register Login
Chinadaily Forum Return to homepage

saaski0009's space https://bbs.chinadaily.com.cn/?14032 [Favorite] [Copy] [Share] [RSS]

Thread|Reply

  Post Forum Reply/View Last post
仓库管理中的“出库”、“入库”英文怎么说? Translation Tips 翻译点津 3 31322 saaski0009 2007-7-24 09:53:39
  出库: stock-out 入库: stock-in
timeline ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3425 hiy2004 2006-5-30 16:05:13
  翻译过一个公司的文件, 他们给定的词汇中有这个词 timeline 时间表 schedule 进度表 根 ...
how to translate "pool PCs" into Chinese? Translation Tips 翻译点津 1 1065 saaski0009 2006-5-15 14:54:45
  Context is necessary for translation.
How to translate人事管理? Translation Tips 翻译点津 4 2570 hiy2004 2006-5-15 18:04:22
  That is Human Resource Management. Some times, personnel management is used.
请教一段翻译 Translation Tips 翻译点津 2 1561 philipcheung 2006-5-16 02:14:48
  这意味着尽管BANBU远远落后于那些在石油方面有重大影响的股票,它已成为瑞银在泰国能源股中的首选. ...
capitalized ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 2696 laoxianggg 2006-5-11 10:43:11
  资本化
请问door jam 是什么意思? Attachments ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 6346 freakyqi 2006-4-11 04:47:50
  我也怀疑是.只是不敢肯定.是不是真有door jam这个东东呢?网上只有英文的.
请教医学方面的术语翻译,急呀. Translation Tips 翻译点津 3 4329 clearwater 2006-3-17 08:49:11
  谢谢啦.其实一共有一百多个, 其它都是用google和百度搞定的,只是这些有的连搜索结果都没有.现在我来试试你 ...
建议仔细品一品第六期翻译擂台赛的参考译文 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 20 6546 coolmax 2005-9-3 19:33:04
  The Door Knocked Up by A Coin A recently graduated college girl came to a company’s interview for ...
"思想有多远,人就能走多远"这句名言怎么翻译或者是它的原文(英语的) ... 1 2 3 4 5 6 .. 19 Translation Tips 翻译点津 126 63572 whoeveryou 2005-9-29 19:16:40
  or "We go where the thoughts can go!"
请教翻译:2005年全国环境科学研究生暑期学校 ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 16 2203 zwgzwg 2005-7-11 12:02:25
 
谁来点评一下,看看译得如何?感觉很难译出味道来! ... 1 2 3 Translation Tips 翻译点津 14 2040 rovi297 2005-6-18 15:47:46
  Putuo Spring Tourist Festival Cheer with the the tourists, feel their joy! Songs, laughs, sea tide ...
翻译人才招聘 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2142 sophiaren 2005-6-17 11:08:22
  我于2003年春通过了专八的考试并拿到了证书,现在做着翻译。但是面对术语我感到很头痛。往往为了一个词语或 ...
请帮忙:我们将你的汇票附在样板中退还给你。 Translation Tips 翻译点津 3 1322 saaski0009 2005-6-17 09:26:08
  We will send you the sample with the returning remittance draft attached.
please check this sentence! Translation Tips 翻译点津 3 1238 saaski0009 2005-6-17 09:12:39
  Traditional distribution channels rely on distributors to manage sales and logistics and most distri ...
不逊于?? Translation Tips 翻译点津 5 1493 tumujerome 2005-6-16 21:50:23
 
supporting event 支持活动? Translation Tips 翻译点津 3 1413 saaski0009 2005-6-16 10:13:37
  Support 有赞助之意,而event有赛事之意,看看你的上下文这样解释是否合理。
这4个“越来越” 放在一起怎么处理? Translation Tips 翻译点津 5 1743 rhea1212 2005-6-16 16:16:32
  With the high-speed development of science and technology, sensor is being more and more widely used ...
针对这些问题, 我们提出出下解决方案, 如何译谢谢 Translation Tips 翻译点津 6 2632 saaski0009 2005-6-16 09:53:04
  solution options
What do you think of university marriage? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 45 Friendship, Love, Relationships 308 100466 yxw_9188 2005-12-5 20:33:28
  Before you marry, I think the first important thing is that what marriage means. Iwhen you realize t ...
Please tell me chinese way to say "pain in the arse" Translation Tips 翻译点津 5 2855 saaski0009 2005-5-14 10:23:26
  My British friend tells me that it is exactly right. But is there any Chinese idom or fixed phrase t ...
有喜欢看英文原版小说的吗,来报个到II Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 20 Practical English 实用英语 138 60127 sweetsusie 2006-7-19 11:25:10
  I've read many English novels and prose, but I prefer Emily Bronte. I think she is a poetic writer f ...
请帮助我翻译:眼前是一大片草莓地,红红的草莓点缀着青青的叶子,很是诱人. Translation Tips 翻译点津 6 1831 bestmary 2005-3-14 10:05:25
  Spreading in front of me is a huge land of strawberries. The scarlet fruit among the green leaves ma ...
"发展是硬道理" "规划面积"怎么译? 谢谢 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2511 nyleda 2005-3-8 15:22:58
  Development is the only way to go.
急待处理的文件??? TKS! Translation Tips 翻译点津 4 1126 saaski0009 2005-3-8 11:31:04
  urgent document to be dealt with soonest
(曲子的)旋律淡淡的飘在空气里,如泣如诉,若隐若无。请帮忙翻译一下。 Translation Tips 翻译点津 5 1554 saaski0009 2005-3-8 11:18:20
  The melody was soft, immerging in the air, sometimes like a sad man's cry, sometimes like a woman's ...
真理!translate? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 8 2295 laoxianggg 2004-8-8 11:20:23
  Nothing cannot be changed in this world except the truth ---change.
黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明。请问怎么翻更优美 Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 17 Translation Tips 翻译点津 118 78372 ptbptb 2006-6-8 09:01:19
  I think this version is more exact when considering the original meaning of this sentence according ...
how to say 人生最重要的是随时调适自己的心态。我的人生我自己负责。 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3692 tumujerome 2004-7-23 20:18:50
  And it's i myself who should be responsible for my life.(or mine)
咨询一句话的翻译!谢谢 ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 12 2491 nowhere2go 2004-7-23 20:26:24
  我想as 在这里并非构成as no other 词组,只是作为连词联系上下文,有可能表示原因,或者翻成“既然”,而n ...
"Set a thief to catch a thief"? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3921 henry2003 2004-1-5 19:33:10
 
how to translate "批叛继承”? Translation Tips 翻译点津 6 2083 saaski0009 2003-11-5 15:37:02
 
How about the perfect translation for“我要发传真,请给传真信号”?Thanks! Translation Tips 翻译点津 3 1828 vinalee 2003-11-5 16:39:28
 
Hunting Polar Bear Practical English 实用英语 2 4424 lilyzhou 2003-11-6 11:30:59
 
Hi Friends,tell me How can I court a girl ... 1 2 3 Friendship, Love, Relationships 16 9591 big_nose 2003-12-4 23:41:47
 
help!help!! Translation Tips 翻译点津 4 2645 longnian 2003-11-5 21:46:38
  Your translation is quite well. But usually, when you ask others to wait on telephone, you'd better ...
can i register CET-6 without passing CET-4 ? ... 1 2 3 4 5 Practical English 实用英语 32 10005 coxinwu 2004-3-6 17:57:09
 
What do you think of girls of about 25 never have a boyfriend? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 22 Friendship, Love, Relationships 151 70076 wh_z 2010-2-3 18:19:09
 
请问SDCs在这个句子里是什么意思呀? Translation Tips 翻译点津 5 2751 dumbkid831 2003-11-5 15:54:09
 
“总成本”? “学员用的教材”?how to say in english? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2393 saaski0009 2003-11-3 16:05:38
 
TSP是什么的简称? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 9 3543 lotusgirl 2003-11-5 09:34:34
  I guess it is a name of a company or an orgnization or a club. But I can not tell exactly because th ...
help to understand a chinese girl ... 1 2 3 4 Friendship, Love, Relationships 26 9164 anki_dl 2005-6-27 22:57:24
 
“总成本”? “学员用的教材”?how to say in english? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2393 saaski0009 2003-11-3 16:05:38
 
which one is correct, help me,please! Practical English 实用英语 6 5361 ncmoc001 2003-12-9 21:53:30
  D is correct. Buy I think in this sentence, the phrase"be married to" is used to express the state, ...
Why Men Can't Win ... 1 2 Practical English 实用英语 13 11244 crazyazn 2003-12-26 15:16:28
  That why I am always happy that I will be a wife, but not a husband.
what experience you experience in society Practical English 实用英语 1 4156 saaski0009 2003-11-3 11:42:19
  If some one says that he or she have never met those things, it is really strange.
Help !I'm in danger! ... 1 2 Practical English 实用英语 12 8239 echo_wee 2003-11-21 22:08:29
  you are so funny fellow. I guess you are not shy at all, and some others will be in danger. Hehe.
What an interesting one!! Attachments ... 1 2 3 4 5 Practical English 实用英语 29 19217 alitae 2005-5-27 15:04:01
  I think that is a clever boy who is trying to make others laugh. I like that.
Which day were you born ... 1 2 Practical English 实用英语 8 5451 crystalorchi 2004-5-9 15:35:56
  The content included in this poem is all optimitic. I think it may help children become more confide ...
give me a suggestion! Practical English 实用英语 5 3715 xyazwm 2003-11-3 18:02:57
  In my opinion and according to my expierience, those who is not very good at English indeed need som ...
中国小吃的英文表达 Translation Tips 翻译点津 5 2044 crazy_study 2003-11-6 15:17:32
  It is really helpful. But are these all authorized translations or you've translated by yourself?
I am worry about my little brother. Friendship, Love, Relationships 5 6258 golover 2003-11-2 16:00:02
  Yes. I think we hold the same opinion. But the most important thing is that how could I persuade him ...
What do you think of girls of about 25 never have a boyfriend? Attachments ... 1 2 3 4 5 6 .. 22 Friendship, Love, Relationships 151 70076 wh_z 2010-2-3 18:19:09
  Dear friends, I usually appreciate independent girls deeply, and try my best to be one of them. But ...
Thank you for translating following terms Translation Tips 翻译点津 2 2722 saaski0009 2003-10-31 10:02:27
 
capita? Translation Tips 翻译点津 4 1414 bossel 2003-10-31 09:51:08
  In the dictionary, "capita" means "person". In this case, I guess in this sentence, "per capita" pos ...
how to say 看好? ... 1 2 Translation Tips 翻译点津 7 2193 daifer_yuan 2003-10-31 05:58:03
  This is just a suggestion. I think it is sure that there is a best way to translate this sentence. J ...
please help me. how to translate "炒作“ into English Translation Tips 翻译点津 5 2470 w-bluesky 2003-10-30 13:21:48
  This word is always used in politics world. Perhaps it is proper in your condition.
Categories
Album
      Friends
        Recent comments
          Popular bloggers

          Most viewed

          Most commented

          Archiver|   

          GMT +8, 2020-4-10 15:14

          Contact Us :

          Office number : 86-10-84883534 , 86-10-84883548   Email: chinaforum#chinadaily.com.cn, Switch the # to @ when you send email to us.

          Back to the top