Home / Forum / Language learning

C-E CORRECTION WANTED

Report

lameduck

Sept 14, 2004, 21:05

职业病危害警示标识牌
CAUTION LOGO FOR DAMAGES CAUSED BY OCCUPATIONAL DISEASE

防毒面具GAS MASK/RESPIRATOR

适用场所:进入高-毒-物品仓库
APPLICABLE IN WAREHOUSE FOR SEVERE T-O-X-I-C STOCK

适用场所:生产,使用高-毒物品的作业场所
APPLICABLE FOR THE WORKING SITES IN WHERE SEVERE T-O-X-I-C CHEMICALS AES INVOLVED

通风设施
VENTILATION FACILITIES

防-护手套
PROTECTIVE GLOVES

适用场所:生产,使用,贮藏化-学物品的作业场所与仓库
APPLICABLE FOR THE OPERATING SITES AND WAREHOUSES IN WHERE C-H-E-M-I-C-A-L-S ARE INVOLVED

防-护鞋
PROTECTIVE BOOTS

防-护镜
PROTECTIVE GLASSES/GOGGLES

适用场所:产生弧-光和切割金属制品的作业场所
APPLICABLE FOR THE OPERATING SITES WHERE FLASH A-R-C AS WELL AS METAL CUTTINGS MAY CAUSE EYE D-A-M-A-G-E

PLEASE BE A CLEVER READER:)
TKS IN ADVANCE!

3 2071
lameduck
THANKS FOR YOUR ADVICE
adeley
WARNING BOARD FOR HAZARD CAUSED BY OCCUPATIONAL DISEASE
flora_zheng
我以前翻译过这些。 还翻译过化学资料,,工人一般看不懂英文的,就是中文也懒得看。洋人也很少看这些,早知道我就乱译一通。。。。。。。。。。。。。。。。真是傻得要命,那时太认真啦。