Views: 10161|Replies: 5

疑问:in here [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-8-18 20:44:58 |Display all floors
为什么here前面可以加in?比如:It's like a furnace in here, can we open a window? 这里热得像个火炉--咱们打开窗户好吗?
是不是特殊用法?

[ Last edited by oggyjj at 2007-8-22 02:16 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-8-18 23:09:49 |Display all floors
都可以,就像我们说:

在这(房间)里面热得像个火炉 / 这里热得像个火炉

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-27 21:47:10 |Display all floors
英语有这样的说法的。我们还有Out there 呢。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-28 16:48:26 |Display all floors
也是初次听说,学习了
http://shop.paipai.com/412443684

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-29 20:08:48 |Display all floors

Let me explain to you

In this sentence, "in" is not a preposition, but an adverb, "in" and "here" mean the same thing.
用中文来解释吧: 在这个句子中,“ in ” 不是介词,而是副词,here 与它是同位语,“in”说明是室内,"here"是强调说明“在这里”。所以句子可以这么翻译:这里室内象个火炉,咱们把窗户打开行吗?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-8-29 20:10:30 |Display all floors

Let me explain to you

In this sentence, "in" is not a preposition, but an adverb, "in" and "here" mean the same thing.
用中文来解释吧: 在这个句子中,“ in ” 不是介词,而是副词,here 与它是同位语,“in”说明是室内,"here"是强调说明“在这里”。所以句子可以这么翻译:这里室内象个火炉,咱们把窗户打开行吗?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.