Author: tumujerome

"Chinglish" among Top Ten Words 2005  [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2006-2-6 11:03:29 |Display all floors
受“中式英语”冲击 英语词汇量将突破百万   
2006年02月06日 10:18



中新网2月6日电 随着中国的崛起,通行世界的英语也受到影响。有研究指出,在“中式英语”的冲击下,具有1500年历史的英语词汇,今年夏季将增加至100万个。

据香港《文汇报》援引《泰晤士报》报道,新增加的词汇中有不少是“中式英语”(Chinglish),包括“kweerboy”(基佬)、“drinktea”(饮茶)及“torunbuisness”(在营业中)等。全球语言监察中心的帕约基指出,中式英语及其他混合性英语的出现,丰富了英语词汇现时已增加至986,120个字。他估计,今年夏天将出现第100万个英语词汇。

据了解,该机构资料库去年登记的英语新词共2万个,较数年前增加1倍,其中2成为中式英语。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-2-7 02:32:26 |Display all floors

REMOVE CHINLIsh

I have noted that for people to try to learn English in China is very tough.
Most people spend one to two hours in English school with 30 or more people.
The chance for a student to speak English in the class is limited to no more than 10 minutes on the average.  Thus, China has produced a lof of English Reader and very limited number of English speaker.  
I am now using a site http://www.103.net to help me with my English Speaking and Reading skills.  So what, if I can write well, but, I must learn to speak as well.
CHINlish is a sad word to use.  Let's all learn how to speak English correctly!

http://www.103.net is free.  It speaks almost perfect English on-line.

Let's remove the CHINlist from China!

John Lee
Feburary 7, 2006

PS: I do read and write very well.  Now, I will also speak better.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-2-9 09:33:22 |Display all floors

As China's growing more strong, Chinglish will be more Popular

As China's growing more strong, Chinglish will be more Popular!

It may be a great and unavoidable trend!~

Back Up~
haha !

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-2-15 15:14:06 |Display all floors
我认为Chinglish会随着中国经济的发展在世界范围内应用得更普遍,而且会融合进真正的英语里。这与中国的经济发展分不开的。这不是什么令人难堪的事情。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-2-16 21:07:23 |Display all floors
i'm glad to here that!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2006-2-19 00:32:12 |Display all floors

DO you think chingligsh is adorable?

Only one question
DO you think chingligsh is adorable?
I don't think so ! Chingligsh is just a ligament between chinese and english.
will someone who want to learn english well could overleap this important proportion?
TO be a chinese,wo cuold not jest with chingligsh,all the more courage is the most  important.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2006-2-22 21:02:14 |Display all floors
I   don't care about which kind of English we're saying.
As long as we can understand each other,it'll be okay.
Language is just a tool for communication.People around world speak English because it's easy  to be mastered.
It's not necessary  for us to speak so-called standard English.
you know,nowadays English is becoming an international language.I mean it doesn't belong to a certain country.and English has got lots of words from other languages.
English has become much more colorful at present and let's enjoy speaking English!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.