Views: 5656|Replies: 2

真真假假:艾薇儿怀孕了?   [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012 July's Best Contributor 2012

Post time 2013-6-11 15:25:23 |Display all floors


Baby on board?
有孕在身吗?
In photo taken Wednesday night in London, Avril Lavigne looks like she could be expecting.
周三晚上在伦敦拍摄的一张照片中,艾薇儿看起来像她可能怀孕了。
The Canadian singer, 28, who's engaged to Nickelback frontman Chad Kroeger, hasn't commented on the speculation, but a source tells PEOPLE that she is not pregnant.
这位与五分钱乐队主唱Chad Kroeger订婚的28岁加拿大歌手,对此猜测没有发表评论,但消息人士告诉《人物》她没有怀孕。
Reports suggest the wind may have simply been playing with her dress as she left her hotel.
报告暗示称可能只是当她离开酒店时风吹起了她的衣服。
Kroeger, 38, popped the question last August after dating Lavigne for six months.
Kroeger,38岁,在与艾薇儿约会了六个月后于去年8月求婚了。
The couple have not revealed a wedding date, but Lavigne recently said her fiancé should expect great things.
这对夫妇没有透露婚礼日期,但艾薇儿最近说她未婚夫应该期待很棒的事情。
"It's going to be quite spectacular,and there's a theme to it," she said. "We're going pretty big, but Chad doesn't even know everything."
“这将是非常富丽的,且有一个主题,”她说。“我们将盛大进行,但Chad甚至还什么都不知道。”

Life is what you make of it

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2013-6-12 04:17:56 |Display all floors
I have enjoyed reading both the original and your translation. Thank you for sharing this article with us.

Use magic tools Report

Elite Member

Snowipine

Rank: 5Rank: 5

Glod Medal Blogger of 2013

Post time 2013-6-12 15:54:55 |Display all floors
good news, it's amazing!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.