Views: 1880|Replies: 3

属相是什么东西来的呀?请高手出招啦 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2005-8-15 13:12:20 |Display all floors
有一种出生证里有一栏是“属相”,请高手告知“属相”怎么译啊

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-15 14:56:31 |Display all floors

属相是什么东西来的呀?我不是高手,我来凑热闹

Chinese Zodiac 十二属相英文译法
英语中,当谈个人出生的属相时,表达为“What animal sign were you born under? 你属什么?I was born in the year of the Dog./Mine is the Dog.我属狗狗。”

Rat charm, 子鼠
Ox patient, 丑牛
Tiger sensitive, 寅虎
Rabbit articulate, 卯兔
Dragon healthy, 辰龙
Snake deep, 巳蛇
Horse popular, 午马
Goat elegant, 未羊
Monkey clever, 申猴
Rooster deep thinkers, 酉鸡
Dog loyalty, 戌狗
Pig chivalrous. 亥猪

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-15 15:34:09 |Display all floors

wonderful !

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2005-8-15 17:14:40 |Display all floors

good,

on the other hand, I think the Chinese zodiac as well as western Horoscopes have nothing to do with one's personality. they are just two sorts of superstitions. superstition is a belief here----irrational explanation by ignorance of the laws of nature or by faith in magic.

I never believe it. I was born in the year of snake, but I never believe I am deep in thoughts, in study , and so forth. I like maths, but I fear physics, my brother was born in the year of rabbit, but he likes physics very much, his thought is deep, and logical. his affection to his girlfriend is deep.

so sometimes I think I should be deep in everything, hahaha.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.