Views: 4728|Replies: 5

请大家帮一一首诗 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-3-2 11:05:06 |Display all floors
是我校领导写的。我校是一个中学。有外语特色  

    我校风正桃李幽,
   文明花开香九洲。
   外语特色添异彩,
   素质教育争上游。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-3-2 13:34:30 |Display all floors

best answer

我校风正桃李幽, I school wind straight peach plum quiet .
文明花开香九洲。Civilian flower open fragrant nine states .
外语特色添异彩,out language color add different color .
素质教育争上游。White quality education fight up reach

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-3-2 23:38:11 |Display all floors
楼上的,你是用翻译软件译出来的吧?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2009-3-3 00:50:43 |Display all floors
Originally posted by zyworkshop at 2009-3-2 10:38
楼上的,你是用翻译软件译出来的吧?


原文倒也像是机器倒腾出来的八股歪诗,呵呵。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-3-3 14:31:59 |Display all floors
my translation is the exact equivalent of the original words .  2 lou , what made you think that the
translation came from 金山 。 i am very unhappy with your comments .

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-3-3 21:25:25 |Display all floors
Originally posted by zyworkshop at 2009-3-2 23:38
楼上的,你是用翻译软件译出来的吧?

      same feeling

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.