register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

kevinruud's space https://bbs.chinadaily.com.cn/?180450 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
宁用武大郎,不选穆桂英 ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Translation Tips 翻译点津 56 11423 wchao37 5 HourEarlier
  An avatar doesn't necessarily have anything to do with the person himself, so please calm down and ...
First China-made sci-fi blockbuster to debut in US Image attachment ... 1 2 Everyday life 9 3110 kevinruud 8 HourEarlier
  I did not realize there was such a film, would you give us more details?
First China-made sci-fi blockbuster to debut in US Image attachment ... 1 2 Everyday life 9 3110 kevinruud 8 HourEarlier
  I have decided not to see the film at the time until the said earth movers are placed in position. I ...
What makes lunar Chinese New Year distinct from Christmas? ... 1 2 Everyday life 7 2962 cnn70 2019-2-5 22:59:36
  I thought you were right, but after a Baidu search I found that you are wrong, Japanese do not cel ...
有奶便是娘 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2121 wchao37 2019-1-11 12:08:15
  If you do not have a glimpse, how can you confirm it is not the target you are searching for? Be a ...
被坐喷气式 Translation Tips 翻译点津 4 889 wchao37 2019-2-3 14:53:47
  He was forced to be bent down by others, unable to find his breath It is something usually happening ...
Modern duty of a young Chinese women ... 1 2 Everyday life 8 1727 BlondeAmber 2019-2-2 18:55:09
  They had to film the saving because it might be provided to the authorities for compensation. These ...
Foreigners experience Spring Festival in Ningbo Everyday life 3 1253 kevinruud 2019-1-21 16:57:49
  Those are not the foreigners Chinese expect. Foreigners in Chinese eyes are either Americans or Eur ...
Sticky rice cakes, Gaungxi style Image attachment ... 1 2 Everyday life 9 2647 Carole66 2019-1-22 17:46:51
  A misspelling, I have to point it out though. Which part of Guangxi does your darling come from? I ...
Sticky rice cakes, Gaungxi style Image attachment ... 1 2 Everyday life 9 2647 Carole66 2019-1-22 17:46:51
  acutally it is not the style of Guangxi, it is the style of many rural villages in southern China
Do you need a degree to be a waiter? ... 1 2 Free Talk 9 2868 Carole66 2019-1-7 13:52:15
  yes, if the hotpot is served to Empress Dowager Cixi, it is even lower for that 985 degree latest n ...
Do you need a degree to be a waiter? ... 1 2 Free Talk 9 2868 Carole66 2019-1-7 13:52:15
  985 means to work from 9 to 8 o'clock at 50% discount wage
Do you need a degree to be a waiter? ... 1 2 Free Talk 9 2868 Carole66 2019-1-7 13:52:15
  You have no idea of China's geography, obviously. Henan has never been a province in the east of ...
Poll What are your New Year's resolutions for 2019? Attachments Free Talk 7 9994 kevinruud 2019-1-3 12:54:23
  to fulfill the resolution of last year or the year before last year
Tiewan will return within 2019? Recycle bin Free Talk 0 1 kevinruud 2019-1-3 12:48:43
  Ms vegetable has stepped down and what she said was passing wind, nobody cares
Family relation of HW's CEO ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Everyday life 58 7502 kevinruud 2019-1-3 11:31:26
  but they should know that they share the same ancestors and they even in the age of internet and s ...
Don’t suppress the urge to poo, teacher tells her young pupils Attachments ... 1 2 3 China Watch 16 10089 pnp 2019-1-5 11:37:14
  A Chinese old saying goes :Everyone has THREE urges, so you over worry the sky that is not going to ...
straw boss Translation Tips 翻译点津 1 1716 zhao jianguo 2018-12-14 10:19:07
  为什么这么难发贴呀,又没有什么过每信息
straw boss Translation Tips 翻译点津 1 1716 zhao jianguo 2018-12-14 10:19:07
  我想问一句,我发的关于翻译词语的贴子为什么全部被删掉了呀,是什么情况呀,一个也发不出来 ...
story of my friend Everyday life 1 1460 kevinruud 2018-12-12 11:05:09
  If I really have this men in my circle of friend, I will tell him to go to WC
story of my friend Everyday life 1 1460 kevinruud 2018-12-12 11:05:09
  we call him a namedropper, he is not himself and he is part of the life of others, parasites.
Family relation of HW's CEO ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Everyday life 58 7502 kevinruud 2019-1-3 11:31:26
  French people can express their opinion freely, why don't those Chinese-Canadians? Perhaps they have ...
Family relation of HW's CEO ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Everyday life 58 7502 kevinruud 2019-1-3 11:31:26
  Canada seems to be relaxing, Ms. Meng is on bail now but with severe conditions, that means China's ...
Family relation of HW's CEO ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Everyday life 58 7502 kevinruud 2019-1-3 11:31:26
  WC37, you may have erred, in my opinion. Li Na is the blood daughter of Mao but she doesn't use the ...
Family relation of HW's CEO ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Everyday life 58 7502 kevinruud 2019-1-3 11:31:26
  After the country's foreign office made protest, the lcoal authori-ty of Shenzhen issued the same pr ...
治学必须严谨, 不能丝毫靠造假或搞吹捧 Translation Tips 翻译点津 6 5925 wchao37 2018-12-7 20:10:42
  It makes sense to some degree. But in reality it is hard to do so. Even if you want to be strict wit ...
治学必须严谨, 不能丝毫靠造假或搞吹捧 Translation Tips 翻译点津 6 5925 wchao37 2018-12-7 20:10:42
  learning by doing could be better
Ningxia 6-year-old girl takes care of paralyzed father Everyday life 6 3618 kevinruud 2018-12-3 15:43:41
  a good girl, but the local gov has to be accountable for the aid
in limbo Translation Tips 翻译点津 1 1559 kevinruud 2018-12-3 15:41:16
  2015 year's version for translation contest of a well-known English learning magazine used this titl ...
中国式过马路 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3241 wchao37 2018-12-3 16:01:52
  they think the running car would not hit them becoz they are large in size
中国式过马路 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 10 3241 wchao37 2018-12-3 16:01:52
  a large group of people can cross a road anytime when even there is heavy traffic
治学必须严谨, 不能丝毫靠造假或搞吹捧 Translation Tips 翻译点津 6 5925 wchao37 2018-12-7 20:10:42
  no post allowed what is wrong
What is behind the Russia-Ukraine tension? ... 1 2 Free Talk 8 9240 Saul 2018-11-29 20:48:32
  i will make a bet of 1 dollar with you that they are only doing something to attract the attention ...
Netizens offer donations for Pakistani officers ... 1 2 3 4 China & World 27 78449 allnightlong 2018-12-5 16:07:37
  I guess you have never been to Pakistan, this country is not as you know from China's newspaper, i ...
治学必须严谨, 不能丝毫靠造假或搞吹捧 Translation Tips 翻译点津 6 5925 wchao37 2018-12-7 20:10:42
  It makes sense to some degree. But in reality it is hard to do so. Even if you want to be strict wit ...
Heartbreaking Contrast Between The Two Worlds We Live In ... 1 2 3 Free Talk 14 10524 kevinruud 2018-11-29 15:37:06
  look at the bright side of the world
What is behind the Russia-Ukraine tension? ... 1 2 Free Talk 8 9240 Saul 2018-11-29 20:48:32
  both sides are just acting to gain some attention from the rest of the world, otherwise they will be ...
Netizens offer donations for Pakistani officers ... 1 2 3 4 China & World 27 78449 allnightlong 2018-12-5 16:07:37
  every society has its own gov or aid system to get such things done , donation from the public sha ...
Zhejiang reports more new HIV/AIDS cases China Watch 3 10003 parcher 2018-11-28 19:03:26
  it is necessary to have these energetic and idle youths sent to poverty stricken areas to make a liv ...
翻译板块管理员 Beijing 1 1721 kevinruud 2018-11-28 16:07:33
  什么帖子都不让发表,有你这样办事的吗?
Netizens offer donations for Pakistani officers ... 1 2 3 4 China & World 27 78449 allnightlong 2018-12-5 16:07:37
  the officers are doign their jobs only, they got paid for their work, so it is unnecessary to make d ...
Ethics debate rages over China's gene-edited babies China Watch 2 12515 wchao37 2018-12-3 16:23:51
  first you need to have something at hand, then you can ask your price
Shanghai math counts in British schools ... 1 2 China & World 10 44970 wchao37 2018-12-13 17:26:16
  westerners do not know how to calculate, so Chinese can easily deceive them in the shop, but Britain ...
我下车,请让一让 Translation Tips 翻译点津 1 1595 kevinruud 2018-11-28 11:15:42
  get out of my way, i am off the car
刚才最后一响是北京时间20点整 Translation Tips 翻译点津 4 2001 SEARU 2018-11-29 15:09:50
  the last sound in your ear is eight o'clok of China
我在家里是完全听我的夫人的 Translation Tips 翻译点津 1 1713 kevinruud 2018-11-28 11:13:43
  i am a big fan of my wife
追赶超越---西安经典口号 Translation Tips 翻译点津 6 1302 zhao jianguo 2018-11-21 17:41:38
  翻译得不错,点赞。不过不知道一个老外是否真的能理解。
公共教学部、基础教学部 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 1961 zhao jianguo 2018-11-21 17:42:37
  you got me wrong, sir. I did not have interest in prying, what I want is to know the effect. My Ne ...
公共教学部、基础教学部 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 1961 zhao jianguo 2018-11-21 17:42:37
  是吗,可否提供一下校刊的名字?是否在真实的交流中使用过,有没有被国际友人产生误解?我是比较关注传播 ...
公共教学部、基础教学部 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 1961 zhao jianguo 2018-11-21 17:42:37
  基础教学是不是基础科目或公共科目的教学? public teaching或foundational teaching这个属于简单的对应吧 ...
民国风骨 Translation Tips 翻译点津 5 946 zhao jianguo 2018-11-10 12:21:47
  似乎还是难以译出神韵
Part-time Chinese-English Translators for Wuxia novels ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1924 JimSlip 2018-11-10 11:32:46
  If you could provide the clue, things would be easier,. Recently I contacted a company like yours ...
以迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当之势 Translation Tips 翻译点津 5 1411 kevinruud 2018-11-8 11:32:28
  You don't have to tell us the source of the saying, you need to tell us how to translate it into goo ...
只有累垮的牛,不见犁坏的地 Translation Tips 翻译点津 4 1121 kevinruud 2018-11-8 11:31:21
  Everybody says so when a woman is the soil and the man is the ox, though the ox is strong, the soi ...
只有累垮的牛,不见犁坏的地 Translation Tips 翻译点津 4 1121 kevinruud 2018-11-8 11:31:21
  这是形容女人发春,一个搞十几个或者难以满足的民间说法,怎么用来形容老父亲呢?父亲是这样的人,就糗大了 ...
Part-time Chinese-English Translators for Wuxia novels ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 1924 JimSlip 2018-11-10 11:32:46
  We wonder who made the ranking of your company?If you are No 3 in Asia, Who are the other two comp ...
现如今,公办大学青年教师很难入编 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1423 kevinruud 2018-11-7 17:03:18
  编制应如何理解?不能入编制大多数时候是无法同工同酬以及获得相同的福利待遇,这个在英语中可能三言两语解 ...
宁用武大郎,不选穆桂英 ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Translation Tips 翻译点津 56 11423 wchao37 5 HourEarlier
  I don't think you have given a good example when mentioning Marilyn Monroe, because she is a symbo ...
宁用武大郎,不选穆桂英 ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Translation Tips 翻译点津 56 11423 wchao37 5 HourEarlier
  You re right, the portrait is not mine, as an adult, I do not put my personal info in a public for ...
打虎亲兄弟,上阵父子兵 Translation Tips 翻译点津 3 853 zhao jianguo 2018-11-4 14:27:42
  If we will kill a tiger that is very dangerous, we must treat each other like brothers. If we will g ...
You are turning me on Translation Tips 翻译点津 1 425 kevinruud 2018-10-24 17:07:43
  It is rather an erotic expression, implying the reaction of the crotch when a man seeing a hot girl, ...
宁用武大郎,不选穆桂英 ... 1 2 3 4 5 6 .. 9 Translation Tips 翻译点津 56 11423 wchao37 5 HourEarlier
  I am interested. It is the first time I hear of such a saying in Chinese, perhaps it is due to cultu ...
敢问路在何方,路在脚下 Translation Tips 翻译点津 3 1069 kevinruud 2018-10-10 11:49:40
  No, your point is wrong. The speaker is concerned more about the direction, so it is "Where shall I ...
多难兴邦 Translation Tips 翻译点津 5 949 wchao37 2018-10-13 05:10:00
  If a country can survive many disasters, that means the disasters are still not enough. If the seco ...
Money for Jail Terms ... 1 2 Everyday life 12 4853 kevinruud 2018-10-9 10:08:22
  I don't really get your point, do you agree with me or not? Officials of China and the US are very ...
进得厅堂,下得厨房 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1713 wchao37 2018-10-13 05:25:35
  this is mainly used for illustrating a married woman she can serve as a secretary and a cook at the ...
不唯上、不唯书、只唯实 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 1805 wchao37 2018-10-13 05:25:07
  I do not follow the instruction given by my boss or the books I consult, if it is not in line with ...
Chinese actress Fan Bingbing fined for tax evasion Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 China Watch 49 96112 robert237 2018-11-3 22:49:53
  A woman with low morality has played the leading role in a film "I am not a slut", it is ironical. ...
Money for Jail Terms ... 1 2 Everyday life 12 4853 kevinruud 2018-10-9 10:08:22
  Ask ten people in the street of China, the one who says the officials are good is an official him ...
Money for Jail Terms ... 1 2 Everyday life 12 4853 kevinruud 2018-10-9 10:08:22
  The disappearance is said from the viewpoint of the public, when people could not find the one the ...
一泡尿一泡屎地把他拉扯大 Translation Tips 翻译点津 2 667 kevinruud 2018-10-6 11:08:46
  His mother has done a lot of things, even with his piss and poo taken care, to raise him up
一万年太久,只争朝夕! Translation Tips 翻译点津 2 642 kevinruud 2018-10-6 11:06:42
  The phrase is the invention of the Chairman and nobody really knows what it means. Perhaps it means ...
低头一秒,家毁人亡! Translation Tips 翻译点津 1 406 kevinruud 2018-10-6 11:00:26
  It is the warning of no checking cellphone during driving, but the translation does not give us the ...
先斩后奏 Translation Tips 翻译点津 2 604 zhao jianguo 2018-11-5 15:53:24
  But at the time set by the novel, poor people do not know what a train is, let alone the ticket so t ...
红丝带 Translation Tips 翻译点津 2 452 kevinruud 2018-10-6 10:54:22
  The ones who shook hands with the VIP could not be AIDS patients, they are healthy people selected t ...
Money for Jail Terms ... 1 2 Everyday life 12 4853 kevinruud 2018-10-9 10:08:22
  Is there anything wrong if they did say so? Isn't it the truth? Sometimes China's authorities als ...
Chinese woman climbs 14 mountains with heights over 8,000 meters Image attachment Everyday life 3 4115 kevinruud 2018-10-2 22:31:37
  What does that mean? What does the woman want to prove? There are still a large number of middle sch ...
44-year-old Chinese rag-picker teaches herself to translate English novels ... 1 2 3 Everyday life 19 9499 zzxxll 2018-10-8 08:50:56
  She is a big fan of English language, but it doesn't seem it is rewarding. She has wasted too much t ...
中国人的饭碗任何时候都要牢牢端在自己的手上 Translation Tips 翻译点津 6 1303 wchao37 2018-10-13 05:13:25
  China has only itself to rely on for the food it needs No other sources of food are reliable than C ...
好吃不过饺子 好玩不过嫂子 Translation Tips 翻译点津 5 3050 wchao37 2018-10-13 05:39:38
  why Jiaozi is so tasty because it has a variety of fillings why the wife of an elder brother is so ...
厉害了我的国 Ignored Translation Tips 翻译点津 3 1084 zhao jianguo 2018-10-2 16:08:11
  this is so naive and now it is unofficially banned it is ashamed when all core technologies are held ...
木欣欣以向荣,泉涓涓而始流 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 Translation Tips 翻译点津 36 10406 wchao37 2018-12-13 17:42:37
  It doesn't matter who I am. it is no problem you asked for correcting the translation, but you sho ...
What makes a good English Corner? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 8 World Affairs 55 8547 1584austin 2018-9-23 05:49:51
  That looks very familiar, a foreigner stands in the center, a lot of Chinese stand around him circ ...
World War III Is On ... 1 2 3 World Affairs 14 3961 emanreus 2018-10-9 19:13:57
  Yeap, as a prelude to the WWIII you described, yesterday I witnessed you and your mistress fought ea ...
木欣欣以向荣,泉涓涓而始流 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 Translation Tips 翻译点津 36 10406 wchao37 2018-12-13 17:42:37
  这是你翻译的?你叫张璐?夏季达沃斯的吧?做人可不能这样呀,孩子。
Is ASEAN taking sides in the Sino-American battle? Talk to China Daily 3 2576 GhostBuster 2018-8-7 10:44:29
  Small countries have to seek room for air in the fight of two giants, both of which are their bosses ...
How dose translate the phrase Translation Tips 翻译点津 3 2438 zhao jianguo 2018-9-18 17:25:59
  你写的题目都是错的。 What should I say in English of this sentence?
Germany's Problem: Football is not done like foreplay ... 1 2 Everyday life 10 6329 kevinruud 2018-7-2 20:11:49
  I don't think you have read my post carefully enough. We are talking about two different things, ...
Air-conditioner may be harmful to your health! ... 1 2 3 4 5 6 Everyday life 37 17538 SEARU 2018-7-28 06:19:57
  We who are used to no air coolers are OK without AC but the youngsters cannot survive however they h ...
England will be the last one of Moslem country in WC ... 1 2 Everyday life 13 7518 kevinruud 2018-7-1 22:56:57
  Hahaha, it is a joke that is wide spread in the social media of international forum. France may be ...
Germany's Problem: Football is not done like foreplay ... 1 2 Everyday life 10 6329 kevinruud 2018-7-2 20:11:49
  Whether they care or not, is not my concern. I care only for the team I like, that is all, it has ...
Germany's Problem: Football is not done like foreplay ... 1 2 Everyday life 10 6329 kevinruud 2018-7-2 20:11:49
  I think the most racist thing of football is to group players together not by ability but by natio ...
Germany's Problem: Football is not done like foreplay ... 1 2 Everyday life 10 6329 kevinruud 2018-7-2 20:11:49
  It is not the Germany of pure Aryans any more that produced Beethoven, Bismark and Adolf It is ra ...
Japan will lose the steam Everyday life 1 3311 kevinruud 2018-6-29 09:37:47
  The last 10 minutes of the game is the dirtiest and darkest time of the World Cup
Germany's Problem: Football is not done like foreplay ... 1 2 Everyday life 10 6329 kevinruud 2018-7-2 20:11:49
  it is another night for numberous Chinese fans going up to the highest floor of the building
World cup kicks off Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 12 World Affairs 81 22118 dostoevskydr 2018-7-17 17:28:08
  Look at the national flags, which one looks like the German, of course, it is Belgium's
What do you say to the British translator of Louis Cha's warrior novel Translation Tips 翻译点津 1 3787 RoccoSiffredi 2018-6-29 06:58:26
  dunno
Messi or Ronaldo? The never-ending rivalry ... 1 2 China & World 7 4530 CeciliaQ 2018-6-29 06:58:25
  The champion of 2018 FIFA World Cup will be neither Argentina nor Portugal. Fans can check back her ...
Messi or Ronaldo? The never-ending rivalry ... 1 2 China & World 7 4530 CeciliaQ 2018-6-29 06:58:25
  It is nonsense and bullshiiiit. But football is about teamwork, the trophies you got means nothing, ...
How to translate the line ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 17 10367 seclusive 2018-7-16 14:34:49
  Even the author himself does not know the text he writes carries so much connotion or implication, s ...
Categories
Album
  • 1
Recent comments
    Popular bloggers

    Archiver|   

    GMT +8, 2019-2-18 17:48

    Contact Us :

    Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

    Back to the top