Views: 5142|Replies: 3

“个例”和 “普遍现象”翻译? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Gold Medal September's Best Writer 2012

Post time 2011-6-27 09:36:47 |Display all floors
“个例”和 “普遍现象”翻译?

这是仅仅是个个例,不是普遍存在的现象。

谢谢.
our life is full of sunshine

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Gold Medal September's Best Writer 2012

Post time 2011-6-28 08:39:44 |Display all floors
Forget the Russians. The Chinese are coming, and for some in Europe, like the 3,800 workers at Saab's Trollhättan plant in Sweden, they cannot come fast enough. Unable to pay its suppliers, or now, it seems, its workers, Saab was thrown a short-term lifeline yesterday by an order for 582 cars for which an unidentified Chinese company will pay upfront. Nor is this an isolated example.

2011-06-28
China and the EU: The longest of marches
in Gaurdian
our life is full of sunshine

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2011-6-28 09:41:40 |Display all floors
FYI

" It's just an exception but not ubiquitous"

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2011-6-28 14:02:13 |Display all floors
this just one exceptional case not general.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.