friends, thank you Translation Tips 翻译点津 6 2287 edchan 2004-2-9 07:20:59
  Other skills: I am currently studying undergratuate course of E-business,and have some experience in ...
please help me ! my friends, thank you Translation Tips 翻译点津 6 2287 edchan 2004-2-9 07:20:59
  1.To take charge of internet programming and background maintainment,foreground or background develo ...
Studying in Beijing Everyday life 2 3804 tuur_r 2004-2-8 12:11:56
  If you want to have a good study,I think Beijing is better than Shanghai. The reason is : 1,you can ...
Where is COSTA MESA in USA? Free Talk 6 4041 xsleeper 2004-2-12 06:07:14
  A publishing company in the state of California
Chinese American will go to China soon. Meet new people? ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 21 7185 frankguo 2004-2-27 09:26:41
  I a Chinese boy in Hebei Province who is dying for learning english. I wish from now on,we can help ...
How to say "我家的母狗咪咪生了5个棕色至棕黑色的小宝宝?" ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 2869 edchan 2004-2-11 04:32:24
  female dog
how to say "这项研究取得重大突破”and“他以健康问题为由辞去这个收入丰厚的工作”i ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2099 grace_cheng 2004-2-9 15:07:07
  1,The study has made a considerable break-through 2,He dumped the high-paid job because of health pr ...
what's the meaning of " diet or regular coke" Practical English 实用英语 4 2057 margarita 2004-2-10 15:22:49
  Cocacola:Regular coke Pashiet coke
How to translate "与国际接轨"in English ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 2595 smallpoly 2004-3-9 18:24:28
  Keep pace with the world.
Why not Xi'an? ... 1 2 Travel 10 6801 gonezen1 2004-12-18 09:00:24
  It's prototype was the city of ChangAn,which was the capital of the Tang dynasty.It has many old arc ...
What does "hospitality sector" mean? Practical English 实用英语 4 3901 treeboy 2004-2-10 13:39:12
  招待部门
help!!!thanks! Translation Tips 翻译点津 5 2371 henry2003 2004-2-7 18:48:24
  Maybe: both material and spiritual civilization should be fully regarded and carried out.
what does "house salad" mean? Practical English 实用英语 3 2426 leesinchina 2004-2-7 19:12:11
  家常菜
What do you think of "DIY" to assemble parts to make your own computer? Free Talk 6 5366 oldamerican 2004-2-8 06:34:09
  My computer was an outcome of "DIY",and I love it very much. Though it breaks down sometimes,the pro ...
how to translate 肥胖症AND冠心病 Practical English 实用英语 1 1638 haphuaipeng 2004-2-7 10:33:38
  肥胖症:obesity 冠心病:coronary heart disease
please help me to pretty up my translation. tks Translation Tips 翻译点津 5 1700 edchan 2004-2-8 08:26:57
  请提供由集权或分权控制贵公司出口业务的政府部门提供的任何法定条例或其他正式措施。 ...
how to translate “保本”? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2274 fredafeng 2004-2-10 16:06:38
  To maintain the principle
A little study of The Matrix Practical English 实用英语 4 2537 hattrick 2004-2-9 13:31:50
  1,I think the film reflects the programming work in a vivid and mysterious way 2,the film discusses ...
4 questions 4 u. help! Translation Tips 翻译点津 4 1125 edchan 2004-2-8 03:59:15
  1,我认为应这样翻译: 商务部认为仅仅使在非市场经济国家的出口商获得一定权重的倾销差额是恰当的。 2,应解 ...
help me Practical English 实用英语 4 1666 myougui 2004-2-7 10:28:37
  我吃了两道法国炸食
Boming Tragedy in Moscow metro, 40 dead World Affairs 2 3879 bossel 2004-2-7 08:45:28
  The bomber may think this will work,but in fact,the act can do nothing but to make things worse,for ...
Lantern Festival Tragedy Free Talk 2 4089 haphuaipeng 2004-2-6 21:06:44
  Holiday is time to loose ourselves,but safety is much more important than temporary joy,remember tha ...
我在做网页翻译时看到“Annual Usage”,不知道怎么翻比较好 Practical English 实用英语 1 2709 haphuaipeng 2004-2-6 20:55:57
  annual usage:年度使用 cont.可能是contact的缩写,整体可以翻译为“地址链接”或“相关地址”,就像网页链 ...
Discussion:How to keep a long relationship between the pen friends? Friendship, Love, Relationships 5 4662 haphuaipeng 2004-2-6 14:15:53
  If you and your pen friend are all english learners,you can practice writting skills through the int ...
vice or deputy? Translation Tips 翻译点津 5 1599 zhenpeng 2004-2-6 21:31:34
  I think "vice" refers to people,and "deputy" refers to place.
How to translate"劳逸结合" Translation Tips 翻译点津 6 2518 ronnie 2004-2-6 21:15:30
  balance work and leisure combine exertion and rest
urgent::商标”天熊”该如何翻译 Translation Tips 翻译点津 6 1917 coldblue 2004-2-6 20:11:32
  Maybe "Sky bear"
Translation for 优秀奖 物业管理 ?(跪谢) Translation Tips 翻译点津 3 1131 haphuaipeng 2004-2-5 22:48:31
  Award for excellent realty management.
qestion mark--"股份" Translation Tips 翻译点津 3 1150 snowhite 2004-2-5 22:49:16
  股份:stock
what's your plan in 2004? ... 1 2 Practical English 实用英语 7 3279 davidjeffery 2004-2-7 14:58:07
  1,To study English step by step 2,To solidify my mathematics for the coming gradulate student entran ...
How to translate "一年之计在于春,一日之计在于晨" Tks. Translation Tips 翻译点津 3 2385 haphuaipeng 2004-2-5 16:39:53
  Spring matters a year,morning matters a day!
How to say in english "试探的问一问"?? Practical English 实用英语 3 2281 coldblue 2004-2-6 21:06:14
  Try a question!
纸上谈兵?? In english?? How?? Practical English 实用英语 3 2754 coldblue 2004-2-6 21:14:19
  engage in idle theorizing
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-10-18 18:47

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top