Views: 5126|Replies: 7

毁人不倦 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2006-4-6 10:09:35 |Display all floors
误人子弟

如何译?(带点儿调侃的味道)

teaching wrong a lot of people?

come on with your version!

[ Last edited by floratlf at 2006-4-6 10:18 AM ]
白痴之头领即白领

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-6 10:15:59 |Display all floors

try

to mislead people
C'est Le Sens De La Vie...

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-6 11:46:27 |Display all floors

gotta be a bit playful with words.

leave no soul undestroyed.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-6 11:58:23 |Display all floors
take tireless pains in edifying someone

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-6 12:50:12 |Display all floors
lead young people astray
Stay hungry,Stay foolish.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-6 13:07:22 |Display all floors
be tireless in teaching//
let the cat out of the bag。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-4-6 18:32:20 |Display all floors
a bad teacher
白痴之头领即白领

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.