嗨，我叫萨迪亚。今年夏天，我花了一个月时间在中国的学校里学习中文，并从那儿拿到了证书。这个关于中国的课题是我独立完成的。大家都很喜欢它，希望你们也能满意。
（请注意，由于作者对中国的了解有限，所以后文报告中与事实明显有悖的部分会以作者按语的形式加以解释，用*标记）
中国报告
作者：萨迪亚（中学生）
中国的现实 1、人口：1,336,718,015
2、首都：北京
3、主要城市：上海、天津、沈阳、武汉、广州、重庆、哈尔滨、成都
4、面积：3,705,407平方英里（*约合9,596,960平方公里）
5、周边国家：14个（*其实中国有15个陆上邻国）
6、海岸线长度：9,010英里（*约合14500公里）
7、最高海拔：埃佛勒斯峰（*中国称珠穆朗玛峰，后文将按此翻译），29,035英尺（*约合8849.87米）
8、最低海拔：吐鲁番盆地，-505英尺（*约合-154.92米）
简介 中国的国土面积位列世界第三，但拥有世界最多的人口。中国是一个发展中国家，发展共产党领导下的资本主义经济（*我国实行的是具有中国特色的社会主义经济体制）。中华文明形成于5000多年前，在世界历史中占有非常重要的位置，直到今天也仍是如此。
历史 1912年，中国的末代皇帝宣布退位，国家由此步入共和，并开启了近代中国历史。1912年后，政局不稳，战事频仍，中国内部陷入了军阀混战的局面。其后不久，有两个政党奋起作为，救亡图存。他们就是国民党与共产党。 1931年，日本占领满洲（*东北旧称），中国面临新的威胁——这次事变最终引发了1937年两国间爆发的战争。战争期间，国共两党是团结一致，共同抗日的，但在之后的1945年，两党间的内战爆发（*解放战争实际爆发于1946年6月）。这次内战造成了超过1200万的民众死亡。三年后，国内战争以毛泽东领导的共产党人胜利告终。1949年10月，中华人民共和国成立。
在共产党与中华人民共和国领导统治初期，大饥荒、营养不良与疫病多次爆发流行（*译者通过查阅数据发现，建国初期五年中每年的粮食产量都是增加的，最高年增长率甚至达到了16.73%，这篇报告在这方面或许存在偏差）。此外，根据当时高度计划的经济理念，全体农村居民被分为入5万个公社，负责农业生产、开设学校并经营多种产业。 为了进一步推进中国的工业化与政治变革，毛主席于1958年发动“大跃进”。这次举措最终失败了，1959年至1961年间，饥荒和疫病再次席卷全国。此后不久的1966年，毛泽东主席发起“文化大革命”，批斗基层政权，试图通过革除历史遗俗来加强共产党的力量。
1976年，毛主席去世，邓小平成为中国领导人。这一变化引发经济自由化与国家资本主义政策，并保留了严格的政治体制。如今，政府依旧高度控制着国家的各个方面，中国在这一点上与过去相差无几。
中国的体制是一个被称为人民代表大会的一院制立法系统参与的共产主义政权。人民代表大会由2978名来自省、直辖市、自治区级别的代表组成。此外还有由最高人民法院、地方人民法院与专门人民法院所构成的司法系统。 中国有23个省、5个自治区与4个直辖市。参政权赋予年满18岁的国民。中国的主要政党是中国共产党（CCP）。也存在其他规模稍逊的党派，但他们全都拥护共产党领导。 近几十年来，中国的经济变化非常剧烈。过去，中国重点发展配套专门公社的高度计划经济体系，封锁了对外关系与国际贸易。但是在上世纪70年代，这一切发生了改变。如今，中国与世界各国的经济联系非常密切。2008年，中国成为世界第二大经济体。
今天，中国经济中农业、工业与服务业部分所占比重分别为43%、25%与32%。农业项目主要包括水稻、小麦、土豆与茶叶。工业则重点集中于矿物原料加工与门类繁多的制造。 中国位于东亚，国境线连接了许多陆上国家，以及东海、朝鲜湾（*朝鲜半岛西北岸同中国辽东半岛之间）、黄海、南海海域。在地理上中国可被分为三个区域：西部的山区，东北的各类荒漠与盆地，以及东部的低地山谷与平原（*这是一个很笼统的划分）。中国大部分由山地和高原组成，如青藏高原，它延伸出了喜马拉雅山系与珠穆朗玛峰。
因为幅员辽阔，地形多变，所以中国的气候也很多样。南部是热带气候，东部是温带气候，青藏高原寒冷干燥。北部荒漠也是普遍干燥，东北则为寒温带气候。 我拍摄了许多山巅、山谷和山脉的照片，但是现在不能一一展示。中国真是非常美丽神奇的地方。
来源：译言网
| 
Post time 2012-7-2 15:00:59
Jack
