Views: 2040|Replies: 3

两句中国俗语的翻译,谢谢 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-4-3 11:00:31 |Display all floors
1. 读圣贤书,行万里路。
2. 书中自有颜如玉,书中自有黄金屋。

外加:
  “在当今中国,科技技术创新型人才严重短缺“。 如何翻译:严重短缺?
谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-3 11:02:21 |Display all floors
i can only translate it literally, but I dont think thats want you what.

This kind of things is hard to translate into another language

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-3 11:02:59 |Display all floors
严重短缺 = severe shortage

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-4-4 15:52:58 |Display all floors

Please help me!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.