Author: alex123

如何翻译“当面致谢”? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-9-12 21:03:55 |Display all floors


in the flesh: in bodily form
in person :physically present

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-9-12 21:12:18 |Display all floors

I just found that "亲自" can be translated into "personally".

The difference between ”in person" and "personally"

I will personally thank him (I will call him or write to him, and will not be represented by someone selse)
I will thank him in person (I will thank him face to face)


Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email:
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.