Views: 4956|Replies: 8

Just a joke [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2006-8-25 09:29:01 |Display all floors
我老公家是内蒙古农村的,有一对外国老夫妇到这里住了下来。因为村里的人
无法和他们交流,老夫妇很寂寞,就养了一只猫。一天早上,老夫妇正梳理猫
毛,一个人从旁边过来,冲着俩人说“鼓捣猫呢”。夫妇俩随即冲着来人说:“
Good   morning.”傍晚时分,二人正在把晾在外边的衣服收起来,路过的一个村
民冲着他们说:“鼓捣衣服呢!”二人这回反应很快说:“Good  evening.”  私
下里老夫妇俩感叹,合着他们这里的人都会说英语呀!   


某次英文考试有两道题目:
1)我穿上外套,却发现第一个扣子掉了。
2)他听见电话铃响,就过去接了电话。

正确答案应为:
1)I put on my coat and found its first button was gone.
2)As soon as he heard the phone ringing, he went to pick it up.

但是某生的答案是:
1)----!
2)Hello?


老师在黑板上写了一句:Time is money.并让同学们翻译。有名学生答道:
“汤姆是玛丽。”  


小明上英文课时跟老师说:May I go to the toilet?
老师说:Go ahead. 小明就坐了下来。
过了一会儿,小明又跟老师说:May I go to the toilet?
老师说:Go ahead.
小明又坐了下来。他旁边的同学于是忍不住问:你不是跟老师说要上厕所吗?
怎么不去?  
小明说:你没听老师说「去你个头」啊!


某日刘洪涛遇到外宾,上前搭话曰:I am hongtao liu,
外宾曰:我他妈还是方片七呢!


江青会见外宾,要求翻译要严格按她的意思翻,不许走样。
外宾一见到江青, 立刻拍马屁道:"Miss Jiang, you are very beautiful."  
翻译照翻,江青心花怒放,嘴上还要谦虚一下:“哪里,哪里”。
翻译不敢怠慢,把江青的话翻成英文:"Where? Where?"
外宾一愣,还有这样的人, 追问哪里漂亮的,干脆马屁拍到底:"Everywhere, everywhere."
翻译:“你到处都很漂亮。”
江青更高兴了,但总是要客气一下:“不见得,不见得”。
翻译赶紧翻成英文:"You are not allowed to see, you are not allowed to see."


话说某年某月的某一天,叁个神箭手约在一起比箭,目标是十尺外仆人头上的 苹果。
A 神箭手挽弓长射,咻一声,利箭正中苹果。A高傲的昂起下巴,比出一根大拇指道:「I AM后羿!」
B神箭手照本宣科,射中苹果,这回他自大的喊了一句:「 I AM丘比特!」
轮到C了,他也挽弓,利箭射出!结果正中仆人的心脏。就听他结结巴巴好久才吐出一句:「I...I...I...AM...SORRY...」  


一对热恋中的男女。女生非常没有安全感,于是对着男友说:“SAY ‘I LOVE YOU!!’
SAY IT! SAY IT! SAY IT!”
男的答道:“IT!”


一位在美的留学生,想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张,看到地上标线是向左转。
他不放心的问道:turn left?监考官回答: right. 于是他立刻向右转……   


某人刻苦学习英语,终有小成。一日上街不慎与一老外相撞,
忙说:I am sorry.
老外应道:I am sorry too.
某人听后又道:I am sorry three.
老外不解,问:What are you sorry for?
某人无奈,道:I am sorry five.


某男,亦粗通英文,至使馆,有表要填,有一栏是:Sex,该男思之久已,毅
然下笔:“Once a week”。
签证官观后暴笑,曰:“This item should be filled in with male or female.”
该男顿时赧颜,思之,填下“female”,官楞之,曰:“ shouldn’t it be male?”
男急释曰:“I am a normal man, so I have sex with female.


上初一的时候,英语老师让我们读课文,恰好是一段对话,于是叫了一男一女
两个同学来读。男:What time is it now?  
女:It's nine.
男:Let's go to bed.
女:We go to bed at nine.
全班绝倒。


一次为一个初中小孩搞家教,在其英语课本上发现如下恐怖字眼:爸死 (bus )
爷死(yes )哥死(girls)妹死(Mis)……死光(school )


一位来自日本的旅客,坐出租车去机场的路上,看到一辆汽车经过,就说:
“oh,TOKOTA!Made in Japan! It is very fast!”
又有一辆经过,他又说:“oh,NISSAN!Made in Japan! It is very fast!”
司机有点不高兴,觉得他 太吵了!当第三辆经过时,他还是说:“oh,HONDA!
Made in Japan! It is very fast!”
后来到了机场,那个日本人就问:“How Much?”
出租车司机说:“1000!”
日本人惊奇的问司机:“为什么那么贵?”
出租车司机回答说:“oh,mileometer(计程表)!Made in Japan! It is very fast!”


一天,我准备坐车去学校,正在路上走着,一辆车快速从我面前穿过,并且撞
到一位正在观光的日本人。当然情况很是吓人,路边的好心人立刻冲上前去问道:
“How are you?”日本人上气不接下气的回答:“F..ine,th..ank you...and you?”围观的人顿
时愣住。。。由此可知日本人的英文是死记硬背的!


小强去看电影,到了电影售票处,发现一个老外和售票小姐连说带比得好半天,就
自告奋勇的上前做翻译,售票小姐说:麻烦你告诉她,现在坐票售完了只剩下站
票,如果要看要站着看。
小强转头就对老外说:no sit see, stand see. if see stand see.
老外回答说:sorry I don’t understand your English.
小强就对售票小姐说:哦,他说他不懂英文.......



中国建设银行——CBC (Construction Bank of China)——“存不存?”
中国银行  ——BC (Bank of China)——“不存。”
中国农业银行——ABC (Agriculture Bank of China)——“啊,不存”
中国工商银行——ICBC (Industry and Commercial Bank of China)——“爱存不存”
民生银行  ——CMSB (China Minsheng Bank)——“存吗?傻B "
招商银行  ——CMBC——“存吗??白痴!”
兴业银行  ——CIB——“存一百”
国家开发银行——CDB (China Development Bank)——存点吧!”
北京市商业银行——BCCB (Beijing City Commercial Bank)——白存存不?”
汇丰银行  ——(HSBC)还是不存”

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-25 11:11:31 |Display all floors
it very interesting to me. thanks.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-25 12:40:51 |Display all floors

haha very funny

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-25 15:29:19 |Display all floors
中国建设银行——CBC (Construction Bank of China)——“存不存?”
中国银行  ——BC (Bank of China)——“不存。”
中国农业银行——ABC (Agriculture Bank of China)——“啊,不存”
中国工商银行——ICBC (Industry and Commercial Bank of China)——“爱存不存”


民生银行  ——CMSB (China Minsheng Bank)——“存吗?傻B "
兴业银行  ——CIB——“存一百”


招商银行  ——CMBC——“存吗??白痴!”
国家开发银行——CDB (China Development Bank)——存点吧!”


北京市商业银行——BCCB (Beijing City Commercial Bank)——白存存不?”
汇丰银行  ——(HSBC)还是不存”

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-25 15:51:06 |Display all floors
funny,thx

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-26 15:20:40 |Display all floors
Originally posted by allinall at 2006-8-25 15:29
中国建设银行——CBC (Construction Bank of China)——“存不存?”
中国银行  ——BC (Bank of China)——“不存。”
中国农业银行——ABC (Agriculture Bank of China)——“啊,不存”
中国工商银行 ...


Classics
welcome to my blog

http://fantasy123.yculblog.com/

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-8-26 15:34:24 |Display all floors
how are you?(怎么是你?)how old are you?(怎么老是你?)
“BMW”知道不??----“别 摸 我!”我笑翻拉。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.