Views: 3139|Replies: 7

The one who had the eye lift? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-4-18 15:09:16 |Display all floors
So, what happened to that woman you were seeing? The one who had the eye lift, the nose job, the tummy tuck and the liposuction?..
“那么,你所见的那个女人怎么样了?那个一个眼睛吊吊的、鼻子......,肚子上有褶的、嘴巴......?”

She dumped me---thought. I was superficial.
她把我给甩了---在思想上。我太浅薄了。
Flight Deck_eye lift.JPG
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-18 15:35:11 |Display all floors
The one who had the eye lift, the nose job, the tummy tuck and the liposuction?..
eye lift---眼袋
nose job--隆鼻?
liposuction---A usually cosmetic surgical procedure in which excess subcutaneous fat is removed from a specific area of the body, such as the thighs or abdomen, by means of suction. 薄唇??

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-4-18 15:36:03 |Display all floors
eye lift眼睛整形
nose job 鼻子整形
liposuction皮下脂肪切除术

Originally posted by adeley at 2006-4-18 15:09
So, what happened to that woman you were seeing? The one who had the eye lift, the nose job, the tummy tuck and the liposuction?..
“那么, ...

[ Last edited by feliciacatt at 2006-4-18 03:38 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2006-4-18 15:36:25 |Display all floors
第一句那些东西都是关于美容的,把眼睛吊吊,鼻子翘翘,肥肉吸一吸,人工美女就出来了。

She dumped me---thought. I was superficial.

wrong punctuation, it should read:

She dumped me--- (because she )thought  I was superficial.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-4-18 16:31:05 |Display all floors

tummy tuck?

So, what happened to that woman you were seeing? The one who had the eye lift, the nose job, the tummy tuck and the liposuction?..
“那么,你见的那个女人怎么样了?就是那个把眼睛吊吊、鼻子翘翘、肚子上有褶的、抽过脂的女人?”

She dumped me---thought I was superficial.
她把我给甩了---她觉得我太浅薄了。

还是不明白tummy tuck and the liposuction是什么意思,liposuction---抽脂术。

Thank you Househusband, Feliciacatt and Godsunyu!

我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-18 17:06:25 |Display all floors
Gee!  Every part of this woman is artificial, isn't it?
tummy tuck-- a cosmetic surgery which removes the loose, saggy skin and excess fats from abdomen.
It's abdominoplasty, in medical terminology.
Liposuction-- 抽脂术, correct.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-18 17:12:01 |Display all floors
the woman you were seeing = the woman you were dating.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.