register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

flora_zheng's space https://bbs.chinadaily.com.cn/?19502 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
how to translate你吃的太少 Translation Tips 翻译点津 6 3699 zhao jianguo 2018-9-22 22:33:06
  You ate like a bird.
求助啊,大家帮忙翻译下 Translation Tips 翻译点津 1 2990 flora_zheng 2014-5-9 13:51:52
  I've been letting you down, down 我一直让你失望,失望 歌词中的DOWN 两个DOWN 就是强调的意思,及配合 ...
Man is afraid to be ridiculed, so are handwriting hung Translation Tips 翻译点津 2 3493 kevinruud 2012-7-12 20:18:49
  你真的是是是前澳总理么?
mom in chief = 全职妈妈? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 9666 zhao jianguo 2018-9-28 08:07:54
  女当家
mom in chief = 全职妈妈? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 9666 zhao jianguo 2018-9-28 08:07:54
  女当家
Poll Pay-Per-Click Campaign Translation Tips 翻译点津 2 2828 hly2008 2007-2-7 12:58:17
  Sometimes pay attention to pay per click lick if it can catch my eyeball.:)
workopolis =? Translation Tips 翻译点津 6 4960 onepastyoung 2005-12-18 19:43:47
  9)"you're the only one here that's worth anything,= You are the only one that is trustworthy here? ...
workopolis =? Translation Tips 翻译点津 6 4960 onepastyoung 2005-12-18 19:43:47
  1)-6)= 7)-8)=???:) Thank you, Tumu, Ed. [ Last edited by fl ...
请大虾们帮忙. Translation Tips 翻译点津 3 3241 flora_zheng 2005-12-18 11:19:52
  The deadline of the goods is on March 6 for the shipping line and the shipping date is on March ...
ask for an English name ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 5124 dongl88 2005-12-19 11:07:00
  May Homely Stew 我还是最喜欢我的翻译。Homely亲切,家里似的;Homely Stew 象家里做的一样好喝。 May ...
On Reading ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 2791 stevenlichen 2006-1-3 20:43:36
  Mdoinit , I do appreciate you share your experience with us. It is a very COOL post!:victor ...
Poll what is your blood type ... 1 2 3 4 5 6 .. 18 Practical English 实用英语 122 31748 bbcandy 2006-5-29 17:41:40
  B+
help??// Translation Tips 翻译点津 3 2221 canadian45 2005-12-18 01:57:50
  1, the actual color is off from the approved sample. 实际颜色和已确认样板的颜色不一致  (比如出 ...
Santa Father Attachments ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 27 8029 freakyqi 2005-12-21 14:41:43
  Doubtless, I advocate the equality between men and women. But family tree is listed the members of ...
"盒饭"&"快餐盒"用英语怎么说呢? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 14874 laoxianggg 2005-12-18 11:43:52
  Thanks a lot!
The Night Before Christmas. Attachments Practical English 实用英语 4 3123 flora_zheng 2005-12-17 18:56:58
  Thanks for your recommendation of the wonderful poem to us all. I borrow a picture of Santa from Che ...
The Night Before Christmas. Attachments Practical English 实用英语 4 3123 flora_zheng 2005-12-17 18:56:58
  Dear LSR, Merry Christmas and Happy New Year too. I will read the poem tonight. :vict ...
"盒饭"&"快餐盒"用英语怎么说呢? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 14874 laoxianggg 2005-12-18 11:43:52
  嗯,我决定挑你的翻译。Lunch Box 虽然很地道,可是晚上时用怪怪的。 谢谢啦 ...
"盒饭"&"快餐盒"用英语怎么说呢? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 14874 laoxianggg 2005-12-18 11:43:52
  谢谢!这两天我在一家快餐店订的盒饭,饭盒是一次性的木皮而不是白色泡沫。虽然中国的很多快餐店还是用 ...
Santa Father Attachments ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 27 8029 freakyqi 2005-12-21 14:41:43
  Hi Wolf, Wow, glad that you have been to Xiamen, which is half-hometown of mine because I was born ...
"盒饭"&"快餐盒"用英语怎么说呢? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 14874 laoxianggg 2005-12-18 11:43:52
  在你们那可以用泡沫饭盒吗? 那不是白色的垃圾?因为好象很难分解
"盒饭"&"快餐盒"用英语怎么说呢? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 14874 laoxianggg 2005-12-18 11:43:52
  快餐店有很多的饭可以挑的.不过我不知道他们是不是预先准备好的,我没去过他们的店.我一般都是打电话. ...
小女子请教问题 ... 1 2 Practical English 实用英语 11 4274 serphi 2005-12-19 18:23:51
  封建时代的名词难道全部是贬义词吗? 女子=女人,请问女人或女子是贬义词吗? "小"在这里是年纪小的 ...
"盒饭"&"快餐盒"用英语怎么说呢? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 14874 laoxianggg 2005-12-18 11:43:52
  可是如果我晚上也是吃盒饭, 也是打电话给快餐店说" 给我一份boxed lunch"吗? 这不是很奇怪? ...
"盒饭"&"快餐盒"用英语怎么说呢? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 14874 laoxianggg 2005-12-18 11:43:52
  Thank you! I like this word.
"盒饭"&"快餐盒"用英语怎么说呢? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 14874 laoxianggg 2005-12-18 11:43:52
  对不起,不过我觉得那个英语词不是我要表达。 别外,快餐店送的外卖的饭叫什么? ...
"盒饭"&"快餐盒"用英语怎么说呢? ... 1 2 3 4 Translation Tips 翻译点津 24 14874 laoxianggg 2005-12-18 11:43:52
  不对。
一些关于教育的词汇,麻烦帮忙翻译一下 Translation Tips 翻译点津 6 3354 sophia930 2005-12-17 11:33:15
  论文答辩 dissertation
ask for an English name ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 5124 dongl88 2005-12-19 11:07:00
  姐妹炖汤 May Homely Stew [ Last edited by flora_zheng at 2005-12-17 12:19 PM ]
闲得难过!? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 11 3373 flora_zheng 2005-12-17 11:12:00
  I can't log onto internet that makes me dry as hell.
一些关于教育的词汇,麻烦帮忙翻译一下 Translation Tips 翻译点津 6 3354 sophia930 2005-12-17 11:33:15
  Education methodology 教育方法 Entrance Exam of College高考 ability of self -taught自学能力 ...
请问胸部发育不好的女生,即"太平公主"怎么翻译 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5716 flora_zheng 2005-12-17 10:59:01
  Yes, Flat chest. Btw, well -developed is on the contrary.
小女子请教问题 ... 1 2 Practical English 实用英语 11 4274 serphi 2005-12-19 18:23:51
  专八只能是英语专业的学生才有资格考,不过只要你有路子,有些地方的学校也可以考的。 不一定要考专八呀, ...
小女子请教问题 ... 1 2 Practical English 实用英语 11 4274 serphi 2005-12-19 18:23:51
  小女子=young girl 这和女性自强好象没关系。
怯怯地问... ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 4754 a11a123 2005-12-16 21:19:39
  同传的钱大大地多!
Santa Father Attachments ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 27 8029 freakyqi 2005-12-21 14:41:43
  Dear Cheers, Thanks for your cute Santa Father's picture! I asked this because there is a statue o ...
Santa Father Attachments ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 27 8029 freakyqi 2005-12-21 14:41:43
  Don't mention it! Freakyqi. I am happy for you two.
All the Poetry Posts seem to have gone missing, but today they have returned! ... 1 2 Practical English 实用英语 7 4563 ruotong 2005-12-16 16:34:43
  Hope they will be back soon!
hotshot=? Translation Tips 翻译点津 4 3610 laoxianggg 2005-12-16 03:51:27
  Thank you, LSR! You are a dictionary. Kidding!
Santa Father Attachments ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 27 8029 freakyqi 2005-12-21 14:41:43
  Sorry, I took it for granted, Caringhk! Fujian is great because it is my root!:victory ...
Santa Father Attachments ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 27 8029 freakyqi 2005-12-21 14:41:43
  Thanks for your repsonse, Caringhk. It is legal to use Pinyin to spell Chinese names in the form ...
Santa Father Attachments ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 27 8029 freakyqi 2005-12-21 14:41:43
  Hello Freakyqi, Thanks for your response too! Btw. A Guy was looking for you eagerly in the columm ...
Santa Father Attachments ... 1 2 3 4 Practical English 实用英语 27 8029 freakyqi 2005-12-21 14:41:43
  Hi LSR, Thanks for your reply. Nice to see you too! I have been reading a novel-Catcher in the R ...
C-E:“辞旧迎新” ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 5394 caringhk 2005-12-15 17:04:10
  Say goodbye to the past, greet the new
how to translate "拉面" into English? Practical English 实用英语 4 2271 rovi297 2005-12-15 08:49:52
  Pull Noodle
名片上职务的译法? Translation Tips 翻译点津 1 3106 flora_zheng 2005-12-13 19:53:22
  "业务主办"(比副经理小,比业务员大)=Senior Mechandiser "业务员"呢? =Mechandiser ...
How do you say " 踢毽子“ in English? Translation Tips 翻译点津 3 2823 floating 2005-12-13 19:52:36
  kick the shuttlecock
一些关于外贸的术语和句子 Translation Tips 翻译点津 3 2683 onthego 2005-12-13 10:10:12
  i got some problems with the following words: 1. one nonnegotiable copy of B/L 是否指“记名提单” ...
请问more lennon than lenin 是什么意思? Translation Tips 翻译点津 4 3566 rovi297 2005-12-1 05:02:02
 
“Time’s awastin.’x ” =??? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 6236 onepastyoung 2005-12-1 13:02:07
  Be the way, why does this phrase bring a laugh if it is used?
“Time’s awastin.’x ” =??? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 6236 onepastyoung 2005-12-1 13:02:07
  X代表什么? Time is an wasting X? 没有特别口音的英语那句是什么样子的呢? 谢谢! ...
Do not go gentle into that good night Practical English 实用英语 3 2041 flora_zheng 2005-11-26 12:38:32
  Blowing In the Wind http://www.countrychina.com/soc/lyrics/show.asp?id=311&searchkeyword=dylan How ...
Do not go gentle into that good night Practical English 实用英语 3 2041 flora_zheng 2005-11-26 12:38:32
  Hello LSR, I am so grateful to you for your good answers. Hope you had a great Thankgiving Day! S ...
some of the week ahead? Translation Tips 翻译点津 6 3982 hly2004 2005-11-20 20:11:38
  两个在美国最重要的节日— —感恩节和圣诞节,法定放假也只有一天,不过由于感恩节定在11月份的最后一个 ...
some of the week ahead? Translation Tips 翻译点津 6 3982 hly2004 2005-11-20 20:11:38
  美国人的感恩节到了,不是圣诞节.
My Last Duchess Practical English 实用英语 5 2226 leungshuren 2005-11-22 04:25:37
  Looking as if she were alive. I call Why did Browning not move the phrase of " I call" into next l ...
My Last Duchess Practical English 实用英语 5 2226 leungshuren 2005-11-22 04:25:37
 
emerged with some pointed words for 这个怎么翻译 Translation Tips 翻译点津 5 4099 flora_zheng 2005-11-20 17:37:19
 
emerged with some pointed words for 这个怎么翻译 Translation Tips 翻译点津 5 4099 flora_zheng 2005-11-20 17:37:19
  我知道这个短语是布什直率地提出意见的意思. 可是我以前只学过sth emerge from emerge 可以用主语-"人 ...
What is this kind of writing technique? Practical English 实用英语 3 3659 flora_zheng 2005-11-20 13:56:37
 
Help me correct the translation! Urgently, I am waiting for your reply online Translation Tips 翻译点津 3 3669 hly2004 2005-11-20 15:39:50
  and my translation is as follows: I [work :时态错2003-2005年]in the foreign trade department as [A]m ...
Looking for Analysis of "The Chimney Sweeper, The Tyger etc" ... 1 2 Practical English 实用英语 9 4834 flora_zheng 2005-11-19 18:20:49
  Hi LSR, Thanks for your greeting and response, LSR! I am not bad but occasionally feel a little bit ...
Looking for Analysis of "The Chimney Sweeper, The Tyger etc" ... 1 2 Practical English 实用英语 9 4834 flora_zheng 2005-11-19 18:20:49
 
little more than 是什么意思? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 8484 flora_zheng 2005-11-15 12:44:18
 
be quickly hooked on the juice=be fascinated? Slang? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 8087 onepastyoung 2005-11-15 12:47:05
  I suppose your mother tongue is Chinese but you are very good at English! I envy you!
be quickly hooked on the juice=be fascinated? Slang? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 8087 onepastyoung 2005-11-15 12:47:05
  One Past Young, thanks a lot for your responses again and again. I think I got it now.I looked up ...
be quickly hooked on the juice=be fascinated? Slang? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 8087 onepastyoung 2005-11-15 12:47:05
  One Past Young, thanks a lot for your responses again and again. I think I got it now.I looked up ...
be quickly hooked on the juice=be fascinated? Slang? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 8087 onepastyoung 2005-11-15 12:47:05
  Is above sentence right?
GTA ???是什么意思? Translation Tips 翻译点津 4 2956 flora_zheng 2005-11-14 16:49:02
  Yes, I think you are right. I browsed a Canada-based website. Thanks for your help!
GTA ???是什么意思? Translation Tips 翻译点津 4 2956 flora_zheng 2005-11-14 16:49:02
  Yes, I think you are right. I browsed a Canada-based website. Thanks for your help!
little more than 是什么意思? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 8484 flora_zheng 2005-11-15 12:44:18
  1) to that point, was little more than a speculative red herring 就他的头衔来说,只不过是 littel ...
inasmuch as & because 的区别 Translation Tips 翻译点津 2 3865 flora_zheng 2005-11-14 16:27:24
 
business/financial acumen怎么翻译? Translation Tips 翻译点津 2 3605 flora_zheng 2005-11-14 13:04:36
 
little more than 是什么意思? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 8484 flora_zheng 2005-11-15 12:44:18
  Prime Minister Paul Martin had hoped to use Monday as a day to showcase billions of dollars in voter ...
little more than 是什么意思? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 8484 flora_zheng 2005-11-15 12:44:18
  eg : Xbox launched six months after Bach sulked offstage at E3 而angry有可能是心里和脸上都有? ...
little more than 是什么意思? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 8484 flora_zheng 2005-11-15 12:44:18
  CONTEXT When it was over, Main and Harai shook hands for the cameras, lacquered photo-op grins well ...
little more than 是什么意思? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 13 8484 flora_zheng 2005-11-15 12:44:18
  为什么veterans 前面要用seasoned来修饰,既然veteran=old hand? ----------------------- Bach was earn ...
be quickly hooked on the juice=be fascinated? Slang? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 8087 onepastyoung 2005-11-15 12:47:05
 
Breaking News=惊人的新闻? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 5137 henry123 2005-11-14 14:34:07
 
be quickly hooked on the juice=be fascinated? Slang? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 8087 onepastyoung 2005-11-15 12:47:05
  Thank you, Ed. I have no question on the word of " Hook" except the usage of "Juice". Is the follo ...
Breaking News=惊人的新闻? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 5137 henry123 2005-11-14 14:34:07
 
Breaking News=惊人的新闻? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 5137 henry123 2005-11-14 14:34:07
 
Breaking News=惊人的新闻? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 5137 henry123 2005-11-14 14:34:07
 
Breaking News=惊人的新闻? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 5137 henry123 2005-11-14 14:34:07
 
Breaking News=惊人的新闻? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 5137 henry123 2005-11-14 14:34:07
 
be quickly hooked on the juice=be fascinated? Slang? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 8087 onepastyoung 2005-11-15 12:47:05
  谢谢!明白了.我不知道JUICE是一词多义
While tipping their hats to the scores of breakthroughs?是俚语吗? Translation Tips 翻译点津 2 2999 flora_zheng 2005-11-14 10:25:42
 
pool Translation Tips 翻译点津 5 2746 flora_zheng 2005-11-14 10:10:50
 
some sentences about foreign trade english Translation Tips 翻译点津 2 2531 aggie8888 2005-11-14 21:09:00
  1. we will open an L/C in your favour through the Bank of China , to cover the total CIF value of th ...
please help me write an english letter to a good fried in Austrailia Translation Tips 翻译点津 3 3486 xiaoling 2005-11-16 18:57:12
  您是不是应该先看看这些学校的情况结合您儿子的学习情况及您的经济能力,看看是不是合适?再让您的朋友联系 ...
please help me write an english letter to a good fried in Austrailia Translation Tips 翻译点津 3 3486 xiaoling 2005-11-16 18:57:12
  Dear ***, How are you? My son *** who majors in History of Fine Arts will graduate from Central Ac ...
pool Translation Tips 翻译点津 5 2746 flora_zheng 2005-11-14 10:10:50
 
place-holder ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5318 flora_zheng 2005-11-13 15:56:36
  可是我想知道这个折扣率或贴水是政府定的呢?还是Bond Sellors/brokers? 比如现在是5%,经纪个人可不可 ...
be quickly hooked on the juice=be fascinated? Slang? ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 8087 onepastyoung 2005-11-15 12:47:05
 
place-holder ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5318 flora_zheng 2005-11-13 15:56:36
 
place-holder ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5318 flora_zheng 2005-11-13 15:56:36
  Oh, I still have a question about the discount. But who controls the margin of discount? The governm ...
place-holder ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5318 flora_zheng 2005-11-13 15:56:36
 
private-equity, managed-futures funds Translation Tips 翻译点津 4 3168 flora_zheng 2005-11-13 15:10:01
 
place-holder ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 5318 flora_zheng 2005-11-13 15:56:36
  1.Cash: (1)我查了在线英英字典如下: noun money in the form of notes and coins, rather than chequ ...
value stocks and small-capitalization stocks Translation Tips 翻译点津 4 2942 flora_zheng 2005-11-13 14:48:04
 
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2019-11-19 03:26

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top