Views: 8536|Replies: 18

Funny Chinglish signboard in Changsha [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012

Post time 2013-4-11 10:04:19 |Display all floors
1.jpg

The signboard of the entry of high-speed rail in Changsha reads " The high iron Thus Stint", which makes no sense at all. A netizen called Wangzainiunai110 finds it amusing and post it online, which becomes an instant hit in China. Such Chinglish signs are ubiquitous in China. What's the most amusing Chinglish signs you've ever met?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012 July's Best Contributor 2012

Post time 2013-4-11 17:20:30 |Display all floors
funny
Life is what you make of it

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2013-4-12 15:34:24 |Display all floors
111.jpg
,this news caught the other day when i was browsing the current news, sharing only for fun.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2013-4-13 00:55:07 |Display all floors
I wish I had a picture of it. It's from the Chimelong Zoo in Guangdong province. It was a guide to interacting with a giraffe, since you could buy food for them and feed them, but the English on the sign started with "Guide to being intimate with a giraffe". For the Chinese readers, the phrase "be intimate with" is a euphemism for having sex.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor July's Best Contributor 2012 August's Best Contributor 2012

Post time 2013-4-13 01:35:28 |Display all floors
We often goes to wangfujing bai hua da lou in 89 -93.

I found a new wall sign both written in Chinese and English like"DONT SPIT ON FLOOR.VIOLATING MAN PUNISH MONEY"

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor July's Best Contributor 2012 August's Best Contributor 2012

Post time 2013-4-13 01:37:34 |Display all floors
"BUSINESS INTERCOURSE" WAS ANOTHER EXAMPLE WRITTEN THEN IN THE BROCHURE OF THE COMPANY.

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2013-4-13 06:42:03 |Display all floors
In the West, people make it a habit to ridicule Chinese people. in China, people emulate Westerners' habits and ridicule  themselves. Do everything like white people! So fashion! Friends will give so much face! So LV iPhone!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.