Views: 3676|Replies: 6

please help me chinese - english [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2009-2-13 14:39:22 |Display all floors
four sentence, too hard for me, please help.  chinese  -  english

超市、百货商店、电影院、出租区等二次装修区域地面为结构面,水泥砂浆找平层在二装中考虑;墙面只做到水泥砂浆抹面,面层装饰在二装中考虑。

基坑开挖已经完成,基坑边坡采用1:1大放坡开挖,基坑壁无需采用护壁桩支护;另根据勘察情况,基坑开挖深度内无地下水,无需在基坑开挖前降水。

除了主力店的供水外,沿每层公共区域两边各设置一给水干管,两边的给水干管应形成环状的,并在公共区域侧以每一个结构柱跨为单位预留DN50接头(配阀门),供租户接管使用。

所有面向公共区域的柱面下方必须设置一个10A的墙(柱)插;公共区域地面应根据售货亭、柜台、花车的布置设置地插,其中要求餐饮类的售货亭、柜台的地插必须采用20A的单独回路,其余地插为10A;用电设计应考虑上述内容的供电。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-2-13 14:40:46 |Display all floors
第二句我是这样想的
Foundation ditch work has been completed. It uses 1:1 Large Pit Slope Slope excavation. Foundation walls does not need baseboard Pile. According to investigation, no groundwater is found within foundation ditch, so there is no need to precipitation before Foundation ditch work.
不知道可以不

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-2-13 14:41:17 |Display all floors
其他的我实在想不出来了,请高手帮下,谢谢了

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-2-13 15:57:38 |Display all floors
没人知道吗,哎

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-2-16 00:33:46 |Display all floors
Wow, it's not easy to translate all the sentenses. You need a translation expert.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-2-16 00:50:18 |Display all floors
sorry ,I can't help u .

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-2-16 04:42:39 |Display all floors
Translation by "Google Translate" (I have not checked the translation):

Supermarkets, department stores, cinemas, rental area secondary decoration to the structure of regional ground surface leveling layer of cement mortar mounted in the Second Medium consideration; walls cement mortar only do surface cleaning, surface mounted in decorative considered.

Excavation has been completed and the use of 1:1 Large Pit Slope Slope excavation, foundation walls without the use of baseboard Pile; another case under the investigation, excavation depth of the groundwater is no need to open in foundation dug prior to precipitation.

Apart from the main water supply outside the shops along both sides of each public regional settings do one water pipe, on both sides of the water supply pipe should be the formation of ring-do, and in public areas adjacent to the structure of each column is reserved as a unit cross-joints DN50 ( with valves) for the use of tenants to take over.

All for the public area must be set below a cylindrical wall 10A (column) interpolation; public areas should be based on ground-based kiosks, counters, float arrangement set up to plug, which requires food and beverage category of the kiosks, counters and interpolation must be used a separate 20A circuit, and the rest to plug for 10A; power design should take into account the above supply.:

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.