Chinadaily Forum › BBS › Language Learning 语言学习 › Translation Tips 翻译点津 › 嘴力劳动者

Views: 1985|Replies: 6

嘴力劳动者 [Copy link] 中文
分享按钮

morris

Senior Member

Rank: 4

Post time 2004-12-16 09:09:54 |Display all floors

我们调侃时常说的，或者是“吃开口饭的”。请高手贡献versions

Use magic tools Report

looongg

Senior Member

Rank: 4

Post time 2004-12-16 09:22:09 |Display all floors

嘴力劳动者

blah-blah

Use magic tools Report

tumujerome

VIP Member

Rank: 8 Rank: 8

Post time 2004-12-16 09:26:13 |Display all floors

吃白食的？只会动嘴皮的？

Please explain a bit. I've never heard it said.

Use magic tools Report

morris

Senior Member

Rank: 4

Post time 2004-12-16 11:37:22 |Display all floors

吃白食的？只会动嘴皮的？

指歌星，主持人，配音演员之类；或者是唇枪舌剑之人；与体力劳动者和脑力劳动者并列

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted	Post time 2004-12-16 11:51:53 \|Display all floors I make one for you Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked
rovi297 has been deleted
	Use magic tools Report

zyworkshop

Senior Member

Rank: 4

Post time 2004-12-16 13:01:11 |Display all floors

真有趣，第一次听到嘴力劳力者这个词，这个只能算是一个仿词。

Use magic tools Report

looongg

Senior Member

Rank: 4

Post time 2004-12-16 13:04:15 |Display all floors

你身边可能会有许多这样的人!

flattering labourer

Use magic tools Report

Return to list

Spring Festival rail tickets on sale

90% Chinese parents approve of teachers

Are we going cashless?

Who needs gun during peaceful demonstration?

China's AI market to reach 11.9

Beijing 2022 Games gets 463,000 volunteer

Husband turns himself into a 'human

X-rayed Xinjiang Aksu apple wins heart

China overtakes US in worldwide diplomatic

Netizens hail quake early warning tech

Photos

The stunning beauty of Australia

Crystal Pavilion boasts beautiful scenes

嘴力劳动者 [Copy link] 中文 分享按钮

嘴力劳动者

吃白食的？ 只会动嘴皮的？

吃白食的？ 只会动嘴皮的？

I make one for you

真有趣，第一次听到嘴力劳力者这个词，这个只能算是一个仿词。

你身边可能会有许多这样的人!

Photos

嘴力劳动者 [Copy link] 中文
分享按钮

吃白食的？只会动嘴皮的？

吃白食的？只会动嘴皮的？