Views: 3617|Replies: 5

"远见" [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-5-29 22:25:20 |Display all floors
Yes there are words like" foresight" and" long-sighted" . The latter is an adjective.  If we need the noun, is it possible that we say " long
sight"?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-5-30 08:26:09 |Display all floors
Isn't  "foresight" a noun?  Vision is another word.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-30 08:46:39 |Display all floors

I think Long-sight is quite Chinglish.

Just forsight is good. We do not need to creat words. By the way, longsight means: 远视眼

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2007-5-30 08:50:21 |Display all floors
或者:forward-looking

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-30 09:03:18 |Display all floors
Vision or foresight

Long sight = hyperopia
A freelance translator in auto and petroleum industries

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-5-30 22:29:11 |Display all floors
谢谢大家, 好象我问的不够清楚
字典上看到" long-sighted" 除了远视的以外, 还有有先见之明,有远见的意思. 所以就想 long sight 除了远视是否可以表示"远见"?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.