Home Portal BBS Blog Album Group

Chinadaily Forum › BBS › Language Learning 语言学习 › Translation Tips 翻译点津 › E-C 请教这几句话什么意思？

Send new post

Views: 2093|Replies: 3

E-C 请教这几句话什么意思？ [Copy link] 中文
分享按钮

Senior Member

Rank: 4

Post time 2005-12-21 09:39:53 |Display all floors

在美国橄榄球比赛中：I was faster than most of the backs we played against. The other team could not run the ball towards me, so i just ran them down.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted	Post time 2005-12-21 09:45:02 \|Display all floors backs = 后卫，I think Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked
rovi297 has been deleted
	Use magic tools Report

Senior Member

Rank: 4

Post time 2005-12-21 09:48:43 |Display all floors

我是想请各位把这句话翻译出来。我实在是不明白，比如说：I just ran them down.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted	Post time 2005-12-21 09:52:34 \|Display all floors run sb / sth down = knock down or collide with Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked
rovi297 has been deleted
	Use magic tools Report

Send new post

Ozil, badmouthing Xinjiang makes you look

China, US agree on text of

Chinese city is a model of

Is shoppers' fatigue setting in for

China will lead new Asian order,

Opening and reform of China’s financial

Spring Festival rail tickets on sale

90% Chinese parents approve of teachers

Are we going cashless?

Who needs gun during peaceful demonstration?

Photos

Hyper-realistic cakes

Scenic highway completed in Guangxi

BACK TO THE TOP

Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn

Partners : | ACWF | Caijing blog | Child Welfare| SINO-US.com| 侨报网|

Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog

platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.